The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	website	internet sitesi	n.
	Click the link to visit our website. İnternet sitemizi ziyaret etmek için bağlantıya tıklayın. Is it possible to publish documents approved by the Council in the OJ and on the website? Konsey tarafından onaylanan belgelerin RG'de ve internet sitesinde yayınlanması mümkün müdür? It will be made available online on the Commission's website and appropriate transparency will therefore be ensured. Komisyonun internet sitesinde çevrimiçi olarak sunulacak ve böylece uygun şeffaflık sağlanacaktır. Is it possible to publish documents approved by the Council in the OJ and on the website? Konsey tarafından onaylanan belgelerin RG'de ve internet sitesinde yayınlanması mümkün mü? Have you yet visited Parliament's website, the Council's, or the Commission's? Parlamento'nun, Konsey'in ya da Komisyon'un internet sitesini ziyaret ettiniz mi? Show More (2)
2	website	web sitesi	n.
	This could be either commercial websites or websites of social importance. Bu, ticari web siteleri ya da sosyal öneme sahip web siteleri olabilir. These signals from society will need to lead to improvements to the websites. Toplumdan gelen bu sinyallerin web sitelerinde iyileştirmelere yol açması gerekecektir. A website could be created to help overcome this at the European level. Avrupa düzeyinde bunun üstesinden gelinmesine yardımcı olacak bir web sitesi oluşturulabilir. It will also provide a direct link to the learning opportunities website which will be up and running in 2003. Ayrıca 2003 yılında faaliyete geçecek olan öğrenme fırsatları web sitesine doğrudan bir bağlantı sağlayacaktır. It concerns the accessibility of government websites, especially to citizens with disabilities and to elderly people. Özellikle engelli vatandaşlar ve yaşlılar için devlet web sitelerinin erişilebilirliği ile ilgilidir. This guide will be available on the website from next week. Bu rehber önümüzdeki haftadan itibaren web sitesinde yer alacaktır. With that sole proviso, all projects will be announced on our website. Bu tek şartla, tüm projeler web sitemizde duyurulacaktır. Normally there is a question about presenting activities on their website. Normalde web sitelerinde faaliyetlerin sunulmasıyla ilgili bir soru vardır. At the moment, they have to make do with American websites. Şu anda Amerikan web siteleri ile yetinmek zorundalar. It concerns the accessibility of government websites, especially to citizens with disabilities and to elderly people. Hükümet web sitelerinin, özellikle engelli vatandaşlar ve yaşlılar için erişilebilirliği ile ilgilidir. Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups. Laskar Jihad'ın web sitesi Bin Ladin terör gruplarıyla bağlantılarıyla övünürdü. The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise. Web sitesi ve e-posta yoluyla gönderilen şikayetlerin oranı artmaya devam etmiştir. A European website on the various options for learning will be up and running before the end of the year. Çeşitli öğrenme seçeneklerine ilişkin bir Avrupa web sitesi yıl sonundan önce faaliyete geçecektir. Mr Paasilinna said the website could be developed in that direction. Paasilinna, web sitesinin bu yönde geliştirilebileceğini söyledi. The website also contains the contributions from associations representing disabled people. Web sitesinde ayrıca engelli bireyleri temsil eden derneklerin katkıları da yer almaktadır. All the research will be published by a benchmarking section of the e-Europe website. Tüm araştırma, e-Avrupa web sitesinin bir kıyaslama bölümü tarafından yayınlanacaktır. The Commission needs to learn that transparency is not about putting things on the website. Komisyon, şeffaflığın web sitesine bir şeyler koymak olmadığını öğrenmelidir. The evaluation reports are periodically published on ECHO's website, once Member States have been informed. Değerlendirme raporları, Üye Devletler bilgilendirildikten sonra periyodik olarak ECHO'nun web sitesinde yayınlanır. But since 16 April, provisional lists for 29 countries have been publicly accessible via an NGO website. Ancak 16 Nisan'dan bu yana, 29 ülke için geçici listeler bir STK web sitesi aracılığıyla kamuya açık hale getirilmiştir. This could be either commercial websites or websites of social importance. Bu, ticari web siteleri ya da sosyal önemi olan web siteleri olabilir. The conclusions of the FVO reports are available for perusal on the website. FVO raporlarının sonuçları web sitesinde incelenebilir. More information can be found on the website. Daha fazla bilgi web sitesinde bulunabilir. More information can be found on the website. Web sitesinde daha fazla bilgi bulunabilir. For example, over 3000 websites now contain an active link to the European Ombudsman's site. Örneğin, şu anda 3000'den fazla web sitesinde Avrupa Ombudsmanı'nın sitesine aktif bir bağlantı bulunmaktadır. In addition, it is essential for this official himself or herself to be able to place information on a website. Ayrıca, bu yetkilinin kendisinin de bir web sitesine bilgi yerleştirebilmesi