The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	young	(hayvan) yavru	n.
	Male predators often kill the young that don't belong to them. Erkek yırtıcılar genellikle kendilerine ait olmayan yavruları öldürürler. Show More (-2)
2	young	yeni	adj.
	I think the Olympics should give more chances to young sports. Bence Olimpiyatlar yeni sporlara daha fazla şans vermeli. Show More (-2)
3	young	genç	adj.
	Young people are often afraid of peer pressure. Genç insanlar genellikle akran baskısından korkarlar. My brother looks younger than me. Kardeşim benden daha genç görünüyor. Lastly, a final word to young Europe, our Europe, this young girl that we are creating. Son olarak, genç Avrupa'ya, bizim Avrupa'mıza, yaratmakta olduğumuz bu genç kıza son bir söz. Too many young, new officials are leaving their jobs after just a few years. Çok sayıda genç ve yeni yetkili, sadece birkaç yıl sonra görevlerinden ayrılıyor. The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers. Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir. Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals. Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç BT uzmanlarını kabul etmeye itiraz etmiyor. A few days ago, in Northern Ireland, a young Irish catholic was crucified by Protestant activists. Birkaç gün önce Kuzey İrlanda'da genç bir İrlandalı Katolik, Protestan aktivistler tarafından çarmıha gerildi. Alternatively, they might be young and lack the necessary experience and training. Alternatif olarak, genç olabilirler ve gerekli deneyim ve eğitimden yoksun olabilirler. Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised. Zorluklar yaşayan her öğrenci, geleceği tehlikede olan bir gençtir. The second aspect to this issue concerns the mobility of young researchers. Bu konunun ikinci yönü ise genç araştırmacıların hareketliliği ile ilgilidir. In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help. Avusturya'da Afrikalı sığınmacılar yardım etmekte ve genç Müslüman dernekler de gönüllü olarak yardım etmektedir. The links between starting young and heavy alcohol consumption, drug abuse and crime are an established fact. Genç yaşta başlama ile yoğun alkol tüketimi, uyuşturucu kullanımı ve suç arasındaki bağlantılar bilinen bir gerçektir. This is the latest painful chapter in the history of this young democracy. Bu, bu genç demokrasinin tarihindeki son acılı dönemdir. Informing and training young farmers at the European level is vitally important. Genç çiftçilerin Avrupa düzeyinde bilgilendirilmesi ve eğitilmesi hayati önem taşımaktadır. Young immigrants are always an asset. Genç göçmenler her zaman bir değerdir. These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable. Bu şirketler genellikle çok genç, genellikle küçük ve bu nedenle savunmasızdır. The European Central Bank is a very young institution. Avrupa Merkez Bankası çok genç bir kurumdur. It is vital that we recognise the importance of this very young and growing sector. Bu çok genç ve büyüyen sektörün önemini kabul etmemiz hayati önem taşımaktadır. It is a young democracy emerging from the oppressive years of Suharto. Suharto'nun baskıcı yıllarından çıkan genç bir demokrasidir. The House will be aware that last week in Nigeria a young woman was condemned to death for adultery. Meclis geçen hafta Nijerya'da genç bir kadının zina suçundan ölüme mahkum edildiğinin farkında olacaktır. In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help. Avusturya'da Afrikalı sığınmacılar yardım etmekte ve genç Müslüman dernekler yardım için gönüllü olmaktadır. Young parliamentarians have met under the auspices of ASEF, the Asia-Europe foundation. Genç parlamenterler Asya-Avrupa Vakfı ASEF'in himayesinde bir araya geldiler. How many young farmers are engaged in this activity? Kaç genç çiftçi bu faaliyetle uğraşıyor? First, we have the provision facilitating movements of young animals between Member States of equivalent status. İlk olarak, genç hayvanların eşdeğer statüdeki Üye Devletler arasındaki hareketlerini kolaylaştıran bir hükme sahibiz. This too could help to convince a young farmer or two not to abandon the mountains. Bu da bir ya da iki genç çiftçiyi dağları terk etmemeye ikna etmeye yardımcı olabilir. I do not agree, however, with eliminating the specific line for that young and much-benighted country. Bununla birlikte, bu genç ve çok ileri görüşlü ülke için belirli bir çizginin ortadan kaldırılmasına katılmıyorum. That is why this country needs to be renewed from the roots upwards and young, democratic forces need to be supported. İşte bu yüzden bu ülkenin kökten yenilenmesi ve genç, demokratik güçlerin desteklenmesi