| - Three further spills have been detected and the strong wind from the south-west is bringing them closer to the coast.
- Üç sızıntı daha tespit edilmiştir ve güneybatıdan gelen kuvvetli rüzgar bu sızıntıları kıyıya yaklaştırmaktadır.
- There was no wind, and we must therefore conclude that wind alone does not solve the problem.
- Rüzgar yoktu ve bu nedenle rüzgarın tek başına sorunu çözmediği sonucuna varmalıyız.
- We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
- Atlantik'te çok ciddi rüzgar fırtınaları yaşamış olmamıza rağmen bu kez İrlanda'da durum o kadar kötü değildi.
- It will make an important contribution to innovation in electricity generated from wind, solar, hydro and biomass.
- Rüzgar, güneş, hidro ve biyokütleden üretilen elektrikte inovasyona önemli bir katkı sağlayacaktır.
- We must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
- Hükümetlerarası Konferans tamamlandıktan sonra ikinci rüzgarımızı yakalamalıyız.
- What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.
- Önemli olan nihayet kapıdan içeri bir adım atabilmekti; bu kapı bir sonraki rüzgarla biraz daha açılabilir.
- The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
- Rüzgar elektrik direklerine, çatılara, trafik işaretlerine ve nihayetinde ormana galip geldi.
- Support of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.
- Bu nedenle açık deniz rüzgar parkları gibi somut projelerin desteklenmesi teşvik edilmelidir.
- It has contributed to the dynamism we need in order, with the wind behind us, to reach our objective in Copenhagen.
- Kopenhag'daki hedefimize ulaşmak için arkamızdaki rüzgarla birlikte ihtiyaç duyduğumuz dinamizme katkıda bulunmuştur.
- You will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.
- Şimdi Avrupa'da genellikle rüzgara karşı bisiklet sürdüğünüzü öğreneceksiniz.
- We simply cannot completely control its mechanisms, which include factors such as wind and insect movements.
- Rüzgar ve böcek hareketleri gibi faktörleri içeren mekanizmalarını tamamen kontrol edemiyoruz.
- In turn, both wind and solar have been optimized, and their costs have come down.
- Buna karşılık, hem rüzgar hem de güneş enerjisi optimize edildi ve maliyetleri düştü.
- The fungal spores are extremely small and can be carried hundreds of miles by the wind.
- Mantar sporları son derece küçüktür ve rüzgarla yüzlerce kilometre taşınabilir.
- Winds and ocean currents are in constant motion.
- Rüzgarlar ve okyanus akıntıları sürekli hareket halindedir.
- What happens when the wind is not blowing?
- Rüzgar esmediğinde ne olur?
- I had not counted on the wind.
- Rüzgarı hesaba katmamıştım.
- The prime minister seems to change with the wind.
- Başbakan rüzgârla değişiyor gibi görünüyor.
- I listened to the wind all night.
- Bütün gece rüzgarı dinledim.
- The wind Tower then searches for a number between 0 and 89.
- Rüzgar Kulesi daha sonra 0 ile 89 arasında bir sayı arar.
- Melchor Centeno believes that the origin of the thunderstorms is the closed wind circulation in the region.
- Melchor Centeno, fırtınaların kaynağının bölgedeki kapalı rüzgar dolaşımı olduğuna inanıyor.
- The wind can change direction at any time.
- Rüzgar her an yön değiştirebilir.
- They protect soil from wind and water erosion.
- Toprağı rüzgar ve su erozyonundan korurlar.
- He’s like the son of the wind.
- Rüzgarın oğlu gibi.
- It has been proven to withstand wind loads of category 5 tropical storms.
- Kategori 5 tropikal fırtınaların rüzgar yüklerine dayandığı kanıtlanmıştır.
- Wind power has been used for centuries.
- Rüzgar enerjisi yüzyıllardır kullanılmaktadır.
- Enjoy the tastes, the smells, the wind and the sun.
- Tatların, kokuların, rüzgarın ve güneşin tadını çıkarın.
- Thus, they can get steadier winds and provide more consistent energy.
- Böylece daha istikrarlı rüzgarlar alabilir ve daha tutarlı enerji sağlayabilirler.
- You say that you love the wind, but you close the window when the wind blows.
- Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun ama rüzgar çıkınca pencereyi kapatıyorsun.
- What is the speed of the wind?
- Rüzgarın hızı nedir?
