The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	weigh	tartmak	v.
	You weigh the vegetables on your own in this shop. Bu dükkanda sebzeleri kendiniz tartıyorsunuz. It is a matter of how we weigh things and how we handle them. Bu, olayları nasıl tarttığımız ve nasıl ele aldığımızla ilgili bir meseledir. This needs to be weighed in the balance if we wish to succeed. Eğer başarılı olmak istiyorsak bunun bir terazide tartılması gerekiyor. This evaluation could also provide an opportunity to weigh up the therapeutic value of the medicinal product. Bu değerlendirme aynı zamanda tıbbi ürünün terapötik değerini tartmak için de bir fırsat sağlayabilir. We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this. Bu konuda nasıl bir yol izleyeceğimize karar verirken artıları ve eksileri çok dikkatli bir şekilde tartmalıyız. On the one hand, the introduction of adoption is very important, this is something new, which we must weigh up. Bir yandan evlat edinmenin başlatılması çok önemli, bu yeni bir şey ve bunu tartmamız gerekiyor. But this conference provided, above all, an opportunity to weigh up the importance of some demands. Ancak bu konferans her şeyden önce bazı taleplerin önemini tartmak için bir fırsat sağlamıştır. We have weighed up the pros and cons. Artıları ve eksileri tarttık. That has to be weighed in the balance. Bunun bir terazide tartılması gerekiyor. Weigh your dog on a household scale. Köpeğinizi ev ölçeğinde tartın. Qatar appears to be weighing its options. Katar seçeneklerini tartıyor gibi görünüyor. Weigh yourself every morning to make sure you are meeting this goal. Bu hedefe ulaştığınızdan emin olmak için her sabah kendinizi tartın. Weigh your pet’s specific health needs, the benefits of the plans, and their costs. Evcil hayvanınızın özel sağlık ihtiyaçlarını, planların faydalarını ve maliyetlerini tartın. Carefully weigh the two and see the difference. İkisini dikkatlice tartın ve farkı görün. Spend some time looking at your financial situation and weigh your options. Mali durumunuza bakmak için biraz zaman ayırın ve seçeneklerinizi tartın. Weigh the outcomes of a difficult decision. Zor bir kararın sonuçlarını tartın. The doctor will touch her, examine her, weigh, measure and look inside her ears. Doktor ona dokunacak, muayene edecek, tartacak, ölçecek ve kulaklarının içine bakacak. If you do decide to go with them, weigh the pros and cons before signing up. Onlarla gitmeye karar verirseniz, kaydolmadan önce artılarını ve eksilerini tartın. Before you decide on the final result, it is important to weigh the pros and cons well. Nihai sonuca karar vermeden önce, artıları ve eksileri iyi tartmak önemlidir. Canadian officials weighed the supplies of each man. Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı. I have to weigh my options. Seçeneklerimi tartmak zorundayım. I didn't weigh their bags. Çantalarını tartmadım. Mary weighed it in her hand. Mary onu elinde tarttı. He weighed the stone in his hand. O, taşı elinde tarttı. Tom weighed himself. Tom kendini tarttı. Tom weighed his options for a moment. Tom bir an için seçeneklerini tarttı. Can you weigh this, please? Lütfen bunu tartar mısınız? The seller weighs the cheese on the copper scales. Satıcı peyniri bakır terazide tartıyor. We need to weigh our options. Seçeneklerimizi tartmalıyız. He cut up the meat and weighed it. Eti kesti ve tarttı. Can you weigh this, please? Bunu tartabilir misin lütfen? An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources. Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır. I am weighing myself. Kendimi tartıyorum. I weighed myself. Ben kendimi tarttım. Canadian officials weighed the supplies of each man. Kanadalı yetkililer her adamın erzakını tarttı. We should weigh the options carefully before making a decision. Bir karar vermeden önce seçenekleri dikkatlice tartmalıyız. Have you ever weighed yourself? Hiç kendini tarttın mı? The butcher is weighing the meat. Kasap eti tartıyor. Tom seems to be weighing his options. Tom seçeneklerini tartıyor gibi görünüyor. Tom weighed it. Tom onu tarttı. We weighed the pros and cons. Artıları ve eksileri tarttık. Tom weighed his options. Tom seçeneklerini tarttı. I weighed myself on the bathroom scales. Banyo tartısında kendimi tarttım. I weighed myself. Kendimi tarttım. Will you weigh this parcel? Bu poşeti tartacak mısın? He weighed the stone in his hand. Taşı elinde tarttı. I didn't weigh their bags. Onların çantalarını tartmadım. I weighed it. Onu tarttım. I weighed it. Tarttım. We need to weigh our options. Bizim seçeneklerimizi tartmamız gerekiyor. Weigh your choices carefully. Seçimlerinizi dikkatlice tartın. Will you weigh this parcel? Bu paketi tartar mısınız? Show More (49)
2	weigh	sonucunu (bir yönde) etkilemek	v.
