The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	weekend	hafta sonu	n.
	Are you busy this weekend? Bu hafta sonu meşgul müsün? Unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in Johannesburg until the end. Ancak ne yazık ki hafta sonundan sonra çok az kişi Johannesburg'da sonuna kadar kaldı. This is primarily about weekend journeys. Bu öncelikle hafta sonu yolculuklarıyla ilgilidir. It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends. Sadece hafta sonları karayoluyla mal taşınmasını yasaklamak yeterli olmayacaktır. These will now be started at the weekend and on Monday. Bunlar artık hafta sonu ve Pazartesi günü başlatılacaktır. The Bilderberg meeting is starting at the weekend. Bilderberg toplantısı hafta sonu başlıyor. A general expansion of weekend driving bans is a very sensitive issue in our group. Hafta sonu araç kullanma yasaklarının genel olarak genişletilmesi grubumuzda çok hassas bir konudur. A weekend ban, well-known in the transport world, is being recommended by Dutch fishermen. Taşımacılık dünyasında iyi bilinen bir hafta sonu yasağı Hollandalı balıkçılar tarafından tavsiye ediliyor. We did not just want weekends of between 24 and 45 hours, but also 36 hours. Sadece 24 ila 45 saatlik hafta sonları değil, 36 saatlik hafta sonları da istedik. It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends. Sadece hafta sonları karayoluyla mal taşımacılığını yasaklamak yeterli olmayacaktır. Nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute. Hiç kimsenin mevcut hafta sonu sürüş yasaklarını bir dakika bile azaltmasına gerek yok. But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well. Ancak hafta sonu yayınlanan raporlara göre bunları da sattı. All weekend programs are run and administered by ELS. Tüm hafta sonu programları ELS tarafından yürütülür ve yönetilir. The health centre is closed in the evening and at weekends. Sağlık merkezi akşamları ve hafta sonları kapalıdır. I will probably start it this weekend. Muhtemelen bu hafta sonu başlayacağım. Are you ready for the perfect weekend? Mükemmel bir hafta sonuna hazır mısınız? Know that banks in Turkey are closed on weekends. Türkiye'de bankaların hafta sonları kapalı olduğunu bilin. He went away somewhere for the weekend. Hafta sonu için bir yere gitti. The race weekend went on as planned. Yarış hafta sonu planlandığı gibi devam etti. I am waiting for the weekend to come. Hafta sonunun gelmesini bekliyorum. It is a good choice for weekends or holidays. Hafta sonları veya tatiller için iyi bir seçimdir. I am going to spend the weekend in Tokyo. Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim. Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni travelled to New York at the weekend to present Pristina's objections. Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni, Priştine'nin itirazlarını sunmak üzere hafta sonu New York'a gitti. I had so many plans for the weekend. Hafta sonu için bir sürü planım vardı. You may need to work extra hours or at weekends depending on the project you're working on. Üzerinde çalıştığınız projeye bağlı olarak ekstra saatler veya hafta sonları çalışmanız gerekebilir. I had a lot of thought over the weekend. Hafta sonu çok düşündüm. Mountain exercising is a great idea for vacations or for a weekend getaway. Dağ egzersizi tatil veya hafta sonu kaçamağı için harika bir fikirdir. We will be seeing her on the weekend. Hafta sonu onunla görüşeceğiz. This is what the sport needs to be like every single weekend. Sporun her hafta sonu böyle olması gerekiyor. The support has been incredible this weekend. Bu hafta sonu destek inanılmazdı. How do you usually spend the weekend? Hafta sonunu genellikle nasıl geçirirsiniz? This weekend is going to be fun and special! Bu hafta sonu eğlenceli ve özel olacak! The Reeperbahn gets very crowded on the weekends. Reeperbahn hafta sonları çok kalabalık oluyor. At the weekends various excursions are organized. Hafta sonları çeşitli geziler düzenlenmektedir. What do you wear on the weekends? Hafta sonları ne giyersiniz? What Do Successful People Do At the Weekend? Başarılı İnsanlar Hafta Sonu Ne Yapar? It was my wife's birthday this weekend. Bu hafta sonu eşimin doğum günüydü. So, this is going to be an interesting weekend for me. Bu benim için ilginç bir hafta sonu olacak. My father had a heart attack over the weekend. Babam hafta sonu kalp krizi geçirdi. In this category, you will find awesome Weekend images and animated Weekend gifs! Bu kategoride, harika Hafta Sonu resimleri ve hareketli Hafta Sonu gifleri bulacaksınız! Went for the weekend with my son. Hafta sonu oğlumla birlikte gittik. Do the same thing on weekends too. Aynı şeyi hafta sonları da yapın. The seven day care promise means young medics could be forced to work weekends without reward. Yedi günlük bakım vaadi, genç sağlık görevlilerinin hafta sonları ödül almadan çalışmaya zorlanabileceği anlamına geliyor. Sometimes, you even work on the weekends. Bazen hafta sonları bile çalışıyorsunuz. Take good care of yourself this weekend. Bu hafta sonu kendinize iyi bakın. More storms are forecast for the coming weekend. Önümüzdeki hafta