The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	yourself	kendiniz	pron.
	If you believe these fish have all moved to Iceland, you are deluding yourself. Bu balıkların hepsinin İzlanda'ya taşındığını düşünüyorsanız, kendinizi kandırıyorsunuz demektir. You have yourself observed that you are here for the first time. Burada ilk kez bulunduğunuzu kendiniz de gözlemlediniz. You have briefly commented upon your report and your amendments yourself. Raporunuz ve değişiklikleriniz hakkında kısaca kendiniz yorum yaptınız. If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either. Eğer siz kendinizi ciddiye almazsanız, başkaları da sizi ciddiye almayacaktır. You said yourself that there will be an opportunity to make decisions at a later stage. Daha sonraki bir aşamada karar vermek için bir fırsat olacağını kendiniz söylediniz. You state that you yourself are not responsible for taxation, but it is always the Commission that does the talking. Vergilendirmeden kendinizin sorumlu olmadığını ifade ediyorsunuz, ancak konuşmayı yapan her zaman Komisyon'dur. You had remarked earlier in the House that you likened yourself to a diesel engine. Meclis'te daha önce kendinizi bir dizel motora benzettiğinizi belirtmiştiniz. As a safety precaution, if you have a seatbelt, strap yourself in. Güvenlik önlemi olarak, emniyet kemeriniz varsa kendinizi bağlayın. You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate! Neredeyse kendinizi bir kalıp çikolata ile karşı karşıya hayal edebilirdiniz! Do you not recognize yourself in the mirror? Aynada kendinizi tanıyamıyor musunuz? The even better news is that you don’t have to discover these mistakes for yourself. Daha da iyi haber şu ki, bu hataları kendiniz keşfetmek zorunda değilsiniz. There is no reason to hate yourself. Kendinden nefret etmen için hiçbir neden yok. Ask a question and see for yourself. Bir soru sorun ve kendiniz görün. Do you remember the promise that you had made to yourself? Kendinize verdiğiniz sözü hatırlıyor musunuz? Set a goal for yourself and guide your future. Kendinize bir hedef belirleyin ve geleceğinize yön verin. Be brutally honest with yourself if you must. Gerekirse kendinize karşı acımasızca dürüst olun. It’s best to keep your personal information to yourself. Kişisel bilgilerinizi kendinize saklamanız en iyisidir. Try to keep things simple for yourself. İşleri kendiniz için basit tutmaya çalışın. Would you like to set yourself free? Kendinizi özgür bırakmak ister misiniz? You can change the oil by yourself. Yağı kendiniz değiştirebilirsiniz. In order to be happy, you need to focus on yourself. Mutlu olmak için kendinize odaklanmanız gerekir. How can you help yourself with depression? Depresyonda kendinize nasıl yardımcı olabilirsiniz? You can please others without betraying yourself. Kendinize ihanet etmeden başkalarını memnun edebilirsiniz. If not, you can get this color yourself. Değilse, bu rengi kendiniz alabilirsiniz. You may want to prove yourself to others. Kendinizi başkalarına kanıtlamak isteyebilirsiniz. David, can you tell us about yourself? David, bize kendinden bahseder misin? Build a relationship with the community and establish yourself as a key figure in the industry. Toplulukla bir ilişki kurun ve kendinizi sektörde önemli bir figür haline getirin. Everyone can find a program for yourself. Herkes kendine göre bir program bulabilir. Because you are separating yourself from the rest of the mankind. Çünkü kendinizi insanlığın geri kalanından ayırıyorsunuz. There is so much you can do to prepare yourself. Kendinizi hazırlamak için yapabileceğiniz çok şey var. Therefore take care to protect yourself from such ailments. Bu nedenle kendinizi bu tür rahatsızlıklardan korumaya özen gösterin. You are the only one who can change your story, and you do this by changing your relationship with yourself. Hikayenizi değiştirebilecek tek kişi sizsiniz ve bunu kendinizle olan ilişkinizi