| - But it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.
- Ancak güçlü olsa da yine de sadece kelimelerden ibaret olan bu sözlerden öteye gitmez.
- We will be asking for a split vote in order to isolate these words, to prevent such an inference.
- Bu kelimelerin ayrıştırılması ve böyle bir çıkarımın önüne geçilmesi için oylama yapılmasını isteyeceğiz.
- I did indeed hear the words Charter of Fundamental Rights.
- Temel Haklar Şartı kelimelerini gerçekten de duydum.
- You may not have used those words, but what you meant is a European economic government.
- Bu kelimeleri kullanmamış olabilirsiniz ama kastettiğiniz şey bir Avrupa ekonomi hükümetidir.
- What is the point of these words?
- Bu kelimelerin anlamı nedir?
- I think that this analysis justifies President Prodi's choice of words and analysis.
- Bu analizin Başkan Prodi'nin kelime ve analiz seçimini haklı çıkardığını düşünüyorum.
- They use certain words and pseudonyms.
- Belirli kelimeler ve takma adlar kullanıyorlar.
- Allow me to add a few words on competition policy as a whole.
- Bir bütün olarak rekabet politikası hakkında birkaç kelime eklememe izin verin.
- I urge you to vote for Amendment No 21 and for the last six words of Amendment No 42.
- Sizden 21 No'lu Değişikliğe ve 42 No'lu Değişikliğin son altı kelimesine oy vermenizi istiyorum.
- The final version of the report will not contain those words.
- Raporun son versiyonunda bu kelimeler yer almayacak.
- Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.
- Tek başına kelimeler bu çatışmanın çözümüne çok az katkıda bulunabilir.
- No one would confuse the words 'transparent' and 'perspirant'.
- Hiç kimse 'transparan' ve 'perspiran' kelimelerini birbirine karıştırmaz.
- The words 'public health' do not even appear in the report.
- Raporda 'kamu sağlığı' kelimesi bile geçmemektedir.
- That really is too ridiculous for words.
- Bu gerçekten kelimelerle ifade edilemeyecek kadar saçma.
- I shall conclude with a few words about the Internet revolution.
- Sözlerimi İnternet devrimi hakkında birkaç kelime ile bitireceğim.
- On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.
- Öte yandan, bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir.
- After the words ‘neighbourhood policy’ the words ‘is not least’ need to be added.
- "Mahalle politikası" kelimelerinden sonra "en az değil" kelimelerinin eklenmesi gerekmektedir.
- This is what I shall be taking a few words to do.
- Birkaç kelime ile ifade etmeye çalışacağım şey de budur.
- Words alone, however, are not enough!
- Ancak kelimeler tek başına yeterli değildir!
- Mr President, there is a world of difference between the words ‘must’ and ‘may’.
- Sayın Başkan, 'olmalı' ve 'olabilir' kelimeleri arasında dünya kadar fark vardır.
- On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.
- Öte yandan bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir.
- Now a few words on individual demands are set out in the report.
- Şimdi raporda bireysel taleplere ilişkin birkaç kelime yer almaktadır.
- Surely it is too crazy for words that we do not know whether all European fishermen keep to the quota or not.
- Tüm Avrupalı balıkçıların kotaya uyup uymadıklarını bilmememiz elbette kelimelerle ifade edilemeyecek kadar çılgınca.
- These are words which do nothing to promote dialogue.
- Bunlar diyaloğu teşvik etmek için hiçbir şey yapmayan kelimelerdir.
- I think my choice of words was very well balanced.
- Seçtiğim kelimelerin çok dengeli olduğunu düşünüyorum.
- Mr President, there is a world of difference between the words ‘must’ and ‘may’.
- Sayın Başkan, "olmalı" ve "olabilir" kelimeleri arasında dünya kadar fark vardır.
- We have to find the right words to provide a solution.
- Bir çözüm sağlamak için doğru kelimeleri bulmalıyız.
- Otherwise, it will be a case of just words, words, words.
- Aksi takdirde sadece kelimeler, kelimeler, kelimelerden ibaret kalacaktır.
- You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.
- Coşkulusunuz, duygularınızı gösteriyorsunuz, konuşmanız renkli ve doğru kelimeleri kullanıyorsunuz.
- I wish to close with a few words about Turkey.
- Türkiye hakkında birkaç kelime ile kapatmak istiyorum.
- Time constraints dictate that we will have to focus on a small number of issues and not waste words.
- Zaman kısıtlamaları, az sayıda konuya odaklanmamızı ve kelimeleri boşa harcamamamızı gerektiriyor.
