The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	worthwhile	değer	adj.
	The motion contains worthwhile comments and proposals. Önerge kayda değer yorum ve teklifler içeriyor. We cannot undertake any worthwhile reforms in the European Union if we hide from such huge realities. Böylesine büyük gerçeklerden saklanırsak Avrupa Birliği'nde kayda değer hiçbir reform gerçekleştiremeyiz. This is a difficult task but it is necessary and, in my experience, ultimately worthwhile. Bu zor bir görevdir ancak gereklidir ve benim tecrübelerime göre sonuçta buna değer. There are areas where I would hope we can get decisions on 19 July, which makes it worthwhile for me at least to go. En azından benim için gitmeye değer kılan, 19 Temmuz'da karar alabileceğimizi umduğum alanlar var. It's really a worthwhile place to go. Gerçekten gitmeye değer bir yer. That we are all worthwhile children of God. Hepimiz Tanrı'nın değerli çocuklarıyız. It will almost certainly be a worthwhile investment and life-changing adventure, but make sure you know the facts. Neredeyse kesinlikle değerli bir yatırım ve hayat değiştiren bir macera olacak, ancak gerçekleri bildiğinizden emin olun. From my perspective, this is almost always a worthwhile investment. Benim bakış açıma göre, bu neredeyse her zaman değerli bir yatırımdır. What must I do to live a worthwhile life? Değerli bir hayat yaşamak için ne yapmalıyım? But to be honest, sometimes it is worthwhile. Ama dürüst olmak gerekirse, bazen buna değer. Choose a quality and worthwhile option for your room. Odanız için kaliteli ve değerli bir seçenek seçin. Creating a business plan is a worthwhile activity for new business owners. Bir iş planı oluşturmak, yeni işletme sahipleri için değerli bir faaliyettir. Do you know how worthwhile it is? Bunun ne kadar değerli olduğunu biliyor musunuz? We should not give up on our worthwhile goals. Değerli hedeflerimizden vazgeçmemeliyiz. But it can be a worthwhile option in some specific cases. Ancak bazı özel durumlarda değerli bir seçenek olabilir. Wouldn’t it be more worthwhile to pray for the nations of the world? Dünya ulusları için dua etmek daha değerli olmaz mıydı? It's worthwhile to visit both places. Her iki yeri de ziyaret etmeye değer. If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction. Eğer toplumun kayda değer bir şey yapmadığına inanıyorsanız, o zaman kitlesel yıkıma da inanıyor olabilirsiniz. Studying another language is hard, but worthwhile. Başka bir dil öğrenmek zordur ama buna değer. It's worthwhile visiting the old castles. Eski kaleleri ziyaret etmeye değer. Tom didn't say anything worthwhile. Tom kayda değer hiçbir şey söylemedi. It isn't worthwhile going there. Oraya gitmeye değmez. It's worthwhile to visit both places. Her iki yer de ziyaret edilmeye değer. I think it's a worthwhile thing to do. Bence bu yapılmaya değer bir şey. People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile. Kitlesel yıkım hayalleri kuran insanlar, toplumun kayda değer bir şey inşa etmediğini düşünürler. Show More (22)
2	worthwhile	değerli	adj.
	I am keen to encourage both of those aspects, but overall this report is extremely worthwhile. Bu iki hususu da teşvik etmeye istekliyim, ancak genel olarak bu rapor son derece değerli. We feel it is worthwhile and relevant. Bunun değerli ve ilgili olduğunu düşünüyoruz. We have achieved a worthwhile compromise. Değerli bir uzlaşmaya vardık. We have all involved ourselves in this debate and something worthwhile will come from it. Hepimiz bu tartışmaya kendimizi dahil ettik ve bundan değerli bir şey çıkacaktır. In the longer term we hope that Marco Polo will prove worthwhile and attract additional funding. Uzun vadede Marco Polo'nun değerli olduğunu kanıtlamasını ve ek finansman çekmesini umuyoruz. It was, however, a very worthwhile experience. Ancak bu çok değerli bir deneyimdi. I commend them for their worthwhile and committed efforts. Değerli ve kararlı çabalarından dolayı kendilerini takdir ediyorum. For that reason alone, I believe that this campaign was well worthwhile. Sırf bu nedenle bile bu kampanyanın çok değerli olduğuna inanıyorum. These experienced people can still fulfil worthwhile tasks in our businesses. Bu deneyimli kişiler işletmelerimizde hala değerli görevleri yerine getirebilirler. I feel this is a very worthwhile and challenging document. Bunun çok değerli ve zorlu bir belge olduğunu düşünüyorum. These experienced people can still fulfil worthwhile tasks in our businesses. Bu deneyimli insanlar hala işletmelerimizde değerli görevleri yerine getirebilirler. I personally think these are worthwhile proposals. Ben şahsen bunların değerli öneriler olduğunu düşünüyorum. The motion contains worthwhile comments and proposals. Önerge değerli yorum ve teklifler içermektedir. Setting up the committee has been a worthwhile exercise. Komitenin kurulması değerli bir çalışma olmuştur. At the same time, this tells the candidates that their efforts are worthwhile and that nothing is being put off. Aynı zamanda bu, adaylara çabalarının değerli olduğunu ve hiçbir şeyin ertelenmediğini söyler. This