|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
büyük balık sürüsü |
shoal n.
|
|
General |
|
2 |
General |
büyük bir ağ ile yakalanmış olan balık |
seined n.
|
|
3 |
General |
balıkçının yasal sınırılar içinde yakalayabileceği en büyük balık |
keeper n.
|
|
Proverb |
|
4 |
Proverb |
büyük balık küçük balığı yutar |
the big fish eats the little one
|
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
büyük balık küçük balığı yer |
big fish eat little fish n.
|
|
6 |
Colloquial |
büyük yırtıcı balık |
shark n.
|
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
büyük denizde küçük balık |
a small frog in a big pond n.
|
|
8 |
Idioms |
büyük denizde küçük balık |
little frog in a big pond n.
|
|
9 |
Idioms |
büyük denizde küçük balık |
a small fish in a big pond n.
|
|
10 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
a big frog in a small pond n.
|
|
11 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
a big fish in a little pond n.
|
|
12 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
a big fish in a small pond n.
|
|
13 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
big frog in a small pond n.
|
|
14 |
Idioms |
büyük denizde küçük balık |
a little frog in a big pond n.
|
|
15 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
big fish in a small pond n.
|
|
16 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık |
frog in a small pond n.
|
|
17 |
Idioms |
küçük denizde büyük balık olmak |
be big fish in a small pond v.
|
|
Marine |
|
18 |
Marine |
sığ; büyük balık sürüsü |
shoal n.
|
|
Anatomy |
|
19 |
Anatomy |
balık omuz kemerindeki büyük kemiğin parçası |
humeral n.
|
|
|
Parasitology |
|
20 |
Parasitology |
avustralya denizlerinde görülen büyük ve parazitik bir balık kenesi |
tongue-biter (codonophilus imbricatus) n.
|
|
21 |
Parasitology |
beyaz balık etinde büyük kistler oluşturan ve balığın insanlar tarafından tüketilmesini engelleyen larvaları olan parazitimsi bir tenya cinsi |
triaenophorus n.
|
|
Marine Biology |
|
22 |
Marine Biology |
doğu pasifik'te görülen büyük kafalı, uzun dar kuyruklu, üçgen yüzgeçli balık türü |
ratfish (hydrolagus colliei) n.
|
|
23 |
Marine Biology |
ohio nehri ve büyük göller'de remora türü ile birlikte yaşayan balık |
carp mullet (moxostoma carpio) n.
|
|
24 |
Marine Biology |
amerika kıyılarında yaygın olarak görülen, çok büyük ve çok ağır bir balık türü |
cephaloptera (manta birostris) n.
|
|
25 |
Marine Biology |
bazı eski sınıflandırmalarda büyük camgöz köpek balıklarına denk olan balık familyası |
cetorhinidae n.
|
|
26 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarında bulunan büyük bir balık |
red rockfish (sebastodes ruberrimus) n.
|
|
27 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde bulunan büyük bir balık |
northern barramundi (scleropages jardinii) n.
|
|
28 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde bulunan büyük bir balık |
australian bonytongue n.
|
|
29 |
Marine Biology |
nil nehri'nde yaşayan, distichodus cinsine mensup büyük balık türlerine verilen ad |
nefasch n.
|
|
30 |
Marine Biology |
uskumru şeklinde olan, güney afrika ve avustralya'da yiyecek ve av için yaygın olarak tercih edilen büyük bir balık |
teraglin (atractoscion aequidens) n.
|
|
31 |
Marine Biology |
uskumru şeklinde olan, güney afrika ve avustralya'da yiyecek ve av için yaygın olarak tercih edilen büyük bir balık |
geelbec n.
|
|
32 |
Marine Biology |
dorsal ve anal yüzgeçlerde büyük kanat kılçıkları olan bir balık |
threadfish (alectis ciliaris) n.
|
|
33 |
Marine Biology |
dorsal ve anal yüzgeçlerde büyük kanat kılçıkları olan bir balık |
thread-fish n.
