|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
benim durumumda olan bir adam |
a man in my position n.
|
|
2 |
General |
benim ailem |
my family n.
|
|
3 |
General |
benim kesin kanım |
my firm conviction n.
|
|
4 |
General |
benim kesin inancım |
my firm conviction n.
|
|
5 |
General |
(aynı gece içinde) o bar senin bu bar benim gezme |
pub crawl n.
|
|
6 |
General |
(aynı gece içinde) o bar senin bu bar benim gezme |
bar crawl n.
|
|
7 |
General |
(aynı gece içinde) o bar senin bu bar benim gezme |
bar tour n.
|
|
8 |
General |
(aynı gece içinde) o bar senin bu bar benim gezme |
bar-hopping n.
|
|
9 |
General |
benim köpeğim |
my dog n.
|
|
10 |
General |
benim kahramanım |
my hero n.
|
|
11 |
General |
benim telefon numaram |
my phone number n.
|
|
12 |
General |
benim küçük erkek kardeşim |
my little brother n.
|
|
13 |
General |
benim tercihim |
my choice n.
|
|
|
14 |
General |
benim tercihim |
my preference n.
|
|
15 |
General |
benim sunumum |
my presentation n.
|
|
16 |
General |
benim bir meslektaşım |
a colleague of mine n.
|
|
17 |
General |
benim sırrım |
my secret n.
|
|
18 |
General |
o bar senin bu bar benim dolaşmak |
clubbing n.
|
|
19 |
General |
benim videom |
my video n.
|
|
20 |
General |
kanun benim diyerek yaşamak |
be a law unto oneself v.
|
|
21 |
General |
o bar senin bu bar benim dolaşmak |
crawl v.
|
|
22 |
General |
o bar senin bu bar benim gezmek |
bar hop v.
|
|
23 |
General |
o bar senin bu bar benim dolaşmak |
club v.
|
|
24 |
General |
o bar senin bu bar benim dolaşmak |
pub-crawl v.
|
|
25 |
General |
benim için önemli olan |
my adj.
|
|
26 |
General |
benim yaşımda |
at my time of life adv.
|
|
27 |
General |
benim büroda |
at my office adv.
|
|
28 |
General |
benim düşünceme göre |
in my humble opinion adv.
|
|
29 |
General |
benim bildiğim kadar |
so far as i know adv.
|
|
30 |
General |
benim saatime göre |
by my watch adv.
|
|
31 |
General |
benim adıma |
on behalf of me adv.
|
|
32 |
General |
benim fikrime göre |
in my opinion adv.
|
|
33 |
General |
benim fikrimce |
in my opinion adv.
|
|
|
34 |
General |
benim naçizane fikrim |
in my humble opinion adv.
|
|
35 |
General |
sadece benim için |
only for me adv.
|
|
36 |
General |
benim gibi |
like me adv.
|
|
37 |
General |
ön koltuk benim |
shotgun interj.
|
|
38 |
General |
senin yüzün, benim tuvalim |
your face, my canvas expr.
|
|
39 |
General |
tanrı ve benim hakkım |
dieu et mon droit expr.
|
|
40 |
General |
günah benim, suç benim |
peccavi expr.
|
|
Phrasals |
|
41 |
Phrasals |
(biri senin biri benim) gezmek |
shuttle from (someone) to (someone else) v.
|
|
Phrases |
|
42 |
Phrases |
bu benim ... ya ilk gelişim |
this is my first trip to ... expr.
|
|
43 |
Phrases |
bu benim ... a ilk seyahatim |
this is my first trip to ... expr.
|
|
44 |
Phrases |
bu benim eşim |
this is my husband expr.
|
|
45 |
Phrases |
bu benim kocam |
this is my husband expr.
|
|
46 |
Phrases |
bu benim hayat arkadaşım |
this is my partner expr.
|
|
47 |
Phrases |
bu benim partnerim |
this is my partner expr.
|
|
48 |
Phrases |
bu benim eşim |
this is my wife expr.
|
|
49 |
Phrases |
bu benim karım |
this is my wife expr.
|
|
50 |
Phrases |
benim de başıma geldi, bilirim |
been there, done that (btdt) expr.
|
|
51 |
Phrases |
benim de başıma geldi, bilirim |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
|
52 |
Phrases |
benim bakış açımdan |
from my point of view expr.
|
|
53 |
Phrases |
benim nacizane fikrime göre |
imho (in my humble opinion) expr.
|
|
54 |
Phrases |
benim haricimde |
besides me expr.
|
|
55 |
Phrases |
benim durumumda |
in my case expr.
|
|
56 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
the way I see it expr.
