The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	worry	endişe	n.
	The young worker was frantic with worry. Genç işçi endişeden çılgına dönmüştü. Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments. Önceleri mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıt oluşturuyordu. Secondly, I understand the worry of the industry regarding legal certainty. İkinci olarak sektörün hukuki kesinlik konusundaki endişelerini anlıyorum. Worries about price increases proved to be more or less unjustified. Fiyat artışlarına ilişkin endişelerin az çok haksız olduğu ortaya çıktı. We know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context. Creutzfeldt-Jakob hastalığının bu bağlamda büyük bir endişe kaynağı olduğunu biliyoruz. We are out of our minds with worry. Endişeden aklımız başımızdan gitti. That is my worry and that is why I am pessimistic. Benim endişem bu ve bu yüzden kötümserim. There is a genuine and justified worry about both use and proliferation. Hem kullanım hem de yayılma konusunda gerçek ve haklı bir endişe vardır. The second cause for worry is that some of the amendments proposed will result in more fragmentation, not less. İkinci endişe kaynağı ise önerilen bazı değişikliklerin daha az değil daha fazla parçalanmaya yol açacak olmasıdır. There is no doubt at all that inflation is a worry. Enflasyonun bir endişe kaynağı olduğuna hiç şüphe yok. So where do these worries stem from? Peki bu endişeler nereden kaynaklanıyor? You know as well as we do that there are genuine and widespread worries about GATS. Hizmet Ticareti Genel Anlaşması konusunda gerçek ve yaygın endişeler olduğunu siz de bizim kadar iyi biliyorsunuz. Zimbabwe is one of our recurring worries. Zimbabve, sürekli tekrarlanan endişelerimizden biridir. It is permitted to have doubts and worries. Şüpheleriniz ve endişeleriniz olabilir. My worry on both scores is that very often you do not achieve your objective, you simply muddle your objectives. Her iki konuda da endişem şu ki çoğu zaman hedefinize ulaşamazsınız, sadece hedeflerinizi karıştırırsınız. My other worry has to do with the increase in costs for small and medium-sized port facilities. Bir diğer endişem ise küçük ve orta ölçekli liman tesislerinin maliyetlerindeki artışla ilgili. In that sense I have some worries about the behaviour of the European Union. Bu anlamda Avrupa Birliği'nin davranışları konusunda bazı endişelerim var. However, there are still serious worries about the future of Fiji. Bununla birlikte, Fiji'nin geleceğine ilişkin hala ciddi endişeler var. The real worry is not particularly with food-chain animals. Asıl endişe özellikle gıda zinciri hayvanları ile ilgili değildir. Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments. Daha önce mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıtlama olmuştur. Stress and worry can cause you to age faster. Stres ve endişe daha hızlı yaşlanmanıza neden olabilir. His face only showed worries and fright. Yüzünde sadece endişe ve korku vardı. The action will assist you to float far from all your worries. Eylem tüm endişelerinizden uzaklaşmanıza yardımcı olacaktır. A pineapple a day keeps the worries away. Günde bir ananas endişeleri uzak tutar. They are highly respected in the eyes of people and have no worries at all. İnsanların gözünde çok saygındırlar ve hiçbir endişeleri yoktur. Even stress and worry can negatively affect sleep. Stres ve endişe bile uykuyu olumsuz etkileyebilir. It can help you control or eliminate negative thoughts and worries that keep you awake. Sizi uyanık tutan olumsuz düşünceleri ve endişeleri kontrol etmenize veya ortadan kaldırmanıza yardımcı olabilir. And worry is a bad thing for sickness. Ve endişe hastalık için kötü bir şeydir. The first official broadcasts must be made in such a way as to quell your perplexities and worries. İlk resmi yayınlar kafa karışıklığınızı ve endişelerinizi giderecek şekilde yapılmalıdır. This should be the last of your worries. Bu endişelerinizin sonuncusu olmalı. This is why I keep my worry diary on the table next to my bed. Bu yüzden endişe günlüğümü yatağımın yanındaki masada tutuyorum. You may find that writing down your thoughts and feelings helps you organize or prioritize your worries. Düşüncelerinizi ve duygularınızı yazmanın endişelerinizi düzenlemenize veya önceliklendirmenize yardımcı olduğunu görebilirsiniz. These kinds of worries are not new. Bu tür endişeler yeni değil. These worries then lead to the production of stress hormones like cortisol. Bu endişeler daha sonra kortizol gibi stres hormonlarının üretimine yol açar. They’ll allow you to be yourself without the worry of being judged. Yargılanma endişesi olmadan kendin olmana izin verecekler. Show More (32)
2	worry	endişelenmek	v.