|
|
34 |
Marine Biology |
batı hint adaları ve abd'ye özgü, dorsal ve anal yüzgeçlerde büyük kanat kılçıkları olan bir balık |
thread herring (opisthonema oglinum) n.
|
|
35 |
Marine Biology |
abd'nin ohio eyaletinde yetişmiş büyük ve dişsiz bir balık cinsi |
titanichthys n.
|
|
36 |
Marine Biology |
kaliforniya körfezi'nde yetişen gölge balığıgillerden çok büyük bir balık |
totoaba (cynoscion macdonaldi) n.
|
|
37 |
Marine Biology |
kaliforniya körfezi'nde yetişen gölge balığıgillerden çok büyük bir balık |
totuava n.
|
|
38 |
Marine Biology |
avrupa'da bulunan büyük kahverengimsi yassı bir balık |
turbot (scophthalmus maximus) n.
|
|
39 |
Marine Biology |
avrupa'da bulunan büyük kahverengimsi yassı bir balık |
psetta maxima n.
|
|
|
40 |
Marine Biology |
kaliforniya sahillerinde görülen büyük benekli ve kahverengi bir yassı balık |
turbot (hypsopsetta guttulata) n.
|
|
41 |
Marine Biology |
kaliforniya sahillerinde görülen büyük benekli ve kahverengi bir yassı balık |
diamond turbot n.
|
|
42 |
Marine Biology |
kaliforniya sahillerinde görülen büyük benekli ve kahverengi bir yassı balık |
diamond flounder n.
|
|
43 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
alewife (brevoortia tyrannus) n.
|
|
44 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
atlantic menhaden n.
|
|
45 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
menhaden n.
|
|
46 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
mossbunker n.
|
|
47 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
pogy n.
|
|
48 |
Marine Biology |
mississippi ve büyük göllerde av ve gıda amaçlı yakalanan bir balık |
rock bass (ambloplites rupestris) n.
|
|
49 |
Marine Biology |
mississippi ve büyük göllerde av ve gıda amaçlı yakalanan bir balık |
rock sunfish n.
|
|
50 |
Marine Biology |
mississippi ve büyük göllerde av ve gıda amaçlı yakalanan bir balık |
rock perch n.
|
|
51 |
Marine Biology |
mississippi ve büyük göllerde av ve gıda amaçlı yakalanan bir balık |
goggle-eye n.
|
|
52 |
Marine Biology |
mississippi ve büyük göllerde av ve gıda amaçlı yakalanan bir balık |
red eye n.
|
|
53 |
Marine Biology |
büyük-ağızlı balık |
sloane's viperfish n.
|
|
54 |
Marine Biology |
apogonidae familyasından olan büyük bir balık cinsi |
apogon n.
|
|
55 |
Marine Biology |
abd ve meksika'nın doğu kıyısında bulunan büyük ve eti yenebilen bir balık |
sheepshead (archosargus probatocephalus) n.
|
|
56 |
Marine Biology |
asya'ya özgü büyük, hızla çoğalan çeşitli balık türleri |
asian carp n.
|
|
57 |
Marine Biology |
abd'de bulunan en büyük yassı balık |
atlantic halibut n.
|
|
58 |
Marine Biology |
abd'de bulunan en büyük yassı balık |
hippoglossus hippoglossus n.
|
|
59 |
Marine Biology |
kuzey atlantik'te büyük sürüler halinde bulunan, eti yenebilen önemli bir balık |
atlantic herring (clupea harengus harengus) n.
|
|
60 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
australian arowana (scleropages leichardti) n.
|
|
61 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
dawson river salmon n.
|
|
62 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
saratoga n.
|
|
63 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
spotted barramundi n.
|
|
64 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
spotted bonytongue n.
|
|
65 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
gulf saratoga (scleropages jardinii) n.
|
|
66 |
Marine Biology |
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
northern saratoga n.