|
|
57 |
Phrases |
benim ilgi alanım değil |
not my cup of tea expr.
|
|
58 |
Phrases |
benim zamanımda |
in my day expr.
|
|
59 |
Phrases |
benim düşünceme göre |
from my end expr.
|
|
60 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
from my point of view expr.
|
|
61 |
Phrases |
benim haricimde |
instead of me expr.
|
|
62 |
Phrases |
benim evimde kendi horozum öter |
my house my rules expr.
|
|
63 |
Phrases |
benim hatırım için bile olsa |
if only to please me expr.
|
|
64 |
Phrases |
benim haricimde |
except me expr.
|
|
65 |
Phrases |
benim açımdan |
in my opinion expr.
|
|
66 |
Phrases |
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
that's one small step for man one giant leap for mankind expr.
|
|
67 |
Phrases |
benim düşünceme göre |
in my opinion expr.
|
|
68 |
Phrases |
benim açımdan |
to me expr.
|
|
69 |
Phrases |
benim bakış açımdan |
the way I see it expr.
|
|
70 |
Phrases |
benim bildiğime göre |
to the best of my belief expr.
|
|
71 |
Phrases |
benim saydığıma göre |
by my count expr.
|
|
72 |
Phrases |
benim açımdan |
from my point of view expr.
|
|
73 |
Phrases |
benim bildiğime göre |
to the best of my knowledge expr.
|
|
|
74 |
Phrases |
benim samimi fikrime göre |
imho (in my honest opinion) expr.
|
|
75 |
Phrases |
benim yüzümden |
because of me expr.
|
|
76 |
Phrases |
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
one small step for a man one giant leap for mankind expr.
|
|
77 |
Phrases |
benim dışımda |
apart from me expr.
|
|
78 |
Phrases |
benim açımdan |
for me expr.
|
|
79 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
from my standpoint expr.
|
|
80 |
Phrases |
benim dışımda |
except me expr.
|
|
81 |
Phrases |
benim açımdan |
in my view expr.
|
|
82 |
Phrases |
benim durduğum yerden |
from my point of view expr.
|
|
83 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
from where i stand expr.
|
|
84 |
Phrases |
benim sayemde |
thanks to me expr.
|
|
85 |
Phrases |
benim için maktan başka yapacak bir şey yoktu |
there was no course open to me but to expr.
|
|
86 |
Phrases |
benim hesabıma |
to my debit expr.
|
|
87 |
Phrases |
benim açımdan |
with me expr.
|
|
88 |
Phrases |
benim görüşüme göre |
from my point of view expr.
|
|
89 |
Phrases |
benim dışımda |
instead of me expr.
|
|
90 |
Phrases |
benim evimde benim horozum öter |
my house my rules expr.
|
|
91 |
Phrases |
benim durduğum yerden |
the way I see it expr.
|
|
92 |
Phrases |
benim bakış açıma göre |
in my point of view expr.
|
|
93 |
Phrases |
benim açımdan |
from my angle expr.
|
|
94 |
Phrases |
benim önümde |
in my presence expr.
|
|
95 |
Phrases |
benim bakış açımdan |
from my perspective expr.
|
|
96 |
Phrases |
benim fikrimce |
in my own conceit expr.
|
|
97 |
Phrases |
eti senin kemiği benim |
don't spare the rod expr.
|
|
98 |
Phrases |
o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim |
she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr.
|
|
99 |
Phrases |
şahsen benim fikrim |
personally I think expr.
|
|
100 |
Phrases |
tanrı benim yol gösterenimdir |
god is my shepherd expr.
|
|
101 |
Phrases |
benim için hiçbir şey iyi gitmiyor |
nothing is working out for me expr.
|
|
102 |
Phrases |
benim görevim |
it falls upon me expr.
|
|
103 |
Phrases |
benim sorumluluğum |
it falls upon me expr.
|
|
104 |
Phrases |
benim ve birçok insan için |
for me and many people expr.
|
|
105 |
Phrases |
benim sevgilim ol |
be my valentine expr.
|
|
106 |
Phrases |
… benim işim değil |
far be it for me to... expr.
|
|
107 |
Phrases |
… benim üstüme vazife değil |
far be it for me to... expr.
|
|
108 |
Phrases |
… benim işim değil |
far be it from me to... expr.
|
|
109 |
Phrases |
… benim üstüme vazife değil |
far be it from me to... expr.
|
|
110 |
Phrases |
… benim işim değil |
far be it from me to expr.
|
|
111 |
Phrases |
… benim üstüme vazife değil |
far be it from me to expr.
|
|
112 |
Phrases |
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
far be it from me to do something, but... expr.