değiştirerek yaparsınız. If you can't live for yourself, then live for others. Kendiniz için yaşayamıyorsanız, başkaları için yaşayın. Don’t limit yourself to the people you already know. Kendinizi zaten tanıdığınız insanlarla sınırlamayın. Don't miss the opportunity to invest in yourself. Kendinize yatırım yapma fırsatını kaçırmayın. The way to fix this is to regularly challenge yourself. Bunu düzeltmenin yolu düzenli olarak kendinize meydan okumaktır. Do not try to remove pieces yourself. Parçaları kendiniz çıkarmaya çalışmayın. You are rarely going to find yourself comfortable in every situation. Her durumda kendinizi nadiren rahat bulacaksınız. Every morning, after you get up, look in the mirror, say hello and wish yourself all the best. Her sabah kalktıktan sonra aynaya bakın, merhaba deyin ve kendinize en iyisini dileyin. You cannot find yourself by going into the past. Geçmişe giderek kendinizi bulamazsınız. Because you’ve made a promise to yourself. Çünkü kendine bir söz verdin. Remember that you can not prescribe a drug yourself. Bir ilacı kendiniz reçete edemeyeceğinizi unutmayın. What is the best way to teach yourself how to play the piano? Kendinize piyano çalmayı öğretmenin en iyi yolu nedir? Make sure you ask yourself some important questions. Kendinize bazı önemli sorular sorduğunuzdan emin olun. Freedom is something you give to yourself. Özgürlük kendinize verdiğiniz bir şeydir. We must not forget that you can poison yourself with edible mushrooms. Yenilebilir mantarlarla kendinizi zehirleyebileceğinizi unutmamalıyız. You should educate yourself and take an interest in your child’s education. Kendinizi eğitmeli ve çocuğunuzun eğitimiyle ilgilenmelisiniz. Don’t miss this opportunity to rejuvenate yourself. Kendinizi yenilemek için bu fırsatı kaçırmayın. Purify yourself and you will see that you become free from the cycle of birth and death. Kendinizi arındırın ve doğum ve ölüm döngüsünden kurtulduğunuzu göreceksiniz. All of these things will be difficult at first but because you are challenging yourself, you will learn more. Bunların hepsi ilk başta zor olacak ama kendinize meydan okuduğunuz için daha fazlasını öğreneceksiniz. You must learn to listen to yourself first. Önce kendinizi dinlemeyi öğrenmelisiniz. Trust yourself, trust others and trust life. Kendinize güvenin, başkalarına güvenin ve hayata güvenin. Do yourself a favour and give them a visit. Kendinize bir iyilik yapın ve onları ziyaret edin. Do you want to be satisfied with yourself? Kendinizden memnun olmak mı istiyorsunuz? Your first order of business is to learn as much as possible about yourself. İlk işiniz kendiniz hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenmektir. You must learn to be kind to yourself. Kendinize karşı nazik olmayı öğrenmelisiniz. You'll need to invest in liability insurance to protect yourself. Kendinizi korumak için sorumluluk sigortasına yatırım yapmanız gerekecek. How do you protect yourself from mosquitoes? Kendinizi sivrisineklerden nasıl korursunuz? Think about the goals you set for yourself over the last year. Geçen yıl kendiniz için belirlediğiniz hedefleri düşünün. You will be able to refresh yourself by taking a vacation. Tatil yaparak kendinizi yenileyebilirsiniz. A droplet manicure will be a simple and elegant way to express yourself and your personality. Damlacık manikür, kendinizi ve kişiliğinizi ifade etmenin basit ve zarif bir yolu olacaktır. Reduce expectations of yourself and other people. Kendinizden ve diğer insanlardan beklentilerinizi azaltın. Do you take less care of yourself? Kendinize daha az mı dikkat ediyorsunuz? Use a condom to protect yourself and your partner. Kendinizi ve partnerinizi korumak için prezervatif kullanın. Thank you for visiting the site, I hope that you have found the necessary information for yourself! Siteyi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz, umarım kendiniz için gerekli