|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
a drop in the bucket n.
|
devede kulak |
|
2 |
General |
having a bucket adj.
|
kovalı |
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
aman tanrım! |
|
4 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
hadi canım! |
|
5 |
Colloquial |
for crying in a bucket! expr.
|
inanamıyorum! |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
a drop in the bucket n.
|
çok düşük ve önemsiz miktar |
|
7 |
Idioms |
a drop in a bucket n.
|
devede kulak |
|
8 |
Idioms |
a drop in the bucket n.
|
devede kulak |
|
9 |
Idioms |
a drop in the bucket n.
|
okyanusta bir damla |
|
10 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
müzik kulağı olmamak |
|
11 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
müzik yeteneği olmamak |
|
12 |
Idioms |
couldn't carry a note in a bucket v.
|
detone olmadan bir şarkıyı veya nakaratı bile söyleyememek |
|
13 |
Idioms |
go to hell in a bucket v.
|
aniden kötüleşmek |
|
14 |
Idioms |
go to hell in a bucket v.
|
daha da kötüleşmek |
|
15 |
Idioms |
go to hell in a bucket v.
|
gitgide kötüleşmek |
|
16 |
Idioms |
go to hell in a bucket v.
|
giderek daha kötü bir hal almak |
|
17 |
Idioms |
go to hell in a bucket v.
|
giderek kötüleşmek |
|
18 |
Idioms |
can't carry a tune in a bucket v.
|
müzik kulağı olmamak |
|
19 |
Idioms |
can't carry a tune in a bucket v.
|
müzik yeteneği olmamak |
|
20 |
Idioms |
couldn't carry a tune in a bucket v.
|
müzik kulağı olmamak |
|
|
21 |
Idioms |
couldn't carry a tune in a bucket v.
|
müzik yeteneği olmamak |
|
22 |
Idioms |
couldn't carry a tune in a bucket v.
|
detone olmadan bir şarkıyı bile söyleyememek |
|
23 |
Idioms |
drop in a bucket v.
|
devede kulak |
|
24 |
Idioms |
drop in a bucket v.
|
çok düşük ve önemsiz miktar |
|
25 |
Idioms |
drop in a bucket v.
|
okyanusta bir damla |
|
26 |
Idioms |
don't amount to a bucket of spit expr.
|
beş para etmez |
|
27 |
Idioms |
don't amount to a bucket of spit expr.
|
değersiz |
|
28 |
Idioms |
(something) don't amount to a bucket of spit expr.
|
(bir şey) beş para etmez |
|
29 |
Idioms |
(something) don't amount to a bucket of spit expr.
|
(bir şey) değersiz |
|
Slang |
|
30 |
Slang |
a gut-bucket n.
|
yağ tulumu |
|
31 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
siktir et |
|
32 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
boşver |
|
33 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
çok da şeyimde |
|
34 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kimin umurunda |
|
35 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
çok da tın |
|
36 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kim takar |
|
37 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kim sikler |
|
38 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
siktir et |
|
39 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
boşver |
|
40 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
çok da şeyimde |
|
|
41 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kimin umurunda |
|
42 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
çok da tın |
|
43 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kim takar |
|
44 |
Slang |
two tears in a bucket, fuck it expr.
|
kim sikler |
|