|
|
113 |
Phrases |
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
far be it from me to do something, but... expr.
|
|
114 |
Phrases |
tanrı benim rehberimdir |
god is my shepherd expr.
|
|
115 |
Phrases |
ilk hak benim! |
dibs expr.
|
|
Proverb |
|
116 |
Proverb |
senin benim gibi biri |
he puts his pants on one leg at a time
|
|
117 |
Proverb |
her şey benim |
what's yours is mine
|
|
118 |
Proverb |
her şey benim |
what's mine is mine
|
|
119 |
Proverb |
çok şükür benim başıma gelmedi |
there but for the grace of god go I
|
|
120 |
Proverb |
benim malım senin malın |
what's mine is yours
|
|
121 |
Proverb |
senin/benim için iyi/geçerli/yeterli olan benim/senin için de iyidir/geçerlidir/yeterlidir |
what's sauce for the goose is sauce for the gander
|
|
122 |
Proverb |
senin/benim için iyi/geçerli/yeterli olan benim/senin için de iyidir/geçerlidir/yeterlidir |
what's good for the goose is good for the gander
|
|
123 |
Proverb |
senin bilmişliğin kadar benim unutmuşluğum var |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
124 |
Proverb |
senin bilmişliğin kadar benim unutmuşluğum var |
a nod's as good as a wink [uk]
|
|
Colloquial |
|
125 |
Colloquial |
benim eşim |
my spouse n.
|
|
126 |
Colloquial |
benim eşim |
my wife/husband n.
|
|
127 |
Colloquial |
benim deli şişko günlüğüm |
my mad fat diary n.
|
|
128 |
Colloquial |
o bar senin bu bar benim gezen kişi |
bar star [us] n.
|
|
129 |
Colloquial |
o bar senin bu bar benim gezen kimse |
bar fly n.
|
|
130 |
Colloquial |
o bar senin bu bar benim gezmek |
barhop v.
|
|
131 |
Colloquial |
bir şey benim de başımdan geçti/bir şeyi ben de yaptım, bilirim |
know what it is to be/do something v.
|
|
132 |
Colloquial |
hanimiş benim güzel oğlum |
who's a pretty boy then interj.
|
|
133 |
Colloquial |
canım benim |
machree [ireland] interj.
|
|
134 |
Colloquial |
ama tabii bu benim görüşüm |
but that's just me expr.
|
|
135 |
Colloquial |
benim şansızlığıma |
to my horror expr.
|
|
136 |
Colloquial |
bu benim işim/görevim değil |
not in the business of doing something expr.
|
|
137 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
I ain't particular expr.
|
|
138 |
Colloquial |
benim için hava hoş |
I don't have a problem with that expr.
|
|
139 |
Colloquial |
benim için sıkıntı değil |
I don't have a problem with that expr.
|
|
140 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
It really doesn't matter to me expr.
|
|
141 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
don't bother me none expr.
|
|
142 |
Colloquial |
bugün benim doğum günüm |
today's my birthday expr.
|
|
143 |
Colloquial |
benim için bir şey ifade etmiyorsun |
you are dead to me expr.
|
|
144 |
Colloquial |
benim hayatım, benim kurallarım |
my life my rules expr.
|
|
145 |
Colloquial |
benim hatam değil |
ain't my fault expr.
|
|
146 |
Colloquial |
bunlara karnım tok benim |
can't fool me expr.
|
|
147 |
Colloquial |
benim için ölüsün |
you are dead to me expr.
|
|
148 |
Colloquial |
canlarım benim |
my dears expr.
|
|
149 |
Colloquial |
hadi canıma oku benim |
sock it to me expr.
|
|
150 |
Colloquial |
kusura bakma benim alanım değil |
sorry not my thing expr.
|
|
151 |
Colloquial |
senin ve benim için |
for you and me expr.
|
|
152 |
Colloquial |
suçu benim üzerime at |
blame it on me expr.
|
|
153 |
Colloquial |
sadece benim için |
only for me expr.
|
|
154 |
Colloquial |
temizlik benim öncelikli sorunum değil |
cleanup is not my chief concern expr.
|
|
155 |
Colloquial |
vay benim kara bahtım |
just my luck expr.
|
|
156 |
Colloquial |
yarın benim doğum günüm |
tomorrow is my birthday expr.
|
|
157 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
I'm easy expr.
|
|
158 |
Colloquial |
bu benim sorunum değil |
that's (someone's) problem expr.
|
|
159 |
Colloquial |
benim için önemli |
it matters to me expr.
|
|
160 |
Colloquial |
benim beklentim büyük, yani |
I'm high maintenance, so expr.