	The last evidence weighed the case in the defendant's favour. Son kanıtlar davanın sonucunu davalı lehine etkilemişti. Show More (-2)
3	weigh	ağırlığında olmak	v.
	Each bag of this fertilizer weighs 50 kilograms. Bu gübrenin her bir torbası 50 kilogram ağırlığındadır. This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too. Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır. The tree itself is in several sections and is reported to weigh nearly 80 tons. Ağacın kendisi birkaç bölümden oluşuyor ve yaklaşık 80 ton ağırlığında olduğu bildiriliyor. George weighs as least 70 kilograms. George en az 70 kilogram ağırlığında. I must weigh at least ninety kg. En az 90 kg ağırlığında olmalıyım. This box weighs a ton. Bu kutu bir ton ağırlığında. This machine weighs nearly thirty tons. Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında. It probably weighs about thirty kilograms. Muhtemelen yaklaşık otuz kilogram ağırlığında. The file is weighing 7 megabytes. Dosya 7 megabayt ağırlığında. This stone weighs five tons. Bu taş beş ton ağırlığında. Tom weighs around 300 pounds. Tom yaklaşık 300 pound ağırlığında. He weighs 70 kilos. O yetmiş kilo ağırlığında. Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos. Deri sırtlı kaplumbağalar yüzlerce kilo ağırlığında olabilir. Tom weighs about 300 pounds. Tom yaklaşık 300 pound ağırlığında. He weighs 70 kilos. 70 kilo ağırlığında. Tom weighs about 80 kilos. Tom yaklaşık 80 kilo ağırlığında. It only weighs 3 kilograms. Sadece 3 kilogram ağırlığında. He weighs about 300 pounds. Yaklaşık 300 pound ağırlığında. The file is weighing 7 megabytes. Dosya 7 megabayt ağırlığındadır. Tom weighs 130 pounds. Tom 130 pound ağırlığında. She weighs fifty five kilograms. Elli beş kilogram ağırlığında. I must weigh at least ninety kg. Ben en az doksan kilo ağırlığında olmalıyım. This box weighs three kilograms. Bu kutu üç kilogram ağırlığında. He weighs 80 kilos. 80 kilo ağırlığında. Tom weighs just 33 pounds. Tom sadece 33 pound ağırlığında. Show More (22)
4	weigh	ölçüp tartmak	v.
	We need to weigh well the matter before making any decisions. Herhangi bir karar vermeden önce konuyu iyi ölçüp tartmamız gerekiyor. Weigh your words well. Sözlerinizi iyi ölçüp tartın. Show More (-1)
5	weigh	basmak	v.
	These aspects do not appear to weigh so heavily in the arguments deployed prior to the Barcelona Summit. Barselona Zirvesi öncesinde ortaya konan argümanlarda bu hususlar çok ağır basmıyor gibi görünüyor. The interests of the individual Member States weigh heavily. Münferit Üye Devletlerin çıkarları ağır basmaktadır. Show More (-1)
6	weigh	gelmek	v.
	I want to know how much Tom weighs. Tom'un kaç kilo geldiğini bilmek istiyorum. His lie weighed on his conscience. Yalanı vicdanına ağır geldi. Tom tried to guess how much Mary weighed. Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etmeye çalıştı. Tom lied about how much he weighed. Tom kaç kilo geldiği hakkında yalan söyledi. Tom guessed how much Mary weighed. Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etti. Tom wanted to know how much Mary weighed. Tom, Mary'nin kaç kilo geldiğini bilmek istedi. How much does your computer weigh? Bilgisayarınız ne kadar gelir? How much do you think Tom weighs? Tom'un kaç kilo geldiğini düşünüyorsun? The parcel weighs more than one pound. Paket yarım kilodan fazla geliyor. Tom asked Mary how much she weighed. Tom Mary'ye kaç kilo geldiğini sordu. Tom weighs at least 70 kilograms. Tom en az yetmiş kilo gelir. Show More (8)
7	weigh	çekmek (belirli bir ağırlık)	v.
	Taro weighs no less than 70 kilograms. Taro en az yetmiş kilo çeker. George weighs as least 70 kilograms. George en az 70 kilo çeker. Tom weighs over 90 kilograms. Tom, 90 kilodan fazla çeker. This stone weighs five tons. Bu taş beş ton çeker. Show More (1)
8	weigh	düşünüp taşınmak	v.
	We have to weigh the pros and cons. Avantajları ve dezavantajları düşünüp taşınmak zorundayız. We should weigh the options carefully before making a decision. Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız. Tom seems to be weighing his options. Tom seçeneklerini düşünüp taşınıyor gibi görünüyor. Show More (0)