|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
eu (european union) n.
|
avrupa birliği (ab) |
|
It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
Avrupa Birliği Letonya, Litvanya ve Polonya'nın, genişlemiş AB'nin komşusudur.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
2 |
Trade/Economic |
eu legislation n.
|
ab mevzuatı |
|
I must say that this is a rather complex part of EU legislation.
Bunun AB mevzuatının oldukça karmaşık bir parçası olduğunu söylemeliyim.
More Sentences
|
3 |
Trade/Economic |
eu market n.
|
ab pazarı |
|
What is behind the proposal instead is, in essence, interruptions in supplies to the EU market.
Bunun yerine önerinin arkasında yatan şey, özünde, AB pazarına yapılan tedarikin kesintiye uğratılmasıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Politics |
eu structural funds n.
|
ab yapısal fonları |
|
That is why the large allocation of EU Structural Funds was made.
Bu nedenle AB Yapısal Fonlarından büyük miktarda ödenek ayrılmıştır.
More Sentences
|
5 |
Politics |
eu member states n.
|
ab üye devletleri |
|
In my opinion there is still a great need for information about eastward enlargement in the EU Member States.
Bence AB Üye Devletlerinde doğuya doğru genişleme konusunda hala büyük bir bilgi ihtiyacı var.
More Sentences
|
6 |
Politics |
eu law n.
|
ab hukuku |
|
The UK is therefore in apparent breach of EU law.
Dolayısıyla Birleşik Krallık AB hukukunu açıkça ihlal etmektedir.
More Sentences
|
7 |
Politics |
eu commission n.
|
ab komisyonu |
|
The reasons for the difficulties must be sought both in the Member States and in the EU Commission.
Zorlukların nedenleri hem Üye Devletlerde hem de AB Komisyonunda aranmalıdır.
More Sentences
|
8 |
Politics |
eu membership n.
|
ab üyeliği |
|
The Cypriot Parliament ratified EU membership unanimously on 14 July 2003.
Kıbrıs Parlamentosu 14 Temmuz 2003 tarihinde AB üyeliğini oybirliğiyle onayladı.
More Sentences
|
9 |
Politics |
eu directive n.
|
ab yönetmeliği |
|
The Commission services remain firmly on track in the development of a proposal for an EU directive.
Komisyon hizmetleri, bir AB yönergesi için teklif geliştirme yolunda kararlı bir şekilde ilerlemeye devam etmektedir.
More Sentences
|
Environment |
|
10 |
Environment |
eu legislation n.
|
ab mevzuatı |
|
But we are calling for EU legislation to take its place.
Ancak AB mevzuatının yerini alması için çağrıda bulunuyoruz.
More Sentences
|
11 |
Environment |
eu acquis n.
|
ab müktesebatı |
|
These provisions bring Turkey closer to the EU acquis in that field.
Bu hükümler, Türkiye'yi bu alandaki AB müktesebatına yaklaştırmaktadır.
More Sentences
|
|
12 |
Environment |
eu directive n.
|
ab direktifi |
|
That is why we believe there is a need for an EU directive.
İşte bu nedenle bir AB direktifine ihtiyaç olduğuna inanıyoruz.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
eu harmonization n.
|
avrupa birliğine uyum |
|
14 |
General |
intra-eu trade n.
|
ab içi ticaret |
|
15 |
General |
eu-polytrophic adj.
|
öpolitrofik |
|
16 |
General |
non-eu adj.
|
ab dışı |
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
harmonisation of eu standards n.
|
ab standartlarının uyumlaştırılması |
|
18 |
Trade/Economic |
adoption of eu standards n.
|
ab standartlarının uyumlaştırılması |
|
19 |
Trade/Economic |
adoption of eu standards:harmonisation of eu standards n.
|
ab standartlarının uyumlaştırılması |
|
20 |
Trade/Economic |
harmonisation of eu legislation n.
|
ab mevzuatının uyumlaştırılması |
|
21 |
Trade/Economic |
eu visibility guidelines n.
|
avrupa birliği görünürlük ilkeleri rehberi |
|
22 |
Trade/Economic |
adoption of eu legislation n.
|
ab mevzuatının üstlenilmesi |
|
23 |
Trade/Economic |
[an/the] eu-approved project n.
|
ab onaylı proje |
|
24 |
Trade/Economic |
eu accepted certification n.
|
ab ülkelerinde geçerli belge |
|
25 |
Trade/Economic |
eu defined debt stock n.
|
avrupa birliği tanımlı borç stoku |
|
26 |
Trade/Economic |
eu programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (smes) n.