|
|
161 |
Colloquial |
sen benim günümü zehir etmeye devam et |
gammd (go ahead, make my day) expr.
|
|
162 |
Colloquial |
aferin benim kızıma |
attagal expr.
|
|
163 |
Colloquial |
benim sorunum değil |
(it’s) not my dog expr.
|
|
164 |
Colloquial |
benim problemim değil |
(it’s) not my dog expr.
|
|
165 |
Colloquial |
defol git benim tepemin tasını attırma! |
go peddle your papers expr.
|
|
166 |
Colloquial |
ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
167 |
Colloquial |
sonuç ne olursa olsun benim yararıma |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
168 |
Colloquial |
ne olursa olsun durum benim lehime |
heads I win, tails you lose expr.
|
|
169 |
Colloquial |
benim fikrime göre |
I'd say expr.
|
|
170 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
I'm not bothered [uk] expr.
|
|
171 |
Colloquial |
benim sinirimi bozma |
stop ironing my head expr.
|
|
172 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
it's all (the) one to me expr.
|
|
173 |
Colloquial |
benim için hepsi bir |
it's all (the) one to me expr.
|
|
174 |
Colloquial |
aynısı benim için de geçerli |
the same with me expr.
|
|
175 |
Colloquial |
benim için de öyle |
the same with me expr.
|
|
176 |
Colloquial |
benim bahsetmek istediğim noktaya bir geçiş/giriş niteliğinde olan |
which brings me to the point expr.
|
|
177 |
Colloquial |
benim malım senin malın, senin malın benim malım |
what's mine is yours, and what's yours is mine expr.
|
|
178 |
Colloquial |
benim olan aynı zamanda senin, senin olan aynı zamanda benim |
what's mine is yours, and what's yours is mine expr.
|
|
179 |
Colloquial |
benim neyim varsa senin, senin neyin varsa benim |
what's mine is yours, and what's yours is mine expr.
|
|
180 |
Colloquial |
(bana sorma) benim bir alakam yok |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
181 |
Colloquial |
benim bilebileceğim bir şey değil |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
|
182 |
Colloquial |
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
(it) makes me no never mind expr.
|
|
183 |
Colloquial |
benim için hiç fark etmez |
(it) makes me no never mind expr.
|
|
184 |
Colloquial |
benim için sıkıntı yok |
(it) won't bother me none expr.
|
|
185 |
Colloquial |
benim için sıkıntı yok |
(it) wouldn't bother me any expr.
|
|
186 |
Colloquial |
benim için sıkıntı yok |
(it) wouldn't bother me none expr.
|
|
187 |
Colloquial |
işte benim kaderim |
(it's the) story of my life expr.
|
|
188 |
Colloquial |
işte benim kaderim |
(ithat's the) story of my life expr.
|
|
189 |
Colloquial |
(sadece) seninle benim aramda |
(just) between you and me expr.
|
|
190 |
Colloquial |
(birinin) benim diyebileceği (bir şey) |
(something) to call (one's) own expr.
|
|
191 |
Colloquial |
benim için hava hoş |
(that's) ok by me expr.
|
|
192 |
Colloquial |
benim için sorun değil |
(that's) ok by me expr.
|
|
193 |
Colloquial |
benim için hava hoş |
(that's) ok with me expr.
|
|
194 |
Colloquial |
benim için sorun değil |
(that's) ok with me expr.
|
|
195 |
Colloquial |
benim için sorun değil |
(there is) no problem with that expr.
|
|
196 |
Colloquial |
benim için bir sakıncası yok |
(there is) no problem with that expr.
|
|
197 |
Colloquial |
(benim için) yeni bir bilgi |
that's a new one (on me) expr.
|
|
198 |
Colloquial |
(benim için) yeni bir şey |
that's a new one (on me) expr.
|
|
199 |
Colloquial |
eti senin, kemiği benim |
it's all yours expr.
|
|
200 |
Colloquial |
eti senin, kemiği benim |
they're all yours expr.
|
|
201 |
Colloquial |
eti senin, kemiği benim |
it's all yours expr.
|
|
202 |
Colloquial |
eti senin, kemiği benim |
they're all yours expr.
|
|
203 |
Colloquial |
benim problemim değil |
it's not my problem expr.
|
|
204 |
Colloquial |
benim sorunum değil |
it's not my problem expr.
|
|
205 |
Colloquial |
benim problemim değil |
that's not my problem expr.
|
|
206 |
Colloquial |
benim sorunum değil |
that's not my problem expr.
|
|
207 |
Colloquial |
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
(I've) been there(, done that) expr.
|
|
208 |
Colloquial |
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
(I've) been there(, done that) expr.