|
|
67 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
jewfish (argyrosomus japonicus) n.
|
|
68 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
jewfish (argyrosomus hololepidotus) n.
|
|
69 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
mulloway (argyrosomus japonicus) n.
|
|
70 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
mulloway (argyrosomus hololepidotus) n.
|
|
71 |
Marine Biology |
kılıçbalığı familyasından histiophoruss cinsine ait büyük balık |
banner fish n.
|
|
72 |
Marine Biology |
güney afrika'ya özgü büyük bir yemeklik balık |
kabeljou (johnius hololepidotus) n.
|
|
73 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
jewfish (sciaena antarctica) n.
|
|
74 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
mulloway n.
|
|
75 |
Marine Biology |
granyöz familyasına ait büyük gümüş rengi bir balık |
jewie n.
|
|
76 |
Marine Biology |
tüm tropik ve alt tropik sularda görülebilen av sporuna elverişli büyük bir balık |
pompano dolphinfish (coryphaena equiselis) n.
|
|
77 |
Marine Biology |
hindistan'ın tatlı sularına özgü, sazangiller familyasına ait çeşitli büyük balıkları içeren balık |
mahseer n.
|
|
78 |
Marine Biology |
hindistan'ın tatlı sularına özgü, sazangiller familyasına ait çeşitli büyük balıkları içeren balık |
mahsir n.
|
|
79 |
Marine Biology |
hindistan'ın tatlı sularına özgü, sazangiller familyasına ait çeşitli büyük balıkları içeren balık |
mahaseer n.
|
|
|
80 |
Marine Biology |
hindistan'ın tatlı sularına özgü, sazangiller familyasına ait çeşitli büyük balıkları içeren balık |
mahasir n.
|
|
81 |
Marine Biology |
hindistan'ın tatlı sularına özgü, sazangiller familyasına ait çeşitli büyük balıkları içeren balık |
mahsur n.
|
|
82 |
Marine Biology |
ılıman sularda yaygın bir şekilde görülen, dünyanın en büyük merlin balığı unvanına sahip bir balık |
makaira nigricans n.
|
|
83 |
Marine Biology |
ılıman sularda yaygın bir şekilde görülen, dünyanın en büyük merlin balığı unvanına sahip bir balık |
blue marlin (makaira nigricans) n.
|
|
84 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, hexagrammidae familyasına mensup eti yeşilimsi olan büyük bir sofralık balık |
lingcod n.
|
|
85 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, hexagrammidae familyasına mensup eti yeşilimsi olan büyük bir sofralık balık |
cultus cod n.
|
|
86 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, hexagrammidae familyasına mensup eti yeşilimsi olan büyük bir sofralık balık |
cultus n.
|
|
87 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, hexagrammidae familyasına mensup eti yeşilimsi olan büyük bir sofralık balık |
ophiodon elongatus n.
|
|
88 |
Marine Biology |
levrekgiller familyasına mensup, av sporuna elverişli büyük bir sofralık balık |
cobia n.
|
|
89 |
Marine Biology |
levrekgiller familyasına mensup, av sporuna elverişli büyük bir sofralık balık |
cabio n.
|
|
90 |
Marine Biology |
levrekgiller familyasına mensup, av sporuna elverişli büyük bir sofralık balık |
rachycentron canadum n.
|
|
91 |
Marine Biology |
alaska'dan güney kaliforniya'ya uzanan pasifik sahillerinde yaşayan uzun ve büyük bir sofralık balık |
black cod n.
|
|
92 |
Marine Biology |
alaska'dan güney kaliforniya'ya uzanan pasifik sahillerinde yaşayan uzun ve büyük bir sofralık balık |
blue cod n.
|
|
93 |
Marine Biology |
alaska'dan güney kaliforniya'ya uzanan pasifik sahillerinde yaşayan uzun ve büyük bir sofralık balık |
anoplopoma fimbria n.
|
|
94 |
Marine Biology |
çok büyük ağızlı balık |
bigmouth n.
