The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	withstand	(bir şeyden) etkilenmemek	v.
	It was hard to withstand such sharp criticism. Bu kadar sert eleştirilerden etkilenmemek zordu. Show More (-2)
2	withstand	dayanmak	v.
	This phone can withstand extremely cold temperatures. Bu telefon aşırı soğuk havalara dayanabilir. These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire. Bu gemiler bir terör saldırısına ve bir yangına dayanabilecek kapasitede değildir. The German government has concluded that nuclear reactors could not withstand a collision with a targeted passenger jet. Alman hükûmeti, nükleer reaktörlerin hedef alınan bir yolcu uçağıyla çarpışmaya dayanamayacağı sonucuna vardı. No reactor could withstand the impact of a Boeing 747. Hiçbir reaktör bir Boeing 747'nin çarpmasına dayanamaz. This is vital, as we have said, for Europe cannot withstand any further democratic breakdown. Söylediğimiz gibi bu hayati önem taşımaktadır zira Avrupa daha fazla demokratik çöküşe dayanamaz. Will the reader be robust enough to withstand these conditions? Okuyucu bu koşullara dayanacak kadar sağlam olacak mı? Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet. Ne Sellafield ne de La Hague ticari bir jetin çarpmasına dayanacak şekilde tasarlanmamıştır. It has been proven to withstand wind loads of category 5 tropical storms. Kategori 5 tropikal fırtınaların rüzgar yüklerine dayandığı kanıtlanmıştır. Ni-MH batteries are small, but they cannot withstand high currents. Ni-MH piller küçüktür, ancak yüksek akımlara dayanamazlar. Experts say that the breather can withstand heavy loads. Uzmanlar, havalandırmanın ağır yüklere dayanabileceğini söylüyor. The mineral is able to withstand temperatures of about 1500 degrees Celsius. Mineral yaklaşık 1500 santigrat derece sıcaklığa dayanabilir. The surface is durable and able to withstand heavy loads. Yüzey dayanıklıdır ve ağır yüklere dayanabilir. Modern buildings are made from materials of different types that can withstand certain loads. Modern binalar, belirli yüklere dayanabilecek farklı tipteki malzemelerden yapılmıştır. This design requires a reliable base that can withstand a large load. Bu tasarım, büyük bir yüke dayanabilecek güvenilir bir taban gerektirir. Excellent corrosion properties and can withstand temperatures of 1100 Degrees F. Mükemmel korozyon özellikleri ve 1100 Derece F sıcaklıklara dayanabilir. Plastic can withstand severe frosts and does not break. Plastik şiddetli donlara dayanabilir ve kırılmaz. A connection similar to that shown in the picture above can withstand significant current loads. Yukarıdaki resimde gösterilene benzer bir bağlantı, önemli akım yüklerine dayanabilir. It can withstand the heavy load applied to the parts. Parçalara uygulanan ağır yüke dayanabilir. It is corrosion-resistant and resistant to acids, and some alloys can withstand a fire in pure oxygen. Korozyona ve asitlere karşı dayanıklıdır ve bazı alaşımlar saf oksijende yangına dayanabilir. Usually the drum can withstand loads up to 2000 kg. Genellikle tambur 2000 kg'a kadar yüklere dayanabilir. It is cheaper than olive oil and can withstand high cooking temperatures. Zeytinyağından daha ucuzdur ve yüksek pişirme sıcaklıklarına dayanabilir. Not all sensors need to withstand rigorous environments. Tüm sensörlerin zorlu ortamlara dayanması gerekmez. It's cheaper than olive oil and can withstand high cooking temperatures. Zeytinyağından daha ucuzdur ve yüksek pişirme sıcaklıklarına dayanabilir. Roxtec seals are developed to withstand extremely powerful and repeated fault currents. Roxtec yalıtım malzemeleri son derece güçlü ve tekrarlanan arıza akımlarına dayanacak şekilde geliştirilmiştir. In a completely frozen world, people develop steam engines to withstand unbearable cold. Tamamen donmuş bir dünyada insanlar dayanılmaz soğuğa dayanacak buhar motorları geliştiriyorlar. In addition, the thickness of the material can withstand a large enough weight. Ek olarak, malzemenin kalınlığı yeterince büyük bir ağırlığa dayanabilir. Our bearings are developed to withstand harsh environments. Rulmanlarımız zorlu ortamlara dayanacak şekilde geliştirilmiştir. The plant can easily withstand direct sunlight. Bitki doğrudan güneş ışığına kolayca dayanabilir. Ning Xi could not withstand it anymore and kicked his chair. Ning Xi daha fazla dayanamadı ve sandalyesini tekmeledi. She has to withstand not only mechanical loads. Sadece mekanik yüklere dayanmak zorunda değil. In a completely frozen world, people are developing steam engines to withstand unbearable cold. Tamamen donmuş bir dünyada insanlar dayanılmaz soğuğa dayanacak buhar motorları geliştiriyorlar. You need to be in a physical and mental structure that can withstand long-term stress. Uzun süreli strese dayanabilecek fiziksel ve zihinsel bir yapıda olmanız gerekiyor. This monocular can withstand extreme conditions and harsh environments. Bu monoküler aşırı koşullara ve zorlu ortamlara dayanabilir. He had no power to withstand insults and threats. Hakaret ve tehditlere dayanacak gücü yoktu. The brain of a child is not easy to withstand the rapid influx of all kinds of information and impressions. Bir çocuğun beyninin her türlü bilgi ve izlenimin hızlı akışına dayanması kolay değildir. These packages are designed to withstand the effects of serious nuclear accidents. Bu paketler ciddi nükleer kazaların etkilerine dayanacak şekilde tasarlanmıştır. It’s cheaper than olive oil and can withstand high cooking temperatures. Zeytinyağından daha ucuzdur ve yüksek pişirme sıcaklıklarına dayanabilir. Note that these are quite powerful plates that can easily withstand a loaded dump truck. Bunların yüklü bir damperli kamyona kolayca dayanabilecek oldukça güçlü plakalar olduğunu unutmayın. I can only imagine how a human being could withstand so much suffering. Bir insanın bu kadar acıya nasıl dayanabileceğini ancak hayal edebilirim. Can you withstand it? Dayanabilecek misin? We know well how to withstand all kinds of difficulties. Her türlü zorluğa nasıl dayanacağımızı iyi biliyoruz. I think I'll be able to withstand that. Sanırım buna dayanabilirim. Verdun had withstood a siege of ten weeks. Verdun on haftalık bir kuşatmaya dayanmıştı. One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas. Biri orduların istilasına dayanır; biri fikirlerin istilasına dayanmaz. Can you withstand it? Dayanabilir misin? Show More (42)
3	withstand	karşı koymak	v.
	We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos. Parlamento olarak tabuları yıkmaya yönelik bu girişime karşı koymalıyız. Show More (-2)
4	withstand	direnmek	v.
	Verdun had withstood a siege of ten weeks. Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti. Show More (-2)