esastır. BlueHost is currently hosting over 2 million websites. BlueHost şu anda 2 milyondan fazla web sitesine ev sahipliği yapıyor. The single most important thing most websites can offer to their users is content that those users will find valuable. Çoğu web sitesinin kullanıcılarına sunabileceği en önemli şey, bu kullanıcıların değerli bulacağı içeriktir. DailySteals is a very popular website for finding deals. DailySteals, fırsat bulmak için çok popüler bir web sitesidir. Open the website and copy the symbol that you like. Web sitesini açın ve beğendiğiniz sembolü kopyalayın. It’s easy to share a link to a website and get your friend’s attention. Bir web sitesinin bağlantısını paylaşmak ve arkadaşınızın dikkatini çekmek kolaydır. When visitors open your website they see the chat window. Ziyaretçiler web sitenizi açtığında sohbet penceresini görürler. Many WordPress plugins and themes load all kinds of files from other websites. Birçok WordPress eklentisi ve teması diğer web sitelerinden her türlü dosyayı yükler. However, they work together to make websites possible. Ancak, web sitelerini mümkün kılmak için birlikte çalışırlar. As with so many website improvements nowadays, the SEO impact will be felt indirectly. Günümüzde pek çok web sitesi iyileştirmesinde olduğu gibi, SEO etkisi dolaylı olarak hissedilecektir. Before registering your business name, make sure it’s available as a website domain. İşletme adınızı kaydetmeden önce, bunun bir web sitesi alanı olarak mevcut olduğundan emin olun. Robots.txt is not an essential document for a website. Robots.txt bir web sitesi için gerekli bir belge değildir. Mobile websites are becoming a necessity for business owners. Mobil web siteleri işletme sahipleri için bir zorunluluk haline geliyor. Static websites owners rarely update their pages. Statik web sitesi sahipleri sayfalarını nadiren günceller. It requires a combination of effective marketing and website optimization. Etkili pazarlama ve web sitesi optimizasyonunun bir kombinasyonunu gerektirir. We'll analyse your website and develop a suitable conversion-rate strategy. Web sitenizi analiz edeceğiz ve uygun bir dönüşüm oranı stratejisi geliştireceğiz. You may have to audit a website. Bir web sitesini denetlemeniz gerekebilir. Website content is the copy you write for the pages on your website. Web sitesi içeriği, web sitenizdeki sayfalar için yazdığınız kopyadır. A great way to do this is by telling your brand’s story on your website. Bunu yapmanın harika bir yolu, markanızın hikayesini web sitenizde anlatmaktır. Do you want music to play on your website? Web sitenizde müzik çalmak ister misiniz? Actual delivery costs are stated on our website. Gerçek teslimat maliyetleri web sitemizde belirtilmiştir. Visit Swappa, eBay, Craiglist, Amazon and other similar websites to compare prices. Fiyatları karşılaştırmak için Swappa, eBay, Craiglist, Amazon ve diğer benzer web sitelerini ziyaret edin. It can be challenging to sell ongoing website maintenance. Devam eden web sitesi bakımını satmak zor olabilir. That can easily be done by clicking on the link provided by the website and then changing their name. Bu, web sitesi tarafından sağlanan bağlantıya tıklayarak ve ardından adlarını değiştirerek kolayca yapılabilir. Open a new tab in Google Chrome, and load any website you like. Google Chrome'da yeni bir sekme açın ve istediğiniz herhangi bir web sitesini yükleyin. You are about to leave this website. Bu web sitesinden ayrılmak üzeresiniz. A website server can only read the cookies that it has placed itself. Bir web sitesi sunucusu yalnızca kendi yerleştirdiği çerezleri okuyabilir. Your website or another source of links must not engage in illegal or pornographic activities. Web siteniz veya başka bir bağlantı kaynağı yasa dışı veya pornografik faaliyetlerde bulunmamalıdır. Every website is different, and there are many factors that impact a site’s search engine ranking. Her web sitesi farklıdır ve bir sitenin arama motoru sıralamasını etkileyen birçok faktör vardır. If the website is going to be a blog site, the webmaster can search for responsive WordPress blog themes. Web sitesi bir blog sitesi olacaksa, web yöneticisi duyarlı WordPress blog temalarını arayabilir. The people building your website will be full-time employees of our small-business website design company. Web sitenizi oluşturan kişiler, küçük işletme web sitesi tasarım şirketimizin tam zamanlı çalışanları olacaktır. Most websites trigger more than a few warnings. Çoğu web sitesi birkaç uyarıdan fazlasını tetikler. You can copy text from any source, including documents and other websites. Belgeler ve diğer web siteleri de dahil olmak üzere herhangi bir kaynaktan metin kopyalayabilirsiniz. This is beneficial for your website because it can greatly help with search engine optimization. Bu, web siteniz için faydalıdır çünkü arama motoru optimizasyonuna büyük ölçüde yardımcı olabilir. Thanks to our website, you will gain such an opportunity. Web sitemiz sayesinde böyle bir fırsat elde edeceksiniz. Well-designed websites offer considerably more