|
|
95 |
Marine Biology |
orta abd'ye özgü büyük bir balık |
crappie n.
|
|
96 |
Marine Biology |
orta abd'ye özgü büyük bir balık |
crappie n.
|
|
97 |
Marine Biology |
orta abd'ye özgü büyük bir balık |
pomoxis nigromaculatus n.
|
|
98 |
Marine Biology |
florida ve batı hint adaları'nda yaşayan, holocentrinae familyasına mensup büyük bir balık |
matajuelo (holocentrus ascensionis) n.
|
|
99 |
Marine Biology |
ılıman sularda yaygın bir şekilde görülen, dünyanın en büyük merlin balığı unvanına sahip bir balık |
marlin (makaira nigricans) n.
|
|
100 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
pogie n.
|
|
101 |
Marine Biology |
kuzeydeki derin denizlere özgü güçlü dişleri olup pelvik yüzgeçleri olmayan büyük bir yemeklik balık |
wolf fish n.
|
|
102 |
Marine Biology |
yeni zelanda'da yaşayan büyük ve değerli bir yenilebilir balık |
hapuku n.
|
|
103 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu'nda görülen büyük, gümüşi bir balık |
bonefish n.
|
|
104 |
Marine Biology |
batı atlantik okyanusu'nda görülen büyük, gümüşi bir balık |
bonyfish n.
|
|
105 |
Marine Biology |
kretas döneminden olan büyük, nesli tükenmiş, suda yaşayan ve balık yiyen bir kertenkele cinsi |
mosasaurus n.
|
|
106 |
Marine Biology |
dünyanın çeşitli bölgelerinde sıcak sularda yer alan büyük gümüşi bir balık |
luvarus imperialis n.
|
|
107 |
Marine Biology |
dünyanın çeşitli bölgelerinde sıcak sularda yer alan büyük gümüşi bir balık |
louvar n.
|
|
108 |
Marine Biology |
amerika ve avrupa'nın kuzey atlantik kıyılarına özgü büyük bir balık |
ocean perch (sebastodes marinus) n.
|
|
109 |
Marine Biology |
cyprinid familyasına mensup gümüşi büyük bir balık |
grass carp n.
|
|
110 |
Marine Biology |
pasifik'e özgü olup sırtında küçük benekler bulunan, yenilebilir büyük bir balık |
oncorhynchus keta n.
|
|
111 |
Marine Biology |
pasifik'e özgü olup sırtında küçük benekler bulunan, yenilebilir büyük bir balık |
chum salmon n.
|
|
112 |
Marine Biology |
pasifik'e özgü olup sırtında küçük benekler bulunan, yenilebilir büyük bir balık |
chum n.
|
|
113 |
Marine Biology |
pasifik okyanusu'na özgü büyük yırtıcı bir balık |
barracouta (thyrsites atun) n.
|
|
114 |
Marine Biology |
pasifik okyanusu'na özgü büyük yırtıcı bir balık |
snoek (thyrsites atun) n.
|
|
115 |
Marine Biology |
tetragillere ait büyük altın sarısı bir balık türü |
dorado (salminus maxillosus) n.
|
|
116 |
Marine Biology |
tetragillere ait büyük altın sarısı bir balık türü |
dourade (salminus maxillosus) n.
|
|
117 |
Marine Biology |
tetragillere ait büyük altın sarısı bir balık türü |
dourado (salminus maxillosus) n.
|
|
118 |
Marine Biology |
karayip bölgesine özgü büyük bir balık |
pompano n.
|
|
119 |
Marine Biology |
karayip bölgesine özgü büyük bir balık |
pampano n.
|
|
120 |
Marine Biology |
karayip bölgesine özgü büyük bir balık |
hynnis cubensis n.
|
|
121 |
Marine Biology |
avustralya'daki nehirlerde yaşayan büyük bir balık |
dragonfish n.