	Don't worry about me, mom. Benim için endişelenme, anne. To that extent I believe that the honourable Member will have no need to worry. Bu kapsamda Sayın Üyenin endişelenmesine gerek kalmayacağına inanıyorum. We selected our Finance Minister in this way and so we do not have to worry. Maliye Bakanımızı bu şekilde seçtik ve dolayısıyla endişelenmemize gerek yok. In any case, you took part in the vote so you do not have to worry. Her halükarda, oylamaya katıldınız, dolayısıyla endişelenmenize gerek yok. When we worry just about our own security, we are sowing the seeds of war. Sadece kendi güvenliğimiz için endişelendiğimizde, savaş tohumları ekmiş oluruz. Sometimes we worry more about fish than about fishermen and we have to deal with both. Bazen balıklar için balıkçılardan daha fazla endişeleniyoruz ve her ikisiyle de ilgilenmemiz gerekiyor. Secondly, I would like to say that there is no need to worry, ladies and gentlemen. İkinci olarak, bayanlar ve baylar, endişelenmenize gerek olmadığını söylemek isterim. Something else that we should take to heart is the fact that people worry. Kalbimize almamız gereken bir başka şey de insanların endişelenmesi gerçeğidir. In any case, you took part in the vote so you do not have to worry. Her halükarda siz de oylamaya katıldınız, dolayısıyla endişelenmenize gerek yok. You do not know how much milk your baby is drinking, so you worry. Bebeğinizin ne kadar süt içtiğini bilmiyorsunuz, bu yüzden endişeleniyorsunuz. Such questions in the era of computer technology and technology worry many people. Bilgisayar teknolojisi ve teknolojisi çağında bu tür sorular birçok insanı endişelendiriyor. Don’t worry, as usual, we have the solution for you. Endişelenmeyin, her zamanki gibi sizin için bir çözümümüz var. If you don’t think you feel any vibrations at first, don’t worry. İlk başta herhangi bir titreşim hissetmediğinizi düşünüyorsanız endişelenmeyin. In fact, the dog worries very much. Aslında köpek çok endişeleniyor. I hope these apps will help you enjoy more and worry less. Umarım bu uygulamalar daha fazla keyif almanıza ve daha az endişelenmenize yardımcı olur. You do not need to worry for losing important data. Önemli verileri kaybetme konusunda endişelenmenize gerek yok. I worry every day about my kids. Her gün çocuklarım için endişeleniyorum. At what point should I start to worry? Hangi noktada endişelenmeye başlamalıyım? If there’s nothing on the back of your phone, don’t worry. Telefonunuzun arkasında hiçbir şey yoksa endişelenmeyin. Do I worry a lot more than other people do? Diğer insanlardan çok daha fazla endişeleniyor muyum? Do you know what worries us most? Bizi en çok ne endişelendiriyor biliyor musun? If you don’t know what to do with your arms, don’t worry! Kollarınızla ne yapacağınızı bilmiyorsanız endişelenmeyin! But don’t worry, whether chronic or short-term, bad breath is easy to control with a little bit of care every day. Ancak endişelenmeyin, ister kronik ister kısa süreli olsun, ağız kokusunu her gün biraz bakımla kontrol etmek kolaydır. If any of this feels familiar to you, don’t worry. Bunlardan herhangi biri size tanıdık geliyorsa, endişelenmeyin. Show More (21)
3	worry	rahatsız etmek	v.
	The rain doesn't seem to worry anyone. Yağan yağmur kimseyi rahatsız etmişe benzemiyor. Show More (-2)
4	worry	saldırıp ısırmak	v.
	The wolf couldn't worry the sheep thanks to the shepherd dogs. Kurt, çoban köpekleri sayesinde koyunlara saldırıp ısıramadı. Show More (-2)
5	worry	dert	n.
	My biggest worry is the date of the deadline. En büyük derdim son teslim tarihi. Show More (-2)
6	worry	endişelendirmek	v.