|
işletmelerin ve kobilerin rekabet edebilirliği için ab programı |
|
27 |
Trade/Economic |
non-taxable intra-eu delivery n.
|
Vergiden muaf ab içi teslimat |
|
Law |
|
28 |
Law |
eu cartel law n.
|
ab kartel hukuku |
|
Politics |
|
29 |
Politics |
eu-us privacy shield n.
|
ab-abd gizlilik kalkanı |
|
30 |
Politics |
common constitutional traditions of eu countries n.
|
ab ülkelerinin ortak anayasal gelenekleri |
|
31 |
Politics |
eu negotiations n.
|
ab müzakereleri |
|
|
32 |
Politics |
official journal of the eu n.
|
avrupa birliği resmi gazetesi |
|
33 |
Politics |
state minister and chief eu negotiator n.
|
ab'den sorumlu devlet bakanı ve başmüzakereci |
|
34 |
Politics |
eu harmonization process n.
|
avrupa birliğine uyum süreci |
|
35 |
Politics |
eu membership process n.
|
avrupa birliği süreci |
|
36 |
Politics |
eu-russia industrialists' round table n.
|
ab-rusya sanayicileri yuvarlak masası |
|
37 |
Politics |
eu capability development mechanism n.
|
ab yetenek geliştirme mekanizması |
|
38 |
Politics |
eu enlargement commissioner n.
|
ab komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi |
|
39 |
Politics |
pillars of the eu n.
|
ab sütunları |
|
40 |
Politics |
EU enlargement process n.
|
avrupa birliği-genişleme süreci |
|
41 |
Politics |
eu harmonization studies n.
|
ab uyum çalışmaları |
|
42 |
Politics |
eu membership process n.
|
ab üyeliği süreci |
|
43 |
Politics |
the treaty on eu n.
|
avrupa birliği antlaşması |
|
44 |
Politics |
eu military staff n.
|
ab askeri personeli |
|
45 |
Politics |
the eu accession period n.
|
avrupa birliğine girme süreci |
|
46 |
Politics |
eu membership process n.
|
ab süreci |
|
47 |
Politics |
pillars of the eu n.
|
abnin üç temeli |
|
48 |
Politics |
the eu accession period n.
|
avrupa birliğine uyum süreci |
|
49 |
Politics |
eu harmonization process n.
|
ab uyum süreci |
|
50 |
Politics |
eu harmonization process n.
|
avrupa birliği uyum süreci |
|
51 |
Politics |
eu summit n.
|
avrupa birliği zirvesi |
|
52 |
Politics |
eu tourism policies n.
|
avrupa birliği turizm politikaları |
|
53 |
Politics |
state minister and chief negotiator for eu n.
|
ab'den sorumlu devlet bakanı ve başmüzakereci |
|
54 |
Politics |
minister of eu n.
|
avrupa birliği bakanı |
|
55 |
Politics |
eu foreign and security policy n.
|
ab dış ilişkiler ve güvenlik politikası |
|
56 |
Politics |
eu defence policy n.
|
ab savunma politikası |
|
57 |
Politics |
eu harmonization process n.
|
ab'ye uyum süreci |
|
58 |
Politics |
eu-japan business dialogue round table n.
|
ab-japon iş diyaloğu yuvarlak masası |
|
59 |
Politics |
eu permanent contact point n.
|
ab daimi temas noktası |
|
60 |
Politics |
eu military committee n.
|
ab askeri komitesi |
|
61 |
Politics |
the eu accession period n.
|
avrupa birliği uyum süreci |
|
62 |
Politics |
minister of eu n.
|
ab bakanı |
|
63 |
Politics |
ministry of eu n.
|
ab bakanlığı |
|
64 |
Politics |
eu peace keeping force n.
|
ab barışı koruma gücü |
|
65 |
Politics |
eu regulation on mergers n.
|
ab birleşme tüzüğü |
|
66 |
Politics |
eu integrated environmental approximation strategy n.
|
ab entegre çevre uyum stratejisi |
|
67 |
Politics |
harmonization with eu legislation n.
|
ab mevzuatına uyum |
|
68 |
Politics |
european armaments policy group of the eu n.
|
ab silahlanma politika grubu |
|
69 |
Politics |
eu charter of fundamental rights n.
|
ab temel haklar şartı |
|
70 |
Politics |
eu-turkey joint parliamentary commission n.
|
ab-türkiye karma parlamento komisyonu |
|
71 |
Politics |
full membership in the eu n.
|
ab'ye tam üyelik |
|
|
72 |
Politics |
membership to eu n.
|
ab'ye üyelik |
|
73 |
Politics |
eu (european union) n.
|
avrupa birliği |
|
74 |
Politics |
ministry of eu n.