gerekiyor. Today, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals. Bugün, bildiğimiz gibi, kimse genç bilişim uzmanlarının kabul edilmesine itiraz etmiyor. We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers. Bu nedenle genç çiftçilere fayda sağlayacak hükümleri güçlendirmeli ve güncellemeliyiz. The efficient promotion of young farmers is indispensable in this. Genç çiftçilerin etkin bir şekilde teşvik edilmesi bu konuda vazgeçilmezdir. I was fascinated by that science book, which was so well explained to a young person like me. Benim gibi genç bir insana çok iyi açıklanmış olan bu bilim kitabı beni büyüledi. The fourth point relates to young animals. Dördüncü nokta genç hayvanlarla ilgilidir. You are a young and beautiful woman, and, whilst you have no need of cosmetics, I need them urgently. Genç ve güzel bir kadınsınız ve sizin kozmetiğe ihtiyacınız olmasa da benim acilen ihtiyacım var. I am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result. Bunun sonucunda korkunç bir şekilde ölen çok sayıda genç kızı da düşünüyorum. When I look at the stars on our flag, I see old and young nations rising up in the four corners of Europe. Bayrağımızdaki yıldızlara baktığımda, Avrupa'nın dört bir köşesinde yükselen yaşlı ve genç ulusları görüyorum. Do we really have to allow this advertising, especially when it concerns young ages? Bu reklama gerçekten izin vermek zorunda mıyız, özellikle de genç yaşlar söz konusu olduğunda? We have also made a conscious effort to get young candidates onto the list. Genç adayların listeye girmesi için de bilinçli bir çaba sarf ettik. It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother. Genç bir anneye karşı orantısız ve gereksiz yere acımasızca verilen bir ceza söz konusudur. We also refer to the support for young farmers and for future-oriented and innovative projects. Ayrıca genç çiftçiler ile geleceğe yönelik ve yenilikçi projelerin desteklenmesi konusuna da değiniyoruz. The honourable Member asked a question about the specific security of women and young girls. Sayın Üye, kadınların ve genç kızların özel güvenliği hakkında bir soru sordu. Zimbabwe has undoubtedly turned a new page in its young history. Zimbabve şüphesiz genç tarihinde yeni bir sayfa açmıştır. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları, genç çiftçilerin işletmeleri devralamayacağı anlamına geliyorsa, hedefi aşmışız demektir. We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine. Bir amfetamin olan ecstasy kullanırken ölen genç kız Leah Betts vakasını yaşadık. There has been no progress in modernising the legal provisions and sanctions applicable to young offenders. Genç suçlulara ilişkin yasal hükümlerin ve yaptırımların çağdaş hale getirilmesinde ilerleme olmamıştır. Unfortunately, many pensioners, including young ones, are such because they have had accidents at work. Ne yazık ki, genç olanlar da dahil olmak üzere birçok emekli, iş kazası geçirdikleri için bu durumdadır. The efficient promotion of young farmers is indispensable in this. Genç çiftçilerin etkin bir şekilde teşvik edilmesi bunun için elzemdir. The protection of young sportspeople is a priority of the French Presidency. Genç sporcuların korunması Fransa Dönem Başkanlığının önceliğidir. So they concern very young ages. Yani çok genç yaştakileri ilgilendiriyorlar. The second problem is that of commercial transactions which involve young players. İkinci sorun ise genç oyuncuların dahil olduğu ticari işlemlerle ilgili. It was courageous men and women, both young and old, who feared reprisals but who loved freedom more. Misillemeden korkan ama özgürlüğü daha çok seven, hem genç hem de yaşlı cesur erkekler ve kadınlardı. There is not one young person who cannot play his part. Rolünü oynayamayacak tek bir genç bile yok. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları genç çiftçilerin işletmeleri devralamamasına neden oluyorsa, hedefi aşmışız demektir. Nobody objects to hiring young students either. Kimse genç öğrencileri işe almaya da itiraz etmiyor. You are so young and full of life. Çok gençsin ve hayat dolusun. And I saw the hatred in the eyes of these young policemen. Ve bu genç polislerin gözlerindeki nefreti gördüm. The biological metabolism of the skin becomes like that of young skin. Cildin biyolojik metabolizması genç cildinki gibi olur. There is nothing that these young people can’t do. Bu gençlerin yapamayacağı hiçbir şey yok. The pain is less common in young, healthy people and is rare in children. Ağrı genç, sağlıklı kişilerde daha az görülür ve çocuklarda nadirdir. Domestic abuse can seriously harm children and young people. Aile içi istismar çocuklara ve