bilgileri bulmuşsunuzdur! Do you use the money you earn yourself? Kazandığınız parayı kendiniz mi kullanıyorsunuz? At this point you should ask yourself? Bu noktada kendinize sormalısınız? Reward yourself for a job well done. İyi yapılmış bir iş için kendinizi ödüllendirin. You need to take out time to choose the right lawyer for yourself. Kendiniz için doğru avukatı seçmek için zaman ayırmanız gerekir. If you find yourself in this situation, do not despair. Kendinizi bu durumda bulursanız, umutsuzluğa kapılmayın. Do you believe in yourself and your team? Kendinize ve ekibinize güveniyor musunuz? All you have to do is listen to yourself. Tek yapmanız gereken kendinizi dinlemek. Keep reading to educate yourself on how to perform proper dental care. Doğru diş bakımının nasıl yapılacağı konusunda kendinizi eğitmek için okumaya devam edin. You can use your LinkedIn network to find jobs, promote yourself or your business and much more. LinkedIn ağınızı iş bulmak, kendinizi veya işinizi tanıtmak ve çok daha fazlası için kullanabilirsiniz. Take a day out of the week for yourself. Haftanın bir gününü kendinize ayırın. See for yourself how much of a difference it makes. Ne kadar fark yarattığını kendiniz görün. How often do you practice yoga yourself? Kendiniz ne sıklıkla yoga yapıyorsunuz? You can tag photos of yourself and others. Kendinizin ve başkalarının fotoğraflarını etiketleyebilirsiniz. However, you shouldn’t limit yourself to the jobs on this list. Ancak kendinizi bu listedeki işlerle sınırlamamalısınız. In such cases, you can help yourself by drinking more water. Bu gibi durumlarda daha fazla su içerek kendinize yardımcı olabilirsiniz. Can you truly trust yourself and your divinity? Kendinize ve tanrısallığınıza gerçekten güvenebilir misiniz? Ask yourself what you would like your space to be and what it will be used for. Kendinize alanınızın ne olmasını istediğinizi ve ne için kullanılacağını sorun. The Hawk security company will be able to help you with developing yourself as a security specialist. Hawk güvenlik şirketi, bir güvenlik uzmanı olarak kendinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır. Ask yourself why you have chosen this picture. Kendinize neden bu resmi seçtiğinizi sorun. Change the story that you tell yourself. Kendinize anlattığınız hikayeyi değiştirin. When you think something bad about yourself or your business, write it down. Kendiniz veya işiniz hakkında kötü bir şey düşündüğünüzde, bunu yazın. Learn to trust yourself and your decisions. Kendinize ve kararlarınıza güvenmeyi öğrenin. No matter how far you go, you can’t run from yourself. Ne kadar uzağa gidersen git kendinden kaçamazsın. Be curious and have fun challenging yourself to live with less. Meraklı olun ve daha azıyla yaşamak için kendinize meydan okuyarak eğlenin. Tell yourself every day that you are mad. Her gün kendinize deli olduğunuzu söyleyin. Consider the goals you set for yourself last year. Geçen yıl kendiniz için belirlediğiniz hedefleri düşünün. Be honest with yourself at this stage. Bu aşamada kendinize karşı dürüst olun. You should mentally throw yourself into the firewater. Kendinizi zihinsel olarak ateş suyuna atmalısınız. You are afraid to confront the unknown aspects of yourself. Kendinizin bilinmeyen yönleriyle yüzleşmekten korkuyorsunuz. Staying true to yourself and your word. Kendine ve sözüne sadık kalmak. You cannot prevent yourself from feeling emotions. Kendinizi duyguları hissetmekten alıkoyamazsınız. To tie a man to yourself is not difficult. Bir erkeği kendine bağlamak zor değildir. Put yourself in her place and treat her accordingly. Kendinizi onun yerine koyun ve ona göre davranın. Show More (95)
2	yourself	kendinize	pron.
	So that is no personal criticism of yourself. Yani bu kendinize yönelik kişisel bir eleştiri değildir. No, you ask yourself, can they suffer? Hayır, kendinize soruyorsunuz, acı çekebilirler mi? Show More (-1)