|
avrupa birliği bakanlığı |
|
75 |
Politics |
ministry for eu affairs n.
|
avrupa birliği bakanlığı |
|
76 |
Politics |
eu force n.
|
avrupa birliği gücü |
|
77 |
Politics |
eu commission n.
|
avrupa birliği komisyonu |
|
78 |
Politics |
treaty on the functioning of the eu n.
|
avrupa birliğinin işleyişi hakkında antlaşma |
|
79 |
Politics |
pillars of the eu n.
|
avrupa birliğinin üç sütun |
|
80 |
Politics |
european agency for safety and health at work (eu-osha) n.
|
avrupa iş sağlığı ve güvenliği ajansı |
|
81 |
Politics |
directorate of foreign relations and eu affairs n.
|
dış ilişkiler ve ab dairesi başkanlığı |
|
82 |
Politics |
mercosur-eu business forum n.
|
mercosur-ab iş forumu |
|
83 |
Politics |
eu-turkey joint parliamentary committee n.
|
türkiye-ab karma parlamento komisyonu |
|
84 |
Politics |
turkey's membership to eu n.
|
türkiye'nin ab'ye üyeliği |
|
85 |
Politics |
eu-wide adj.
|
avrupa birliği ülkelerinin hepsinde geçerli olan |
|
86 |
Politics |
eu-wide adv.
|
avrupa birliği ülkeleri genelinde |
|
87 |
Politics |
in the presence of eu expr.
|
ab nezdinde |
|
88 |
Politics |
before eu expr.
|
ab nezdinde |
|
Institutes |
|
89 |
Institutes |
section of eu and international funds n.
|
ab ve uluslararası fonlar şubesi |
|
90 |
Institutes |
department of institutional relations and accession negotiations with the eu n.
|
ab ile kurumsal ilişkiler ve ab katılım müzakereleri dairesi |
|
91 |
Institutes |
department of eu technical legislation n.
|
ab teknik mevzuat dairesi |
|
92 |
Institutes |
eu permanent contact point n.
|
ab daimi temas noktası |
|
93 |
Institutes |
coordination office of eu coordination and intellectual property rights n.
|
ab koordinasyon ve telif hakları koordinatörlüğü |
|
94 |
Institutes |
coordination office of eu coordination and intellectual property rights n.
|
ab koordinasyon ve telif hakları koordinatörlüğü |
|
95 |
Institutes |
office of financial counsellor to the permanent representation of turkey to eu n.
|
ab nezdinde (brüksel) türkiye daimi temsilciliği maliye müşavirliği |
|
96 |
Institutes |
center for eu education and youth programs n.
|
avrupa birliği eğitim ve gençlik programlan merkezi başkanlığı |
|
97 |
Institutes |
center for eu education and youth programs n.
|
avrupa birliği eğitim ve gençlik programları merkezi başkanlığı |
|
98 |
Institutes |
secretariat general for the eu affairs n.
|
avrupa birliği genel sekreterliği |
|
99 |
Institutes |
department of eu harmonization n.
|
avrupa birliği uyum daire başkanlığı |
|
100 |
Institutes |
managing authority for eu structural adjustment n.
|
avrupa birliği yapısal uyum yönetim otoritesi daire başkanlığı |
|
101 |
Institutes |
department of eu structural harmonization managing authority n.
|
avrupa birliği yapısal uyum yönetim otoritesi daire başkanlığı |
|
102 |
Institutes |
european agency for safety and health at work eu-osha n.
|
avrupa iş sağlığı ve güvenliği ajansı |
|
103 |
Institutes |
department of accession negotiations and eu industrial policies n.
|
katılım müzakereleri ve ab sanayi politikaları başkanlığı |
|
104 |
Institutes |
co-chairman of turkey-eu joint parliamentary committee n.
|
türkiye ab karma parlamento komisyonu eşbaşkanı |
|
105 |
Institutes |
co-chairmanship of eu-turkey joint parliamentary committee n.
|
türkiye-ab karma parlamento komisyonu eşbaşkanlığı |
|
106 |
Institutes |
the turkey-eu joint parliamentary commission n.
|
türkiye-ab karma parlamento komisyonu |
|
107 |
Institutes |
european armaments policy group of the eu expr.
|
ab silahlanma politika grubu |
|
Informatics |
|
108 |
Informatics |
eu data protection directives n.
|
ab veri koruma direktifleri |
|
Environment |
|
109 |
Environment |
eu grant n.
|
ab hibesi |
|
110 |
Environment |
criteria according to eu legislation n.
|
ab mevzuatı uyarınca kriterler |
|