|
|
209 |
Colloquial |
benim dediğimi yap |
do as I say expr.
|
|
210 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
doesn't matter to me expr.
|
|
211 |
Colloquial |
benim suçum değil |
don't blame me expr.
|
|
212 |
Colloquial |
benim ağzımı açtırma/açtırmayın |
don't get me started expr.
|
|
213 |
Colloquial |
sen benim kim olduğumu biliyor musun? |
don't you know who I am? expr.
|
|
214 |
Colloquial |
sen benim kim olduğumu bilmiyor musun? |
don't you know who I am? expr.
|
|
215 |
Colloquial |
benim için hava hoş |
fine with me expr.
|
|
216 |
Colloquial |
benim için sorun değil |
fine with me expr.
|
|
217 |
Colloquial |
benim gideceğim yere/yöne mi gidiyorsun? |
going my way? expr.
|
|
218 |
Colloquial |
benim gideceğim yoldan mı gidiyorsun? |
going my way? expr.
|
|
219 |
Colloquial |
benim için fark etmez |
I could care less expr.
|
|
220 |
Colloquial |
sana doyum olmaz ama benim gitmem lazım |
I have to love you and leave you expr.
|
|
221 |
Colloquial |
benim için hava hoş |
I'm cool with that/it expr.
|
|
222 |
Colloquial |
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
it don't make (me) no never mind expr.
|
|
223 |
Colloquial |
benim hoşlandığım bir şey değil |
it isn't my thing expr.
|
|
224 |
Colloquial |
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
makes no difference to me expr.
|
|
225 |
Colloquial |
benim için bir zevk |
my pleasure expr.
|
|
226 |
Colloquial |
benim için zevk |
not a bother expr.
|
|
227 |
Colloquial |
benim adım hıdır elimden gelen budur |
my name is rufus and that's the trufus expr.
|
|
228 |
Colloquial |
benim için uygun |
sgtm (sounds good to me) expr.
|
|
229 |
Colloquial |
aferin benim kızıma |
that's my gal expr.
|
|
230 |
Colloquial |
işte benim kızım (aferin) |
that's my gal expr.
|
|
231 |
Colloquial |
aferin benim oğluma |
that's my guy expr.
|
|
232 |
Colloquial |
işte benim oğlum/adamım (aferin) |
that's my guy expr.
|
|
233 |
Colloquial |
bu benim aptallığım/salaklığım |
that's one on me expr.
|
|
234 |
Colloquial |
bu benim enayiliğim/hatam |
that's one on me expr.
|
|
235 |
Colloquial |
benim de bir fikrim yok |
you ask me, I ask who? expr.
|
|
236 |
Colloquial |
biri beni mi çağırdı? (tam benim yapacağım iş anlamında) |
you called? expr.
|
|
237 |
Colloquial |
bu benim |
literally me expr.
|
|
238 |
Colloquial |
benim vaktim bol/var, beklerim |
I can wait exclam.
|
|
239 |
Colloquial |
benim için uygun |
suits me exclam.
|
|
Idioms |
|
240 |
Idioms |
benim işime burnunu sokma |
keep your nose out of my business n.
|
|
241 |
Idioms |
benim naçizane görüşüm |
in my humble opinion n.
|
|
242 |
Idioms |
tam benim gibi biri |
man/woman after my own heart n.
|
|
243 |
Idioms |
o bar senin bu bar benim gezme |
a pub crawl [uk] n.
|
|
244 |
Idioms |
benim de başımdan geçti bilirim |
know what it is to be (something) v.
|
|
245 |
Idioms |
ön koltuk benim demek |
call shotgun v.
|
|
246 |
Idioms |
o bar senin bu bar benim gezmek |
go on a pub crawl v.
|
|
247 |
Idioms |
senin benim gibi biri olmak |
put (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) v.
|
|
248 |
Idioms |
kendine ait, benim diyebileceği bir şeyi olmak |
call one's own v.
|
|
249 |
Idioms |
senin benim gibi biri olmak |
put (one's) pants on one leg at a time (just like everybody else) [australia] v.
|
|
250 |
Idioms |
az olsun, benim olsun |
a poor thing but mine own expr.
|
|
251 |
Idioms |
üç kuruşluk ama/pek iyi olmasa da hiç değilse benim |
a poor thing but mine own expr.
|
|
252 |
Idioms |
sen benim kütüğümü yuvarla ben de seninkini |
claw me, claw thee expr.
|
|
253 |
Idioms |
benim üstüme vazife değil ama |
far be it from me to do something expr.
|
|
254 |
Idioms |
benim son kararım |
and that's flat expr.