|
|
122 |
Marine Biology |
karayip denizi'ne özgü büyük mavimsi-gümüşi bir balık |
pampano n.
|
|
123 |
Marine Biology |
karayip denizi'ne özgü büyük mavimsi-gümüşi bir balık |
hynnis cubensis n.
|
|
124 |
Marine Biology |
birleşik devletler ve meksika körfezi'ne özgü büyük bir balık |
sarpo n.
|
|
125 |
Marine Biology |
uskumru şeklinde olan, güney afrika ve avustralya'da yiyecek ve av için yaygın olarak tercih edilen büyük bir balık |
geelbek n.
|
|
126 |
Marine Biology |
uskumru şeklinde olan, güney afrika ve avustralya'da yiyecek ve av için yaygın olarak tercih edilen büyük bir balık |
geelbeck n.
|
|
127 |
Marine Biology |
lapinagillerden olan mavi ve bronz renkli büyük bir balık |
iridio radiata n.
|
|
128 |
Marine Biology |
kemikli balıklar sınıfına ait büyük ve ekonomik değeri olan bir balık takımı |
scleroparei n.
|
|
129 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın pasifik kıyılarına özgü, hexagrammidae familyasına mensup eti yeşilimsi olan büyük bir sofralık balık |
seatrout n.
|
|
130 |
Marine Biology |
levrekgiller familyasına mensup, av sporuna elverişli büyük bir sofralık balık |
sergeant n.
|
|
131 |
Marine Biology |
levrekgiller familyasına mensup, av sporuna elverişli büyük bir sofralık balık |
sergeantfish n.
|
|
132 |
Marine Biology |
büyük göller bölgesi ile mississippi vadisi'nde yaşayan küçük, gümüş rengi ve ince bir balık |
shiner n.
|
|
133 |
Marine Biology |
holocentridae familyasına özgü normalden büyük bir balık |
soldier-fish n.
|
|
134 |
Marine Biology |
florida ve batı hint adaları'nda yaşayan büyük bir balık |
squirrelfish n.
|
|
Zoology |
|
135 |
Zoology |
balık yiyen büyük gagalı bir ördek |
sawbill n.
|
|
136 |
Zoology |
büyük burunlu balık yiyen bir timsah |
gavial n.
|
|
137 |
Zoology |
büyük balık sürüsü |
herd n.
|
|
138 |
Zoology |
büyük ve uyuşuk balık |
mossyback n.
|
|
Fishery |
|
139 |
Fishery |
suyun altında gerili büyük balık ağı |
tooth net n.
|
|
140 |
Fishery |
suyun altında gerili büyük balık ağı |
toot net [scottish] n.
|
|
141 |
Fishery |
daha büyük bir ağdan balık toplamak için kullanılan ortası derin bir ağ tipi |
tuck n.
|
|
142 |
Fishery |
büyük ve derin bir tür balık ağı |
tuck-net n.
|
|
143 |
Fishery |
daha büyük bir ağdan balık toplamak için kullanılan ortası derin bir ağ tipi |
tuck seine n.
|
|
144 |
Fishery |
daha büyük bir ağdan balık toplamak için kullanılan ortası derin bir ağ tipi |
tuck net n.
|
|
145 |
Fishery |
akdeniz'de ton balığı yakalamak için kullanılan büyük bir balık havuzu |
madrague n.
|
|
Geography |
|
146 |
Geography |
londra'nın en büyük balık pazarı |
billingsgate n.
|
|
Entomology |
|
147 |
Entomology |
toprağa derin yuvalar kazan ve geceleri ortaya çıkan, genellikle balık yemi olarak kullanılan büyük bir solucan |
night crawler n.
|
|
148 |
Entomology |
amerika'ya özgü, balık yemi olarak kullanılan büyük bir kanatlı böceğin suda yaşayan larvası |
hellgamite n.
|
|
149 |
Entomology |
balık yemi olarak kullanılan büyük, kahverengi bir sucul böcek larvası |
dobson n.
|
|