- That, in a few words, should have been our message today.
- Bugünkü mesajımız birkaç kelimeyle bu olmalıydı.
- My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
- Benim adım, "güvenli" ve "kurtarmak" kelimelerinden türeyen Savary'dir.
- We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit.
- Sembollerin yeterince açık olduğu durumlarda işaretler üzerinde kelime kullanmaktan da kaçınmalıyız.
- I would just like to contribute a few words to this discussion, which might help make the peace here.
- Bu tartışmaya, burada barışın sağlanmasına yardımcı olabilecek birkaç kelime ile katkıda bulunmak istiyorum.
- These three words must be applied to a single area, where freedom must carry the same weight as security and justice.
- Bu üç kelime, özgürlüğün güvenlik ve adaletle aynı ağırlığı taşıması gereken tek bir alana uygulanmalıdır.
- Was the reality such that only words like "welcome, request, reaffirm, expect" were appropriate?
- Gerçek, sadece "hoş geldiniz, rica ediyoruz, teyit ediyoruz, bekliyoruz" gibi kelimelerin uygun olacağı şekilde miydi?
- I want to repeat that I am choosing these words with considerable care.
- Bu kelimeleri büyük bir dikkatle seçtiğimi tekrarlamak istiyorum.
- That will be worth much more than many words.
- Bu, birçok kelimeden çok daha değerli olacaktır.
- All these words tell of daily crises, the consequences, moreover, of discrimination.
- Tüm bu kelimeler günlük krizleri, dahası ayrımcılığın sonuçlarını anlatıyor.
- Action speaks louder than words when it comes to countering such arguments!
- Bu tür argümanlara karşı koymak söz konusu olduğunda eylem, kelimelerden daha yüksek sesle konuşur!
- Words should be followed by action.
- Kelimelerin ardından eylem gelmelidir.
- But it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
- Ancak iki kelimeyi birbirinden ayırırsak sürdürülebilir kalkınmadan bahsetmenin bir anlamı kalmaz.
- Now a few words about interoperability.
- Şimdi birlikte çalışabilirlik hakkında birkaç kelime.
- We will be asking for a split vote in order to isolate these words, to prevent such an inference.
- Böyle bir çıkarımı engellemek amacıyla bu kelimeleri ayırmak için oylama yapılmasını isteyeceğiz.
- No words of mine could be equal to the task of describing the losses, the suffering and the despair of the victims.
- Hiçbir kelimem kurbanların kayıplarını, acılarını ve çaresizliklerini anlatmaya yetmeyecektir.
- I shall confine myself to a few words on the content of the report.
- Ben raporun içeriğine ilişkin birkaç kelime ile yetineceğim.
- Certainly, words like ‘new impetus’ declare the ambition of having closer relations.
- Elbette, 'yeni bir ivme' gibi kelimeler daha yakın ilişkilere sahip olma arzusunu beyan etmektedir.
- Turning to the text of the resolution, a heated debate is in progress over the form of words.
- Karar metnine dönecek olursak, kelimelerin biçimi konusunda hararetli bir tartışma sürüyor.
- I would ask that the last two words be deleted and that you accept that as an oral amendment.
- Son iki kelimenin silinmesini ve bunu sözlü bir değişiklik olarak kabul etmenizi rica ediyorum.
- You may not have used those words, but what you meant is a European economic government.
- Bu kelimeleri kullanmamış olabilirsiniz ama kastettiğiniz şey bir Avrupa ekonomik hükümetidir.
- Amendment No 29 would also be acceptable but only without the words "or corporation".
- Değişiklik No 29 da kabul edilebilir ancak "veya şirket" kelimeleri olmadan.
- Even more importantly, these words have also become part of everyday language.
- Daha da önemlisi, bu kelimeler günlük dilin de bir parçası haline gelmiştir.
- The right to education and access to education are often empty words in developing countries.
- Eğitim hakkı ve eğitime erişim, gelişmekte olan ülkelerde genellikle boş kelimelerdir.
- I urge you to vote for Amendment No 21 and for the last six words of Amendment No 42.
- Sizleri 21 No'lu Değişikliğe ve 21 No'lu Değişikliğin son altı kelimesine oy vermeye çağırıyorum.
- In line 4, the words 'should be' should be replaced by 'is'.
- 4. satırdaki 'olmalıdır' kelimesi 'dır' ile değiştirilmelidir.
- As long as we only have words to offer, we are powerless.