|
|
255 |
Idioms |
benim işim değil |
far be it from me expr.
|
|
256 |
Idioms |
bu benim yapabileceğimin dışında |
it is out of my hands expr.
|
|
257 |
Idioms |
benim üzerime gelme |
stop giving me hard time expr.
|
|
258 |
Idioms |
benim için hava hoş |
it makes no odds to me expr.
|
|
259 |
Idioms |
sen onu benim külahıma anlat |
a likely story expr.
|
|
260 |
Idioms |
senin benim gibi (biri) |
puts (one's) trousers on one leg at a time (just like everybody else) expr.
|
|
261 |
Idioms |
benim de aklıma bir şey gelmiyor |
take two and hit to right expr.
|
|
262 |
Idioms |
benim bedenim benim kararım |
keep your rosaries off my ovaries expr.
|
|
263 |
Idioms |
ailemle/benim insanlarımla aynı yerde/beraber gömülmek ister misin? |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
|
|
264 |
Idioms |
sen benim sırtımı kaşı ben de seninkini |
claw me, claw thee expr.
|
|
265 |
Idioms |
(biri) senin benim gibi biri |
(one) puts (one's) pants on one leg at a time expr.
|
|
266 |
Idioms |
az olsun, benim olsun |
a poor thing, but mine own [cliché] expr.
|
|
267 |
Idioms |
benim yaşımda |
at my time of life expr.
|
|
268 |
Idioms |
benim arka bahçemde değil |
not in my back yard expr.
|
|
269 |
Idioms |
benim de başıma geldi, bilirim |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
270 |
Idioms |
benim de başıma geldi, bilirim |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
271 |
Idioms |
benim de başıma geldi, bilirim |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
|
272 |
Idioms |
benim fikrime göre |
for my part expr.
|
|
273 |
Idioms |
benim düşünceme göre |
for my part expr.
|
|
274 |
Idioms |
(biri benim gözümde) fena sayılmaz |
I wouldn't kick (someone) out of bed expr.
|
|
275 |
Idioms |
(birinin benim gözümde) gideri var |
I wouldn't kick (someone) out of bed expr.
|
|
276 |
Idioms |
(biri benim gözümde) fena sayılmaz |
I wouldn't throw (someone) out of bed expr.
|
|
277 |
Idioms |
(birinin benim gözümde) gideri var |
I wouldn't throw (someone) out of bed expr.
|
|
278 |
Idioms |
benim için çok çekici/cazip bir şey |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
|
279 |
Idioms |
benim için çok eğlenceli/zevkli bir şey |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
|
280 |
Idioms |
benim çok hoşuma giden bir şey |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
|
281 |
Idioms |
ne olursa olsun, benim ülkem |
my country, right or wrong expr.
|
|
282 |
Idioms |
doğru ya da yanlış, benim ülkem |
my country, right or wrong expr.
|
|
283 |
Idioms |
benim sorunum değil |
not my circus, not my monkeys expr.
|
|
284 |
Idioms |
benim problemim değil |
not my circus, not my monkeys expr.
|
|
285 |
Idioms |
benim sorunum değil |
not my dog expr.
|
|
286 |
Idioms |
benim problemim değil |
not my dog expr.
|
|
287 |
Idioms |
biri benim tarafımda |
somebody up there is looking out for me expr.
|
|
288 |
Idioms |
çok şükür benim başıma gelmedi |
there but for the grace of god expr.
|
|
289 |
Idioms |
senin malın benim malım, benim malım yine benim malım |
what's yours is mine, and what's mine is mine expr.
|
|
Speaking |
|
290 |
Speaking |
aferin benim oğluma |
that's my boy n.
|
|
291 |
Speaking |
benim soyadım |
my surname n.
|
|
292 |
Speaking |
benim en sevdiğim ders fen |
my favourite lesson is science n.
|
|
293 |
Speaking |
benim sevdiğim yiyecekler |
my favorite foods n.
|
|
294 |
Speaking |
benim ailem |
my parents n.
|
|
295 |
Speaking |
benim otuz sene önceki halim |
this is me thirty years ago n.
|
|
296 |
Speaking |
benim yolum |
my way n.
|
|
297 |
Speaking |
benim arkadaşımın adı |
my friend's name n.
|
|
298 |
Speaking |
benim burcum oğlak |
I am capricorn n.
|
|
299 |
Speaking |
benim burcum ikizler |
I am gemini n.
|
|
300 |
Speaking |
benim ismim |
my name n.
|
|
301 |
Speaking |
benim takıldığım insanlar |
the people I hang out with n.
|
|
302 |
Speaking |
benim amcam |
my uncle n.