than just aesthetics. İyi tasarlanmış web siteleri estetikten çok daha fazlasını sunar. We are currently redesigning the SEO Sherpa website and started first with the mobile design. Şu anda SEO Sherpa web sitesini yeniden tasarlıyoruz ve ilk olarak mobil tasarımla başladık. Because the website must protect Tiffany Jewelry rights and interests. Çünkü web sitesi Tiffany Jewelry'in haklarını ve çıkarlarını korumalıdır. Developers build the website functionality and add the content. Geliştiriciler web sitesinin işlevselliğini oluşturur ve içeriği ekler. The following websites help you create digital music directly in your browser. Aşağıdaki web siteleri doğrudan tarayıcınızda dijital müzik oluşturmanıza yardımcı olur. First you need to create a simple contact form for your website. Öncelikle web siteniz için basit bir iletişim formu oluşturmanız gerekir. For unknown programs, search for their website, social media, and volunteer openings. Bilinmeyen programlar için web sitelerini, sosyal medyalarını ve gönüllü açılışlarını arayın. No, you can use each package for a website. Hayır, her paketi bir web sitesi için kullanabilirsiniz. MonsterInsights is used by over 2 million websites. MonsterInsights 2 milyondan fazla web sitesi tarafından kullanılmaktadır. You will also get instructions on how to flash your phone from this website. Ayrıca bu web sitesinden telefonunuzu nasıl flaş edeceğinize dair talimatlar alacaksınız. Your website becomes smarter, faster, and more personalized for your users. Web siteniz kullanıcılarınız için daha akıllı, daha hızlı ve daha kişiselleştirilmiş hale gelir. This aggregate information is collected sitewide and includes anonymous website statistics. Bu toplu bilgiler site genelinde toplanır ve anonim web sitesi istatistiklerini içerir. Their addresses can be specified on the official MegaFon website. Adresleri resmi MegaFon web sitesinde belirtilebilir. You need to set measurable goals for the website. Web sitesi için ölçülebilir hedefler belirlemeniz gerekir. Place classified ads on the appropriate websites. Sınıflandırılmış reklamları uygun web sitelerine yerleştirin. This website uses Pardot and Salesforce.com marketing applications. Bu web sitesi Pardot ve Salesforce.com pazarlama uygulamalarını kullanmaktadır. Often, customers associate website designs with the caliber of a particular company or product. Müşteriler genellikle web sitesi tasarımlarını belirli bir şirketin veya ürünün kalitesiyle ilişkilendirir. Why is the visitor on your website? Ziyaretçi neden web sitenizde? For example, if your goal is website visits, the results tracked will be link clicks. Örneğin, hedefiniz web sitesi ziyaretleri ise izlenen sonuçlar bağlantı tıklamaları olacaktır. It is always important for a website to be functional. Bir web sitesinin işlevsel olması her zaman önemlidir. The full list of winners is published on the official website. Kazananların tam listesi resmi web sitesinde yayınlandı. If a website is limiting payment options, make sure to explain why. Bir web sitesi ödeme seçeneklerini sınırlandırıyorsa, nedenini açıkladığınızdan emin olun. Who is responsible for data gathering on this website? Bu web sitesinde veri toplanmasından kim sorumludur? We strive to create the perfect website! Mükemmel bir web sitesi oluşturmak için çalışıyoruz! You can now save your WordPress page or publish it on your website. Artık WordPress sayfanızı kaydedebilir veya web sitenizde yayınlayabilirsiniz. Similarly, you can change the access point on your website to something else. Benzer şekilde, web sitenizdeki erişim noktasını başka bir şeyle değiştirebilirsiniz. The Mitsubishi Electric website may contain links to other websites. Mitsubishi Electric web sitesi diğer web sitelerine bağlantılar içerebilir. The goal of the SEO companies is to provide the best possible website promotion. SEO şirketlerinin amacı mümkün olan en iyi web sitesi tanıtımını sağlamaktır. It’s imperative you do so before you start to construct your website. Web sitenizi oluşturmaya başlamadan önce bunu yapmanız zorunludur. For another example, an email sent to you may contain a click URL linked to the content of the website. Başka bir örnek olarak, size gönderilen bir e-posta, web sitesinin içeriğine bağlı bir tıklama URL'si içerebilir. What websites or books do you recommend? Hangi web sitelerini veya kitapları önerirsiniz? In other cases, you will need to build your sales website yourself. Diğer durumlarda, satış web sitenizi kendiniz oluşturmanız gerekecektir. Finding out the ideal solution for your website could be very confusing at times. Web siteniz için ideal çözümü bulmak bazen çok kafa karıştırıcı olabilir. Having a website can construct better relationships with your customers. Bir web sitesine sahip olmak müşterilerinizle daha iyi ilişkiler kurabilir. What’s the difference between a good website and a great website? İyi bir web sitesi ile harika bir web sitesi arasındaki fark nedir? Usually, many companies translate their website pages. Genellikle birçok şirket web sitesi sayfalarını çevirir. Show More (92)