The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	worst	en kötü	adj.
	These are the worst results ever. Bunlar şimdiye kadarki en kötü sonuçlar. The continent that has been worst affected is Africa, but the situation in Asia has also deteriorated. En kötü etkilenen kıta Afrika, ancak Asya'daki durum da kötüleşti. It was a splendid decision and means that many of my worst fears have fortunately not come true. Muhteşem bir karardı ve en kötü korkularımın çoğunun neyse ki gerçekleşmediği anlamına geliyor. In that respect, Iran is one of the world's worst offenders. Bu açıdan İran dünyanın en kötü suçlularından biridir. I have to say that this was Parliament at its worst. Bunun Parlamento'nun en kötü hali olduğunu söylemek zorundayım. What the ELDR Group is displaying here is penny-pinching at its worst. ELDR Grubu'nun burada sergilediği şey en kötü haliyle cimriliktir. Worst of all is the loss of animal fodder, mainly as the result of the grain lost. En kötüsü de kaybedilen tahılın bir sonucu olarak hayvan yemi kaybıdır. What is worst is when degenerates of this kind are also defended with the aid of the law. En kötüsü de bu türden yozlaşmışların yasaların da yardımıyla savunulmasıdır. Worst of all is the situation in Irian Jaya and the Moluccas. En kötüsü de Irian Jaya ve Moluccas'taki durumdur. What they do worst is to second-guess the legislative powers of the European Parliament. En kötü yaptıkları şey ise Avrupa Parlamentosu'nun yasama yetkilerini ikinci plana atmaktır. Each of us is her own worst critic. Her birimiz kendimizin en kötü eleştirmeniyiz. Empowered people give it their all, even on their worst days. Güçlü insanlar en kötü günlerinde bile her şeylerini verirler. They then compared compliance rates between the best and worst performers. Daha sonra en iyi ve en kötü performans gösterenler arasındaki uyum oranlarını karşılaştırdılar. The best and worst are yet to come. En iyisi ve en kötüsü henüz gelmedi. I’ll make it a bit easier to decide by providing a list of the best and worst features of this company’s services. Bu şirketin hizmetlerinin en iyi ve en kötü özelliklerinin bir listesini sunarak karar vermeyi biraz daha kolaylaştıracağım. Vogon poetry is the third worst poetry in the universe. Vogon şiiri evrendeki en kötü üçüncü şiirdir. Sometimes your worst player can turn into your star player. Bazen en kötü oyuncunuz yıldız oyuncunuza dönüşebilir. We're interested in the expected and worst case. Beklenen ve en kötü durumla ilgileniyoruz. Who has been your best and worst boss? En iyi ve en kötü patronunuz kimdi? Who was your best and worst boss? En iyi ve en kötü patronunuz kimdi? It was their worst fire in history. Tarihteki en kötü yangındı. Each of us is our own worst critic. Her birimiz kendimizin en kötü eleştirmeniyiz. Rikers Island in New York was named one of the US's 10 worst prisons by Mother Jones. New York'taki Rikers Adası, Mother Jones tarafından ABD'nin en kötü 10 hapishanesinden biri seçildi. Your worst customer is your best friend. En kötü müşteriniz en iyi arkadaşınızdır. It was a worst case scenario for her. Bu onun için en kötü senaryoydu. What Are the Best and Worst Birth Control Options? En İyi ve En Kötü Doğum Kontrol Seçenekleri Nelerdir? The best and worst is yet to come. En iyisi ve en kötüsü henüz gelmedi. Some of the other worst disasters in the history of the United States are listed below. Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki diğer en kötü felaketlerden bazıları aşağıda listelenmiştir. Would you stay at the World’s Worst Hotel? Dünyanın En Kötü Otelinde Kalır mıydınız? Get your worst fears on the table. En kötü korkularınızı masaya yatırın. Take a look at some of NonyX Gel’s best and worst features. NonyX Gel'in en iyi ve en kötü özelliklerinden bazılarına göz atın. When it comes to motivation, you can be your own worst critic. Motivasyon söz konusu olduğunda, kendinizin en kötü eleştirmeni olabilirsiniz. Worst of all, I had no family. En kötüsü de ailem yoktu. So how can you protect yourself from this worst case scenario? Peki kendinizi bu en kötü durum senaryosundan nasıl koruyabilirsiniz? Do not be your own worst critic. Kendinizin en kötü eleştirmeni olmayın. Civil wars are the very worst of wars. İç savaşlar savaşların en kötüsüdür. Social media was amplifying everyone’s worst instincts. Sosyal medya herkesin en kötü içgüdülerini güçlendiriyordu. Each one of us is our own worst critic. Her birimiz kendimizin en kötü eleştirmeniyiz. Samsung Electronics is one of the world’s worst performing tech companies this year. Samsung Electronics bu yıl dünyanın en kötü performans gösteren teknoloji şirketlerinden biri. Vogon poetry is the third worst in the Universe. Vogon şiiri Evrendeki en kötü üçüncü şiirdir. Worst case, you get the file and head out back. En kötü ihtimalle dosyayı alırsın ve geri dönersin. Worst case, you get the file and head out back. En kötü ihtimal, sen dosyayı alır ve geri dönersin. Worst case, you get the file and head out back. En kötü ihtimalle, dosyayı alır ve geri dönersin. I can be your best friend or your worst enemy. Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim. What was your worst nightmare ever? En kötü kâbusunuz neydi? Tom can either be your best ally or your worst enemy. Tom senin en iyi müttefikin ya da en kötü düşmanın olabilir. Fadil can either be your best ally or your worst enemy. Fadıl ya en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir. Every man is his own worst enemy. Her insan kendinin en kötü düşmanıdır. Boredom is his worst enemy. Can sıkıntısı onun en kötü düşmanı. Dan is Linda's worst nightmare. Dan, Linda'nın en kötü kabusudur. She is her own worst enemy. O kendisinin en kötü düşmanıdır. This is where Layla's worst nightmare began. İşte Layla'nın en kötü kabusu burada başladı. Fadil can either be your best ally or your worst enemy. Fadıl ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir. This is Fadil's worst nightmare. Bu Fadıl'ın en kötü kabusu. A flattering friend is your worst enemy. Pohpohlayan bir arkadaş senin en kötü düşmanındır. You are your own worst enemy. Sen, kendi en kötü düşmanınsın. Dan is Linda's worst nightmare. Dan, Linda'nın en kötü kabusu. I can be your best friend or I can be your worst enemy. En iyi arkadaşın da olabilirim, en kötü düşmanın da. My worst nightmare is coming true. En kötü kabusum gerçek oluyor. This is every pilot's worst nightmare. Bu her pilotun en kötü kabusudur. Tom can either be your best friend or your worst enemy. Tom senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilir. I wouldn't wish that on my worst enemy. Bunu en kötü düşmanıma bile istemezdim. I'm my own worst enemy. Ben kendimin en kötü düşmanıyım. I can be your best friend or I can be your worst enemy. Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim. This is my worst fear. Bu benim en kötü korkum. I'm my own worst enemy sometimes. Ben bazen kendimin en kötü düşmanıyım. Tom can either be your best friend or your worst enemy. Tom en iyi dostun ya da en kötü düşmanın olabilir. My worst nightmare came true. En kötü kabusum gerçek oldu. Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it. Bazen en kötü düşmanınız hemen yanınızda yatar ve siz bunun farkında değilsinizdir. My worst fears came true. En kötü korkularım gerçek oldu. Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. Orta Çin'de Yangtze Nehri boyunca uzanan şehirler ve eyaletler, ülkenin 50 yıldan uzun süredir yaşadığı en kötü kuraklıkla boğuşuyor. This is Fadil's worst nightmare. Bu, Fadıl'ın en kötü kabusu. I am shaking hands with my worst enemy. En kötü düşmanımla el sıkışıyorum. The First World War began as a regional conflict and become one of history's worst humanitarian catastrophes. Birinci Dünya Savaşı bölgesel bir çatışma olarak başladı ve tarihin en kötü insani felaketlerinden biri haline geldi. I can be your best friend or your worst enemy. Senin en iyi arkadaşın da olabilirim, en kötü düşmanın da. Show More (72)