| - How does it feel to have won the gold medal?
- Altın madalya kazanmış olmak nasıl bir duygu?
- Richard has finally won the respect of his peers.
- Richard sonunda akranlarının saygısını kazandı.
- About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.
- Şu anda tüm ihalelerin yaklaşık %25'i ACP teklif sahipleri tarafından kazanılmaktadır.
- Whoever wins this battle between the institutions will make no difference to ordinary people.
- Kurumlar arasındaki bu savaşı kim kazanırsa kazansın, sıradan insanlar için hiçbir fark yaratmayacaktır.
- They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
- Halkın on yıllardır kazanmak için mücadele ettiği temel hakları hoyratça çiğnediler.
- Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.
- Portekiz dört yıl önce kürtajın serbestleştirilmesi için bir referandum düzenledi ve 'yaşam hakkı' kazandı.
- It is precisely this race, against AIDS, tuberculosis and malaria, that we must try to win.
- AIDS, tüberküloz ve sıtmaya karşı kazanmaya çalışmamız gereken tam da bu yarıştır.
- I believe that we will win this action in the Court of Justice.
- Bu davayı Adalet Divanı'nda kazanacağımıza inanıyorum.
- Despite today's vote, the battle is still far from being won.
- Bugünkü oylamaya rağmen, savaş hala kazanılmış olmaktan çok uzak.
- Those for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives.
- Her günü hayatta kalma mücadelesi olan kişiler, yüce hedefler tarafından kolayca kazanılmayacaktır.
- However, Europe also knows that wars are not won with weapons alone.
- Ancak Avrupa da biliyor ki savaşlar sadece silahlarla kazanılmıyor.
- Why take military action when we have won without it?
- Askeri harekat olmadan da kazanabiliyorken neden askeri harekat yapalım?
- Neither the City of London nor any other financial centre in Europe has won.
- Ne Londra Şehri ne de Avrupa'daki başka bir finans merkezi kazanmıştır.
- I, however, want Europe to win both battles - stability and growth.
- Ancak ben Avrupa'nın istikrar ve büyüme olmak üzere her iki savaşı da kazanmasını istiyorum.
- There are referenda to be won in the applicant states.
- Başvuru sahibi eyaletlerde kazanılması gereken referandumlar var.
- We must win back their faith in EU politics.
- AB siyasetine olan inançlarını yeniden kazanmalıyız.
- We are all anxious to see whether competition can win through there.
- Hepimiz rekabetin orada kazanıp kazanamayacağını görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Sadly, not for the first time in history, a war has been won, but the peace lost.
- Ne yazık ki tarihte ilk kez bir savaş kazanılmış ancak barış kaybedilmiştir.
- As we say in my country, 'slow and steady wins the race'.
- Ülkemde dediğimiz gibi, 'yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır'.
- So we have also won on that point.
- Yani bu noktada da kazandık.
- The winning parties have always maintained this aspiration.
- Kazanan partiler her zaman bu isteklerini korumuşlardır.
- For one side to win, the other side has to lose.
- Bir tarafın kazanması için diğer tarafın kaybetmesi gerekir.
- We will never win the war against terrorism if we do not first resolve the Middle East question.
- Önce Orta Doğu sorununu çözmezsek terörizme karşı savaşı asla kazanamayız.
- In addition, exemptions were necessary in order to win some of the other Member States over.
- Buna ek olarak, diğer Üye Devletlerin bazılarını kazanmak için muafiyetler gerekliydi.
- We urgently need to win back the trust of our fellow-citizens by applying the present rules correctly and efficiently.
- Mevcut kuralları doğru ve etkin bir şekilde uygulayarak yurttaşlarımızın güvenini acilen geri kazanmamız gerekmektedir.
- Nonetheless, we would win some time if we try to involve them pro-actively in this way.
- Bununla birlikte onları bu şekilde pro-aktif olarak sürece dahil etmeye çalışırsak zaman kazanmış oluruz.
- To win the respect of the Commission, it is not enough simply to agree to work at the Commission's pace.
- Komisyon'un saygısını kazanmak için sadece Komisyon'un hızına göre çalışmayı kabul etmek yeterli değildir.
- Otherwise, we shall never win the fight against terrorism.
- Aksi takdirde terörizmle mücadeleyi asla kazanamayız.
- Yes, the price was right, but only the lawyers won.
- Evet, fiyat doğruydu ama kazanan sadece avukatlar oldu.
- If we do, the terrorists will win hands down.
- Eğer bunu yaparsak teröristler kazanacaktır.