- Sunacak sadece kelimelerimiz olduğu sürece güçsüzüz.
- It has to be more than the words on the page.
- Sayfadaki kelimelerden daha fazlası olmalı.
- The object of the game is to find all the hidden words.
- Oyunun amacı tüm gizli kelimeleri bulmaktır.
- You can always add a few descriptive words if necessary.
- Gerekirse her zaman birkaç açıklayıcı kelime ekleyebilirsiniz.
- Some of the words we use today come from the Vikings.
- Bugün kullandığımız bazı kelimeler Vikinglerden geliyor.
- The results will only include pages that contain all the words in your search.
- Sonuçlar yalnızca aramanızdaki tüm kelimeleri içeren sayfaları içerecektir.
- It usually does not exceed 200 words.
- Genellikle 200 kelimeyi geçmez.
- I love the power of the words.
- Kelimelerin gücünü seviyorum.
- You can use other words, sounds, or movements to get your dog’s attention.
- Köpeğinizin dikkatini çekmek için başka kelimeler, sesler veya hareketler kullanabilirsiniz.
- Of course we have to use words and thoughts.
- Elbette kelimeleri ve düşünceleri kullanmak zorundayız.
- I need a few more words here.
- Burada birkaç kelimeye daha ihtiyacım var.
- I don’t know what happened to words.
- Kelimelere ne oldu bilmiyorum.
- Do you know the difference between these words?
- Bu kelimeler arasındaki farkı biliyor musunuz?
- I'm not interested in the words or the meaning of the words.
- Kelimelerle ya da kelimelerin anlamlarıyla ilgilenmiyorum.
- Every day he counted the number of written words and plotted.
- Her gün yazılı kelimelerin sayısını saydı ve çizdi.
- It will automatically count the number of words and characters in it.
- İçindeki kelime ve karakter sayısını otomatik olarak sayacaktır.
- Find all the words in this classic word search puzzle game!
- Bu klasik kelime arama bulmaca oyununda tüm kelimeleri bulun!
- It is easy to say these two words.
- Bu iki kelimeyi söylemek kolaydır.
- ECMAScript 5 adds a list of reserved words.
- ECMAScript 5, ayrılmış kelimelerin bir listesini ekler.
- The words haven’t changed, the people have changed.
- Kelimeler değişmedi, insanlar değişti.
- Translate words, phrases and even whole sentences into over 50 languages.
- Kelimeleri, cümleleri ve hatta tüm cümleleri 50'den fazla dile çevirin.
- The words scattered on the floor of the picture are from the same book.
- Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.
- It consists of several Latin or Greek words.
- Birkaç Latince veya Yunanca kelimeden oluşur.
- The number of words he uses has increased.
- Kullandığı kelime sayısı arttı.
- Katakana is used for writing foreign words.
- Katakana yabancı kelimeleri yazmak için kullanılır.
- I cannot express my gratitude with words.
- Minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.
- We use a lot of words in our everyday life.
- Günlük hayatımızda pek çok kelime kullanırız.
- I remember how the meaning of words began to change.
- Kelimelerin anlamlarının nasıl değişmeye başladığını hatırlıyorum.
- Writing 1000 words a day changed my life.
- Günde 1000 kelime yazmak hayatımı değiştirdi.
- Sometimes, it can convey a message better than words can.
- Bazen bir mesajı kelimelerden daha iyi iletebilir.
- I cannot express in words what they have done for me.
- Benim için yaptıklarını kelimelerle anlatamam.
- Stuttering is different from repeating words when learning to speak.
- Kekemelik, konuşmayı öğrenirken kelimeleri tekrar etmekten farklıdır.
- Ask your teacher about words that you do not know.
- Bilmediğiniz kelimeleri öğretmeninize sorunuz.
- How are complex words and abbreviations written?
- Karmaşık kelimeler ve kısaltmalar nasıl yazılır?
- Are you looking for a group of words?
- Bir grup kelime mi arıyorsunuz?
- She may start putting some words together or use words to ask questions.
- Bazı kelimeleri bir araya getirmeye başlayabilir veya soru sormak için kelimeleri kullanabilir.
- Some are more suitable for particular words.
- Bazıları belirli kelimeler için daha uygundur.
- The words career and job are so common that we hardly pay attention to the differences between them.
- Kariyer ve iş kelimeleri o kadar yaygın ki aralarındaki farklara pek dikkat etmiyoruz.
- Just words, and words are not experience.
- Sadece kelimeler ve kelimeler deneyim değildir.
Show More (92) |