gençlere ciddi zararlar verebilir. Lycopene keeps your heart young and prevents damage caused by free radicals. Likopen kalbinizi genç tutar ve serbest radikallerin neden olduğu hasarı önler. A young couple who likes to gather a large number of guests at home can install original designer lighting equipment. Evde çok sayıda misafir toplamayı seven genç bir çift, orijinal tasarım aydınlatma ekipmanlarını kurabilir. This time it was a young woman. Bu sefer genç bir kadındı. You look very young for your age. Yaşınıza göre çok genç görünüyorsunuz. In this new market-based society, young people are evaluated in a host of new ways. Bu yeni piyasa temelli toplumda gençler birçok yeni yöntemle değerlendirilmektedir. Both types of stars are so young they aren’t yet burning hydrogen to create energy. Her iki yıldız türü de o kadar genç ki enerji üretmek için henüz hidrojen yakmıyorlar. Her young husband died trying to save her. Genç kocası onu kurtarmaya çalışırken öldü. Cancer is also a disease of young people. Kanser aynı zamanda gençlerin de hastalığıdır. We have more of a young team this season. Bu sezon daha genç bir takımımız var. It seemed like a young woman's voice. Genç bir kadının sesine benziyordu. Young people do not go to church. Gençler kiliseye gitmiyor. There were people of all ages, but most of them were young. Her yaştan insan vardı ama çoğu gençti. When you’re young, you just want to be friends with everyone. Gençken herkesle arkadaş olmak istersiniz. Young people stay abroad for 2-3 months on average for language education. Gençler dil eğitimi için ortalama 2-3 ay yurtdışında kalıyor. Today, it is considered one of the best young universities in the world. Bugün dünyanın en iyi genç üniversitelerinden biri olarak kabul ediliyor. They were both very young when they married. Evlendiklerinde ikisi de çok gençti. Young Frog Joey and his girlfriend went for a walk into nearby forest. Genç Kurbağa Joey ve kız arkadaşı yakındaki ormana doğru yürüyüşe çıktılar. Where can I meet other young people? Diğer gençlerle nerede tanışabilirim? Just pay attention to how young people write to each other these days. Bugünlerde gençlerin birbirlerine nasıl yazdıklarına dikkat edin. A young woman stood at the door. Kapıda genç bir kadın duruyordu. My mother was a very young woman. Annem çok genç bir kadındı. White is also not oxidized, and it’s made from young leaves or buds. Beyaz da oksitlenmez ve genç yapraklardan veya tomurcuklardan yapılır. I love the fact that I'm young. Genç olduğum gerçeğini seviyorum. Young, unvaccinated puppies and non-immunized older dogs tend to be more susceptible to the disease. Genç, aşılanmamış yavru köpekler ve aşılanmamış yaşlı köpekler hastalığa karşı daha duyarlı olma eğilimindedir. We have treated these young people abominably. Biz bu gençlere çok kötü davrandık. Why is social media important to young people? Sosyal medya gençler için neden önemli? Ideally, you’ll be starting with a young specimen. İdeal olarak genç bir örnekle başlayacaksınız. The geological structure of Tekirdağ is quite young. Tekirdağ'ın jeolojik yapısı oldukça gençtir. How do you earn money at a young age? Genç yaşta nasıl para kazanılır? Australian society is very multicultural, young and open-minded. Avustralya toplumu çok kültürlü, genç ve açık fikirlidir. Miura has been bought by many celebrities and young rich hangers. Miura birçok ünlü ve genç zengin askı tarafından satın alındı. A young princess held prisoner in deadly Dragon City. Genç bir prenses ölümcül Dragon City'de esir tutuldu. Marie Prieur, a young doctor, decides to settle down on Ushant, a remote island belonging to Brittany. Genç bir doktor olan Marie Prieur, Brittany'ye ait uzak bir ada olan Ushant'a yerleşmeye karar verir. These young players have the opportunity to create their own moments and fulfil their dreams. Bu genç oyuncular kendi anlarını yaratma ve hayallerini gerçekleştirme fırsatına sahipler. Who is Tom Cruise's young new girlfriend? Tom Cruise'un genç yeni kız arkadaşı kim? Show More (91)
4	young	küçük	adj.
	Finally, it is irresponsible to teach very young children a policy of sex without discernment. Son olarak, çok küçük yaştaki çocuklara ayırt etmeden seks politikasını öğretmek sorumsuzluktur. But child labour among children as young as 10 years old, as my colleagues have said, is increasing every year. Ancak meslektaşlarımın da söylediği gibi, 10 yaşından küçük çocuklar arasında çocuk işçiliği her yıl artmaktadır. So they concern very young ages. Yani çok küçük yaşlarla ilgileniyorlar. I picked up the habit of reading at a young age. Küçük yaşta okuma alışkanlığı edindim. Show More (1)