|
|
303 |
Speaking |
bir daha benim adımı ağzına alma |
don't ever say my name again n.
|
|
304 |
Speaking |
benim en büyük hayalim öğretmen olmak |
my biggest dream is to become a teacher v.
|
|
305 |
Speaking |
benim (kapı ziline cevaben) |
it is me interj.
|
|
306 |
Speaking |
benim (kapı ziline cevaben) |
it's me interj.
|
|
307 |
Speaking |
benim için dua et |
pray for me interj.
|
|
308 |
Speaking |
benim evime gel |
come to my home interj.
|
|
309 |
Speaking |
o benim |
it is mine interj.
|
|
310 |
Speaking |
aferin benim kızıma |
that's my girl expr.
|
|
311 |
Speaking |
aklın varsa benim yaptığımı yaparsın |
if you're smart you do what I do expr.
|
|
312 |
Speaking |
annem benim idolümdür her zaman |
my mother is always be my idol expr.
|
|
313 |
Speaking |
bu benim için büyük bir fırsat |
this is a big shot for me expr.
|
|
314 |
Speaking |
bu iş benim her şeyim |
this job is everything to me expr.
|
|
315 |
Speaking |
benim işim değildir |
that's not in my line expr.
|
|
316 |
Speaking |
benim için çok özelsin |
you are very special for me expr.
|
|
317 |
Speaking |
benim üç kız kardeşim var |
I have 3 sisters expr.
|
|
318 |
Speaking |
bu benim tarzım değil |
that's not my style expr.
|
|
319 |
Speaking |
benim işime karışma! |
get your nose out of my business! expr.
|
|
320 |
Speaking |
burası benim odam |
here is my room expr.
|
|
321 |
Speaking |
bundan benim çıkarım ne olacak? |
what's in it for me? expr.
|
|
322 |
Speaking |
benim için sorun değil |
that is okay with me expr.
|
|
323 |
Speaking |
benim çıkmam gerekiyor |
I gotta go expr.
|
|
324 |
Speaking |
benim işe dönmem lazım |
I gotta get back to work expr.
|
|
325 |
Speaking |
benim için fark etmez! |
I couldn't care less expr.
|
|
326 |
Speaking |
benim için hava hoş |
that's okay with me expr.
|
|
327 |
Speaking |
bunu anlıyorum benim söylemeye çalıştığım |
I understand that I'm just saying expr.
|
|
328 |
Speaking |
benim için heceler misin? |
would you please spell it for me? expr.
|
|
329 |
Speaking |
bunu benim için tercüme edebilir misiniz? |
can you translate this for me? expr.
|
|
330 |
Speaking |
benim umurumda değil |
I don't give a shit expr.
|
|
331 |
Speaking |
benim sana tavsiyem |
my friendly advice to you expr.
|
|
332 |
Speaking |
benim babam oğlak burcu |
my dad is a capricorn expr.
|
|
333 |
Speaking |
benim çıkarım ne olacak |
what's in it for me expr.
|
|
334 |
Speaking |
bu benim kaderim |
this is my destiny expr.
|
|
335 |
Speaking |
benim fikrime göre |
to the best of my belief expr.
|
|
336 |
Speaking |
benim 3 tane kız kardeşim var |
I have 3 sisters expr.
|
|
337 |
Speaking |
bunlara karnım tok benim |
I don't buy it expr.
|
|
338 |
Speaking |
benim için çok önemli |
it's very important to me expr.
|
|
339 |
Speaking |
bundan benim çıkarım ne olacak? |
what do I get out of it? expr.
|
|
340 |
Speaking |
benim bir oyuncağım var ve rengi pembe |
i have a toy and its color is pink expr.
|
|
341 |
Speaking |
benim ol |
be mine expr.
|
|
342 |
Speaking |
benim için değerlisin |
you mean a lot to me expr.
|
|
343 |
Speaking |
benim hayatımı kurtardın |
you saved my life expr.
|
|
344 |
Speaking |
benim için uygun |
I'm easy to please expr.
|
|
345 |
Speaking |
benim iki kız kardeşim var |
I have two sisters expr.
|
|
346 |
Speaking |
benim için hava hoş |
it's all one to me expr.
|
|
347 |
Speaking |
benim düşünceme göre |
for my part expr.
|
|
348 |
Speaking |
benim için kolay değil |
it's not easy for me expr.
|
|
349 |
Speaking |
benim derdim bana yeter |
I have enough trouble myself expr.
|
|
350 |
Speaking |
benim bu üniversitede ilk senem |
this is my first year at college expr.
|
|
351 |
Speaking |
benim için çok hassas bir konu |
that's a very sensitive subject for me expr.