	The patient's condition worries the doctor. Hastanın durumu doktoru endişelendiriyor. This is something that I have pointed out, that worries me enormously and that we will have to confront. Bu, işaret ettiğim, beni son derece endişelendiren ve yüzleşmek zorunda kalacağımız bir şey. Something else also worries me, however. Ancak beni endişelendiren başka bir şey daha var. They seem to worry the rapporteur. Raportörü endişelendiriyor gibi görünüyorlar. The second thing that worries me is the situation in our prisons. Beni endişelendiren ikinci husus ise cezaevlerimizdeki durumdur. What worries me is that bankruptcies increased by 19% in Europe and by 32% in Germany last year. Beni endişelendiren şey, iflasların geçen yıl Avrupa'da %19, Almanya'da ise %32 oranında artmasıdır. What worries me most is that this speech goes against the Palestinian Authority. Beni en çok endişelendiren şey, bu konuşmanın Filistin Yönetimi'nin aleyhine olması. What worries me is the absence of a definition of a 'work'. Beni endişelendiren şey, bir 'eser' tanımının olmaması. This is something that I have pointed out, that worries me enormously and that we will have to confront. Bu, işaret ettiğim, beni son derece endişelendiren ve yüzleşmek zorunda kalacağımız bir husustur. What worries us most is the low degree of implementation of Structural Fund payments. Bizi en çok endişelendiren ise Yapısal Fon ödemelerinin düşük düzeyde uygulanmasıdır. You have told us that this wayward trend is difficult to control, and that worries me. Bize bu kötü gidişatın kontrol edilmesinin zor olduğunu söylediniz ve bu beni endişelendiriyor. What does worry me is the fact that the agenda of London also featured the Middle East policy. Beni endişelendiren Londra'nın gündeminde Orta Doğu politikasının da yer almasıdır. What worries me is that we are not going to do that properly. Beni endişelendiren bunu düzgün bir şekilde yapamayacak olmamız. Nevertheless, I want to emphasise certain aspects that worry us. Bununla birlikte, bizi endişelendiren bazı hususları vurgulamak istiyorum. It is never made to coincide with the elections, which worries me very much. Hiçbir zaman seçimlerle aynı zamana denk getirilmez ki bu da beni çok endişelendiriyor. I would even go so far as to say that this report worries me. Hatta bu raporun beni endişelendirdiğini söyleyecek kadar ileri gidebilirim. It is never made to coincide with the elections, which worries me very much. Hiçbir zaman seçimlere denk getirilmiyor, bu da beni çok endişelendiriyor. What greatly worries me, though, is that on one point the Directive is not being made fairer. Ancak beni en çok endişelendiren husus, Yönergenin bir noktada daha adil hale getirilmemesi. What worries me is that we are not going to do that properly. Beni endişelendiren şey bunu gerektiği gibi yapamayacak olmamız. However, the thing that worries us most is the decrease in prices, by 30%, owing to imports. Ancak bizi en çok endişelendiren şey, ithalat nedeniyle fiyatların %30 oranında düşmesidir. They worry me because we are heading for an economy which is no longer as strong. Beni endişelendiriyorlar çünkü artık eskisi kadar güçlü olmayan bir ekonomiye doğru gidiyoruz. What worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research. Bizi endişelendiren şey, çerçeve programın araştırmanın çok önemli ölçüde merkezileştirilmesini içermesidir. Show More (19)
7	worry	endişe etmek	v.
	We were worried last winter that the major importance that entrepreneurship had would be forgotten about. Geçen kış girişimciliğin sahip olduğu büyük önemin unutulacağından endişe ediyorduk. Many are worried that we will have not more competition, but less. Pek çok kişi daha fazla değil ama daha az rekabet yaşayacağımızdan endişe ediyor. Many are worried that we will have, not more competition, but less. Pek çok kişi daha fazla değil ama daha az rekabet olacağından endişe ediyor. The people in the south worry about the disturbance of the pace of life, but that is not a constant. Güneydeki insanlar yaşam temposunun bozulmasından endişe ediyor ancak bu sürekli bir durum değil. Perhaps they are worried that, because it is so small, a property developer could come and buy up the whole of Malta. Belki de çok küçük olduğu için bir emlak geliştiricisinin gelip tüm Malta'yı satın alabileceğinden endişe ediyorlar. I was already worried that the group had ceased to exist or had abandoned human rights policy. Grubun varlığının sona erdiğinden ya da insan hakları politikasını terk ettiğinden zaten endişe ediyordum. Some worry that this dynamic has changed. Bazıları bu dinamiğin değiştiğinden endişe ediyor. The villagers worry about the death of their animals. Köylüler hayvanlarının ölmesinden endişe ediyor. Show More (5)
8	worry	merak etmek	v.
	I am going to ask a question, do not worry. Bir soru soracağım, merak etmeyin. Do not worry, a solution will be found and, anyway, that is not the problem. Merak etmeyin, bir çözüm bulunacaktır ve zaten sorun da bu değil. Don’t worry, nobody is going to judge you. Merak etmeyin kimse sizi yargılamayacak. Not to worry, I have a plan. Merak etme, bir planım var. Do not worry everything will be under control. Merak etmeyin her şey kontrol altında olacak. Don’t worry, this is not being selfish. Merak etmeyin bu bencillik değil. Do not worry, I will not run away. Merak etme, kaçmayacağım. Don’t worry, we all have much to learn. Merak etmeyin hepimizin öğrenecek çok şeyi var. Show More (5)