sonu için daha fazla fırtına bekleniyor. This weekend, I decided to go back home. Bu hafta sonu eve dönmeye karar verdim. On weekends and public holidays all banks are closed. Hafta sonları ve resmi tatil günlerinde tüm bankalar kapalıdır. What are you going to do tomorrow at the weekend? Yarın hafta sonu ne yapacaksın? Are you going somewhere at the weekend? Hafta sonu bir yere mi gidiyorsun? Boyner-style shopping centers can be incredibly crowded, especially on weekends. Boyner tarzı alışveriş merkezleri özellikle hafta sonları inanılmaz kalabalık olabiliyor. Which weekend should a studio release a new movie? Bir stüdyo hangi hafta sonu yeni bir film yayınlamalı? I went to the theatre this weekend. Bu hafta sonu tiyatroya gittim. What do you do to relax on the weekend? Hafta sonu dinlenmek için ne yaparsınız? I will probably get started this weekend. Muhtemelen bu hafta sonu başlayacağım. At the weekend, the weather will change. Hafta sonu hava değişecek. In other words, it is open on weekends. Başka bir deyişle hafta sonları açıktır. Over the weekend, an unfortunate event happened. Hafta sonu talihsiz bir olay yaşandı. You can email us on the weekends as well! Hafta sonları da bize e-posta gönderebilirsiniz! It’s going to be an unforgettable weekend. Unutulmaz bir hafta sonu olacak. You might also be expected to come in on weekends. Hafta sonları da gelmeniz beklenebilir. This weekend, I attended two birthday parties. Bu hafta sonu iki doğum günü partisine katıldım. Take an adventure walk every weekend to connect the dots. Noktaları birleştirmek için her hafta sonu bir macera yürüyüşüne çıkın. What is the best thing about the weekend? Hafta sonunun en güzel yanı nedir? Now, we want you to think about what you’re planning on doing this upcoming weekend. Şimdi, önümüzdeki hafta sonu ne yapmayı planladığınızı düşünmenizi istiyoruz. Those who want to have a weekend getaway do not want to get away from the city too much. Hafta sonu kaçamağı yapmak isteyenler şehirden çok fazla uzaklaşmak istemiyor. We only saw each other on weekends. Birbirimizi sadece hafta sonları görüyorduk. I spent the weekend in the lab. Hafta sonunu laboratuvarda geçirdim. Most people do everything to avoid working weekends. Çoğu insan hafta sonları çalışmaktan kaçınmak için her şeyi yapar. How to make money on the weekend? Hafta sonu nasıl para kazanılır? Want to try something new this weekend? Bu hafta sonu yeni bir şey denemek ister misiniz? How is the weather until the weekend? Hafta sonuna kadar hava nasıl olacak? I like to use it on weekends. Hafta sonları kullanmayı seviyorum. It is a good choice for weekends and holidays. Hafta sonları ve tatiller için iyi bir seçimdir. Weekend couples can also be victims of it. Hafta sonu çiftleri de bunun kurbanı olabilir. Thursdays, Fridays and weekends are usually the best sale days for getting rid of your stuff. Perşembe, cuma ve hafta sonları genellikle eşyalarınızdan kurtulmak için en iyi satış günleridir. What is the Best Part of the Weekend? Hafta sonunun en güzel yanı nedir? Saturday and Sunday are called the weekend. Cumartesi ve Pazar hafta sonu olarak adlandırılır. Let the countdown to the weekend begin! Hafta sonuna geri sayım başlasın! I love going to the movies on the weekends. Hafta sonları sinemaya gitmeyi seviyorum. I just want to be quick on a weekend. Sadece hafta sonu hızlı olmak istiyorum. We saw each other only on weekends. Birbirimizi sadece hafta sonları görüyorduk. Flight delays were expected to continue through the weekend. Uçuş gecikmelerinin hafta sonu boyunca devam etmesi bekleniyor. I no longer work on the weekends. Artık hafta sonları çalışmıyorum. These games can be played during the weekends or holidays. Bu oyunlar hafta sonları veya tatil günlerinde oynanabilir. We stayed for a weekend and were very impressed. Bir hafta sonu kaldık ve çok etkilendik. We had to do that on the weekend. Hafta sonu bunu yapmak zorundaydık. Did you eat too much this weekend? Bu hafta sonu çok mu yedin? There are three festivals happening this weekend. Bu hafta sonu üç festival var. Discuss the news, ask about the plans for the weekend. Haberleri tartışın, hafta sonu planlarını sorun. I had so much fun with you this weekend. Bu hafta sonu seninle çok eğlendim. Parliamentary elections will take place in Poland at the weekend. Polonya'da hafta sonu parlamento seçimleri yapılacak. The wedding will take place this weekend. Düğün bu hafta sonu gerçekleşecek. We love snow days and three-day weekends as much as your kid does. Karlı günleri ve üç günlük hafta sonlarını çocuğunuz kadar biz de seviyoruz. They will also come in on weekends. Hafta sonları da gelecekler. What do you do on the weekend to relax? Hafta sonu dinlenmek için ne yaparsınız? All is set up for this weekend. Bu hafta sonu için her şey ayarlandı. What books are you reading this weekend? Bu hafta sonu hangi kitapları okuyorsunuz? At the weekend crepes and barbecues are offered. Hafta sonları krep ve barbekü sunulmaktadır. Show More (96)
2	weekend	hafta sonunu geçirmek	v.
	They are weekending in London now. Şu anda onlar Londra'da hafta sonunu geçiriyorlar. Show More (-2)