- The fight against poverty can only be won if we use natural resources in a responsible manner.
- Yoksullukla mücadele ancak doğal kaynakları sorumlu bir şekilde kullandığımız takdirde kazanılabilir.
- If we do, the terrorists will win hands down.
- Eğer bunları yaparsak teröristler kazanacaktır.
- Wars cannot be won with weapons alone and, above all, peace cannot be built with the aid of weapons alone.
- Savaşlar yalnızca silahlarla kazanılamaz ve her şeyden önce barış yalnızca silahların yardımıyla inşa edilemez.
- It is a key to winning back people's confidence in the European project.
- İnsanların Avrupa projesine olan güvenini yeniden kazanmanın anahtarıdır.
- I believe that, if intelligent people change their minds, we shall be able to win this battle throughout the world.
- İnanıyorum ki zeki insanlar fikirlerini değiştirirlerse bu savaşı tüm dünyada kazanabiliriz.
- They target others, since sanctions are chosen by the party who wins the dispute at the WTO.
- Yaptırımlar DTÖ'deki anlaşmazlığı kazanan taraf tarafından seçildiği için başkalarını hedef alırlar.
- I know that they say that in the end Parliament will be won over.
- Sonunda Parlamento'nun kazanılacağının söylendiğini biliyorum.
- For all these reasons, this report has won my vote.
- Tüm bu nedenlerden dolayı, bu rapor benim oyumu kazandı.
- Whoever proposes the lowest quantity is bound to win.
- Kim en düşük miktarı önerirse o kazanacaktır.
- I hope that we are successful in winning the support of other groups for this and other important amendments.
- Umarım bu ve diğer önemli değişiklikler için diğer grupların desteğini kazanmakta başarılı oluruz.
- You said that we must win back the confidence of the people.
- Halkın güvenini yeniden kazanmamız gerektiğini söylediniz.
- There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
- Vizyonla ilgili bir cevap var ve bununla insanları kazanabilirsiniz.
- They can be won over - but by anyone.
- Bu gelenek herkes tarafından kazanılabilir.
- In sports, an opponent is needed in order to win.
- Sporda kazanmak için bir rakibe ihtiyaç vardır.
- It is now ten years since Estonia won back its independence.
- Estonya'nın bağımsızlığını geri kazanmasının üzerinden on yıl geçti.
- This Europe will win through, for the European citizens are on our side, on the side of peace and tolerance.
- Bu Avrupa kazanacaktır, çünkü Avrupa vatandaşları bizim yanımızda, barış ve hoşgörünün yanındadır.
- We are still a long way from being able to say that the game in Afghanistan has been won.
- Afganistan'daki oyunun kazanıldığını söyleyebilmek için hala çok uzaktayız.
- In sport, an opponent is needed in order to win.
- Sporda kazanmak için bir rakibe ihtiyaç vardır.
- They will of course have won control of the Iraqi oil wells, but Afghanistan is ignored.
- Elbette Irak petrol kuyularının kontrolünü kazanmış olacaklar ama Afganistan göz ardı ediliyor.
- I believe we have a good chance of ensuring that we win broad support for this important piece of comitology.
- Komitolojinin bu önemli parçası için geniş bir destek kazanma şansımızın yüksek olduğuna inanıyorum.
- Losing can sometimes be an honourable thing, but you have won your case.
- Kaybetmek bazen onurlu bir şey olabilir, ancak siz davanızı kazandınız.
- About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.
- Tüm ihalelerin yaklaşık %25'i artık ACP teklif sahipleri tarafından kazanılıyor.
- We are all anxious to see whether competition can win through there.
- Hepimiz burada rekabetin kazanıp kazanamayacağını görmek için sabırsızlanıyoruz.
- We all know that we can only win the war on terror by means of international cooperation.
- Hepimiz biliyoruz ki teröre karşı savaşı ancak uluslararası işbirliği yoluyla kazanabiliriz.
- We won some rounds in that battle over the European contribution at the Monterrey Conference.
- Monterrey Konferansı'nda Avrupa'nın katkısına ilişkin bu savaşta bazı rauntlar kazandık.
- They won and I lost, to my regret and possibly their surprise.
- Üzülerek ve muhtemelen şaşırarak söylüyorum ki onlar kazandı ve ben kaybettim.
- We will only win people's acceptance of Europe if they know who took what decision and for what reason.
- İnsanların Avrupa'yı kabul etmesini ancak kimin hangi kararı hangi sebeple aldığını bilirlerse kazanabiliriz.
- However, Europe also knows that wars are not won with weapons alone.