was a worthwhile initiative that we welcome, value and appreciate. Bu, memnuniyetle karşıladığımız, değer verdiğimiz ve takdir ettiğimiz değerli bir girişimdi. All in all, I believe the discussion has been most worthwhile. Sonuç olarak, tartışmanın çok değerli olduğuna inanıyorum. But these efforts in my opinion and in the opinion of the Commission are both worthwhile and necessary. Ancak benim ve Komisyon'un görüşüne göre bu çabalar hem değerli hem de gereklidir. I commend them for their worthwhile and committed efforts. Değerli ve kararlı çabalarından dolayı onları takdir ediyorum. We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection. Çevrenin daha iyi korunması gibi değerli bir amaca hizmet ediyoruz. We have achieved a worthwhile compromise. Değerli bir uzlaşma sağladık. An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore. Dolayısıyla, bu kadar değerli bir araç sağlam bir yasal zemini hak etmektedir. This makes the introduction of a European senior citizens' card useful and worthwhile. Bu da Avrupa yaşlılar kartının uygulamaya konulmasını faydalı ve değerli kılmaktadır. The investment is worthwhile because of the associated energy savings. Yatırım, ilgili enerji tasarrufu nedeniyle değerlidir. Tom didn't say anything worthwhile. Tom değerli bir şey söylemedi. This is a worthwhile endeavor. Bu değerli bir çaba. I hope we're going to do something worthwhile. Umarım değerli bir şey yaparız. It is worthwhile. Bu değerlidir. It's an extremely worthwhile cause. Son derece değerli bir amaç. What could be more worthwhile? Daha değerli ne olabilir? Read books that are worthwhile. Değerli kitaplar okuyun. According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? Gazeteciye göre, bu hayatı değerli kılıyor, değil mi? I think what I'm doing is worthwhile. Yaptığım şeyin değerli olduğunu düşünüyorum. I think what Tom is doing is worthwhile. Bence Tom'un yaptığı şey çok değerli. This is a worthwhile book. Bu değerli bir kitap. Show More (32)
3	worthwhile	faydalı	adj.
	In the longer term we hope that Marco Polo will prove worthwhile and attract additional funding. Uzun vadede Marco Polo'nun faydalı olacağını ve ilave finansman sağlayacağını umuyoruz. It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic. Hatta bu konuda halka açık bir oturum düzenlenmesinin faydalı olacağı düşünülmüştür. The market will engage in cogeneration if it is financially worthwhile. Piyasa, finansal açıdan faydalı olduğu takdirde kojenerasyonla ilgilenecektir. What reason do you now have to assume that those missions will be worthwhile? Şimdi bu görevlerin faydalı olacağını varsaymak için ne gibi bir nedeniniz var? The market will engage in cogeneration if it is financially worthwhile. Piyasa, mali açıdan faydalı olduğu takdirde kojenerasyonla ilgilenecektir. What reason do you now have to assume that those missions will be worthwhile? Şimdi bu görevlerin faydalı olacağını varsaymak için ne gibi bir sebebiniz var? If you are working on account management with an agency, it is worthwhile to examine these reports carefully. Eğer bir ajansla hesap yönetimi konusunda çalışıyorsanız bu raporları dikkatle incelemenizde fayda var. It may also be worthwhile to create multiple Facebook pages for different languages. Farklı diller için birden fazla Facebook sayfası oluşturmak da faydalı olabilir. If the room has a large area, it is worthwhile to put two separate beds. Oda geniş bir alana sahipse, iki ayrı yatak koymak faydalı olacaktır. It’s worthwhile calculating your net worth because you can compare your current net worth to your previous net worth. Net değerinizi hesaplamak faydalı olacaktır çünkü mevcut net değerinizi önceki net değerinizle karşılaştırabilirsiniz. Tom thinks doing that would be worthwhile. Tom bunu yapmanın faydalı olacağını düşünüyor. Desalination of water is worthwhile where fresh water is expensive. Tatlı suyun pahalı olduğu yerlerde suyun tuzdan arındırılması faydalıdır. I don't know whether my going there is worthwhile. Oraya gitmemin faydalı olup olmadığını bilmiyorum. Tom said he thought that doing that would be worthwhile. Tom bunu yapmanın faydalı olacağını düşündüğünü söyledi. Read books that are worthwhile. Size faydalı olan kitapları okuyun. Tom thinks doing that would be worthwhile. Tom bunu yapmanın faydalı olduğunu düşünüyor. Show More (13)
4	worthwhile	dişe dokunur	adj.
	Tom didn't say anything worthwhile. Tom dişe dokunur bir şey söylemedi. Show More (-2)
5	worthwhile	yapmaya değer	adj.
	I don't think it worthwhile doing such a thing. Böyle bir şey yapmaya değeceğini düşünmüyorum. I think it's a worthwhile thing to do. Bence yapmaya değecek bir şey bu. Show More (-1)
6	worthwhile	zahmete değer	adj.
	Adventure is worthwhile. Macera zahmete değerdir. Show More (-2)
7	worthwhile	yararlı	adj.
	This is a worthwhile book. Bu yararlı bir kitap. Tom didn't say anything worthwhile. Tom yararlı bir şey söylemedi. Show More (-1)
8	worthwhile	zaman harcamaya değer	adj.
	I think what I'm doing is worthwhile. Yaptığım şeyin zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyorum. Show More (-2)