- Where people live together with the wind.
- İnsanların rüzgarla birlikte yaşadığı yer.
- The severe winds are even dangerous in Utah.
- Utah'ta şiddetli rüzgarlar bile tehlikelidir.
- Will we produce electricity from renewable sources such as wind and sun?
- Rüzgar ve güneş gibi yenilenebilir kaynaklardan elektrik üretecek miyiz?
- How much electricity can the wind generate?
- Rüzgar ne kadar elektrik üretebilir?
- You cannot hold the wind in your hand, but you can feel its cooling breeze.
- Rüzgarı elinizde tutamazsınız ama serinletici esintisini hissedebilirsiniz.
- It will go wherever the waves and the wind take it.
- Dalgalar ve rüzgar nereye götürürse oraya gider.
- In addition, it protects the skin from external factors, like wind, cold air, pollution, and harmful UV rays.
- Ayrıca cildi rüzgar, soğuk hava, kirlilik ve zararlı UV ışınları gibi dış etkenlerden korur.
- You can relax in the rain or strong wind.
- Yağmurda veya kuvvetli rüzgarda rahatlayabilirsiniz.
- The wind can change direction at any moment.
- Rüzgar her an yön değiştirebilir.
- It’s just so great to feel the wind in your face.
- Rüzgarı yüzünüzde hissetmek çok güzel.
- The speed of wind is very important.
- Rüzgarın hızı çok önemlidir.
- The sound of the wind makes it hard to sleep.
- Rüzgarın sesi uyumayı zorlaştırıyor.
- This time, there was not much wind.
- Bu sefer fazla rüzgar yoktu.
- Thus the westerly winds move from the subtropical areas to the poles.
- Böylece batı rüzgarları subtropikal bölgelerden kutuplara doğru hareket eder.
- Can you feel where the wind is?
- Rüzgarın nerede olduğunu hissedebiliyor musun?
- The Commission said competition in the wind industry would not be affected by the merger of the two major OEMs.
- Komisyon, rüzgar endüstrisindeki rekabetin iki büyük OEM'in birleşmesinden etkilenmeyeceğini söyledi.
- It consists of a series of bamboo pipes, a resonator box, a wind chamber, and a mouthpiece.
- Bir dizi bambu boru, bir rezonatör kutusu, bir rüzgar odası ve bir ağızlıktan oluşur.
- For this, the average snow and wind load is determined, which the structure can receive during the season.
- Bunun için yapının sezon boyunca alabileceği ortalama kar ve rüzgar yükü belirlenir.
- Life is like sailing in the wind.
- Hayat rüzgarda yelken açmak gibidir.
- Wind is a cheap and clean source of energy.
- Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.
- Even a slight wind can ruin things.
- Hafif bir rüzgar bile her şeyi mahvedebilir.
- You & I are here but the wind is everywhere.
- Sen ve ben buradayız ama rüzgar her yerde.
- Enjoy the flavors, the smells, the wind and the sun.
- Tatların, kokuların, rüzgarın ve güneşin tadını çıkarın.
- Only the sound of the wind could be heard.
- Sadece rüzgarın sesi duyuluyordu.
- There is a lot of wind out there.
- Dışarıda çok rüzgar var.
- Do you hear the wind, the birds, and everything else in nature?
- Rüzgarı, kuşları ve doğadaki diğer her şeyi duyuyor musunuz?
- In the wind, in the air, in the light.
- Rüzgarda, havada, ışıkta.
- Beware of the direction of the wind.
- Rüzgarın yönüne dikkat edin.
- Check out the direction of the wind.
- Rüzgarın yönünü kontrol edin.
- Stribog is the name of the Slavic god of winds, sky and air.
- Stribog, Slav rüzgar, gökyüzü ve hava tanrısının adıdır.
- The power of the wind is unbelievable.
- Rüzgarın gücü inanılmaz.
- There are different winds that come in through different areas.
- Farklı bölgelerden gelen farklı rüzgarlar vardır.
- One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
- Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini etkileyebilir.
- The winds of war spread fast from the north.
- Savaş rüzgarları kuzeyden hızla yayıldı.
- There was a strong wind at our backs.
- Arkamızda kuvvetli bir rüzgar vardı.
- Recognizes the recording conditions and reduces the wind noise.
- Kayıt koşullarını tanır ve rüzgar gürültüsünü azaltır.