- Bununla birlikte Avrupa, savaşların sadece silahlarla kazanılmadığını da bilmektedir.
- I do not want him to win and me to lose.
- Onun kazanmasını ve benim kaybetmemi istemiyorum.
- It is also important, however, that we win consumers over for this kind of commerce.
- Bununla birlikte bu tür bir ticaret için tüketicileri kazanmamız da önemlidir.
- So we have also won on that point.
- Dolayısıyla bu noktada da kazanmış durumdayız.
- In any case, however, here we are, and I believe that this time we will win.
- Ancak her halükarda işte buradayız ve inanıyorum ki bu sefer kazanacağız.
- There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
- Vizyonla ilgili bir cevap var ve insanları bununla kazanabilirsiniz.
- The war has been won by the few, but the peace can only be won by the many.
- Savaş azınlık tarafından kazanıldı ama barış ancak çokluk tarafından kazanılabilir.
- They won and I lost, to my regret and possibly their surprise.
- Onlar kazandı ve ben kaybettim, üzgünüm ve muhtemelen onlar da şaşırdı.
- Finally, it has been won.
- Nihayetinde bu kazanılmıştır.
- In the parliamentary elections, the NLD won most of the parliamentary seats.
- Parlamento seçimlerinde NLD parlamentodaki sandalyelerin çoğunu kazandı.
- It’s so easy to join and win!
- Katılmak ve kazanmak çok kolay!
- Although battle losses were high, the desire to win the right to leave probation meant combat morale was high.
- Savaş kayıpları yüksek olmasına rağmen, denetimli serbestlikten ayrılma hakkını kazanma arzusu, savaş moralinin yüksek olduğu anlamına geliyordu.
- Winning over a girl’s heart is not an easy task.
- Bir kızın kalbini kazanmak kolay bir iş değildir.
- Hanna and Barbera won seven Academy Awards and eight Emmy Awards.
- Hanna ve Barbera yedi Akademi Ödülü ve sekiz Emmy Ödülü kazandı.
- He lifted the World Cup with France last year and won three trophies with Atletico.
- Geçen yıl Fransa ile Dünya Kupası'nı kaldırdı ve Atletico ile üç kupa kazandı.
- We have won the race of discovery against the Germans.
- Almanlara karşı keşif yarışını kazandık.
- The athlete also won many awards at world and continental championships.
- Sporcu ayrıca dünya ve kıta şampiyonalarında birçok ödül kazandı.
- In the end, the women will win.
- Sonunda kadınlar kazanacak.
- He won many awards in the field of Social Sciences.
- Sosyal Bilimler alanında birçok ödül kazandı.
- Win through your actions, never through argument.
- Eylemlerinizle kazanın, asla tartışmayla değil.
- A perfectly balanced economic structure is one where everyone wins.
- Mükemmel dengeli bir ekonomik yapı herkesin kazandığı bir yapıdır.
- That’s not the way to win people.
- İnsanları kazanmanın yolu bu değil.
- I didn't really give my team a chance to win.
- Takımıma kazanma şansı vermedim.
- The race was won by Kyle Busch.
- Yarışı Kyle Busch kazandı.
- You can win 10, 20 or 30 spins.
- 10, 20 veya 30 spin kazanabilirsiniz.
- If the team wins, the player’s bet wins.
- Takım kazanırsa, oyuncunun bahsi kazanır.
- That's understandable, and it could be a winning strategy.
- Bu anlaşılabilir bir durumdur ve kazanan bir strateji olabilir.
- I hope you win and get to go.
- Umarım kazanırsın ve gidersin.
- When someone plays a game, they play to win.
- Birisi bir oyun oynadığında, kazanmak için oynar.
- WE won this game as a team.
- Bu maçı takım olarak kazandık.
- If you think you can win, you can win.
- Kazanabileceğinizi düşünüyorsanız, kazanabilirsiniz.
- I think we will win a bit of time tomorrow.
- Yarın biraz zaman kazanacağımızı düşünüyorum.
- The only way to win is to fight dirty.
- Kazanmanın tek yolu kirli mücadele etmektir.
- It is all about winning for me.
- Benim için her şey kazanmakla ilgili.
- She is competitive and always wants to win.
- Rekabetçidir ve her zaman kazanmak ister.
- Each comment increases your chance to win.
- Her yorum kazanma şansınızı artırır.
- The most obvious figures are the points won, experience levels and abilities.
- En belirgin rakamlar kazanılan puanlar, deneyim seviyeleri ve yeteneklerdir.
Show More (91) |