- They can be transported long distances by wind.
- Rüzgarla uzun mesafelere taşınabilirler.
- I will fly, chase the wind and touch the sky.
- Uçacağım, rüzgarı kovalayacağım ve gökyüzüne dokunacağım.
- Who drew the boundary between the wind and the cloud?
- Rüzgarla bulut arasındaki sınırı kim çizdi?
- Now let's continue to recognize modern wind turbines.
- Şimdi modern rüzgar türbinlerini tanımaya devam edelim.
- We go where the wind takes us.
- Rüzgârın bizi götürdüğü yere gidiyoruz.
- The wind and the waves both increased.
- Rüzgar ve dalgalar arttı.
- Embrace the wind, and let its energy fill you and help you achieve your goals.
- Rüzgarı kucaklayın ve enerjisinin sizi doldurmasına ve hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmasına izin verin.
- In turn, both wind and solar have been optimised and their costs have come down.
- Buna karşılık, hem rüzgar hem de güneş enerjisi optimize edildi ve maliyetleri düştü.
- Afternoon winds are common during every season.
- Öğleden sonra rüzgarları her mevsim yaygındır.
- The wind is playing with her hair.
- Rüzgar saçlarıyla oynuyor.
- Representatives of this element should avoid areas where strong winds prevail.
- Bu unsurun temsilcileri kuvvetli rüzgarların hakim olduğu alanlardan kaçınmalıdır.
- This helps reduce noise from the wind during video recording.
- Bu, video kaydı sırasında rüzgardan kaynaklanan gürültüyü azaltmaya yardımcı olur.
- In addition, wind and rainwater can plant seeds on the roof.
- Ayrıca rüzgar ve yağmur suyu çatıya tohum ekebilir.
- Perhaps we once heard a song in the wind and are listening for another.
- Belki bir zamanlar rüzgarda bir şarkı duyduk ve bir başkasını dinliyoruz.
- Don't forget to account for the wind.
- Rüzgarı hesaba katmayı unutmayın.
- Wind and rain tend to come together.
- Rüzgar ve yağmur bir araya gelme eğilimindedir.
- The wind pillar had already disappeared and the air streams were becoming less turbulent.
- Rüzgar sütunu çoktan kaybolmuştu ve hava akımları daha az çalkantılı hale geliyordu.
- The same thing goes for the wind.
- Aynı şey rüzgar için de geçerli.
- We have no control of the wind.
- Rüzgarı kontrol edemiyoruz.
- A slight wind was in the air.
- Havada hafif bir rüzgar vardı.
- They don't have a wind at their back.
- Arkalarında rüzgar yok.
- I didn't take into account the wind.
- Rüzgarı hesaba katmamıştım.
- Masdar's sustainable urban development will take advantage of wind, hydrogen and solar-photovoltaic energy sources.
- Masdar'ın sürdürülebilir kentsel gelişimi rüzgar, hidrojen ve güneş-fotovoltaik enerji kaynaklarından yararlanacaktır.
- I love being around these big wind generators.
- Bu büyük rüzgar jeneratörlerinin etrafında olmayı seviyorum.
- These days have brought strong winds to Western Europe.
- Bu günler Batı Avrupa'ya kuvvetli rüzgarlar getirdi.
- The Four Winds map was a purely short Adventure map.
- Dört Rüzgar haritası tamamen kısa bir Macera haritasıydı.
- Always protect your hair from sun, wind and rain.
- Saçlarınızı daima güneşten, rüzgardan ve yağmurdan koruyun.
- It’s been a long time since I’ve felt the wind.
- Rüzgarı hissetmeyeli uzun zaman oldu.
- There is no wind on the moon.
- Ay'da rüzgar yok.
- This wind play creates a unique and spectacular view for tourists.
- Bu rüzgar oyunu turistler için eşsiz ve muhteşem bir manzara yaratıyor.
- What is the speed of the true wind?
- Gerçek rüzgarın hızı nedir?
- I've been listening to the wind all night.
- Bütün gece rüzgarı dinledim.
- Will we produce electricity from renewable sources such as the wind and sun?
- Rüzgar ve güneş gibi yenilenebilir kaynaklardan elektrik üretecek miyiz?
- In the ocean, most waves are created by the wind.
- Okyanusta dalgaların çoğu rüzgar tarafından oluşturulur.
Show More (96) |