|
|
352 |
Speaking |
benim arkadaşımın ismi |
my friend's name expr.
|
|
353 |
Speaking |
benim duyduğum bu değil |
that isn't the way I heard it expr.
|
|
354 |
Speaking |
benim gözümde |
in my sight expr.
|
|
355 |
Speaking |
benim hobim basketbol |
my hobby is basketball expr.
|
|
356 |
Speaking |
benim bu işten çıkarım ne olacak |
what's in it for me expr.
|
|
357 |
Speaking |
benim gördüğümü görüyor musun? |
do you see what I see? expr.
|
|
358 |
Speaking |
benim ile dalga geçme |
dont pull my leg expr.
|
|
359 |
Speaking |
benim sorduğum bu değildi |
that's not what i asked expr.
|
|
360 |
Speaking |
benim kim olduğumu bile bilmiyorlar |
they don't even know who i am expr.
|
|
361 |
Speaking |
benim derdim değil |
it's no skin off my back expr.
|
|
362 |
Speaking |
benim için hepsi aynı |
it's just the same to me expr.
|
|
363 |
Speaking |
benim hakkımda ne düşünüyorsun? |
what do you think of me? expr.
|
|
364 |
Speaking |
bunu benim için tercüme edebilir misin? |
can you translate this for me? expr.
|
|
365 |
Speaking |
bunu benim için tercüme eder misin? |
can you translate this for me? expr.
|
|
366 |
Speaking |
benim evime gel |
come to my place expr.
|
|
367 |
Speaking |
bu benim hayatım |
this is my life expr.
|
|
368 |
Speaking |
ben seninim sen de benim |
I'm yours and you are mine expr.
|
|
369 |
Speaking |
bu benim için mi? |
is that for me? expr.
|
|
370 |
Speaking |
benim mavi gözlerim var |
I have blue eyes expr.
|
|
371 |
Speaking |
benim için sakıncası yok |
I wouldn't mind expr.
|
|
372 |
Speaking |
benim annem bir melek |
my mother is an angel expr.
|
|
373 |
Speaking |
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
can you please ask her for his number for me? expr.
|
|
374 |
Speaking |
bunu benim için yapar mısın? |
can you do it for me? expr.
|
|
375 |
Speaking |
benim için uygun |
it sounds good to me expr.
|
|
376 |
Speaking |
benim kim olduğumu biliyor mu? |
does he know who i am? expr.
|
|
377 |
Speaking |
benim yüzümden ölmemelisiniz |
you should not die because of me expr.
|
|
378 |
Speaking |
benim elimden ne gelir? |
how can I help it? expr.
|
|
379 |
Speaking |
benim adım |
my name is expr.
|
|
380 |
Speaking |
benim yaşıma geldiğinde |
when you come to my age expr.
|
|
381 |
Speaking |
bu benim mesleğim |
that's my job expr.
|
|
382 |
Speaking |
benim hayatım |
my life expr.
|
|
383 |
Speaking |
benim biraz başım ağrıyor |
I have a bit of a headache expr.
|
|
384 |
Speaking |
bana göre/benim için |
for my liking expr.
|
|
385 |
Speaking |
benim anladığım |
what I understand expr.
|
|
386 |
Speaking |
bu konu benim uzmanlık alanıma girmiyor |
this matter doesn't come within my area of expertise expr.
|
|
387 |
Speaking |
benim için yaptığınız şeyi asla unutmayacağım |
I'll never forget what you did for me expr.
|
|
388 |
Speaking |
benim gibi tuhaf/garip |
freaky like me expr.
|
|
389 |
Speaking |
bu seninle benim aramda |
it's between you and me expr.
|
|
390 |
Speaking |
benim için fark etmez |
it's all the same to me expr.
|
|
391 |
Speaking |
benim yaşıma geldiğinde |
when you get to be my age expr.
|
|
392 |
Speaking |
benim hakkımda yalan söylemeyi bırak |
stop telling lies about me expr.
|
|
393 |
Speaking |
benim olayım bu |
it's kind of what I do expr.
|
|
394 |
Speaking |
benim burada olduğumu biliyor mu? |
does he know that i'm here? expr.
|
|
395 |
Speaking |
benim bir fikrim yok |
I don't have an opinion expr.
|
|
396 |
Speaking |
benim sorunum bana yeter |
I have enough trouble myself expr.
|
|
397 |
Speaking |
benim gideceğim yere mi gidiyorsun? |
are you going my way? expr.
|
|
398 |
Speaking |
benim için fark etmez |
it's no skin off my back teeth expr.
|
|
399 |
Speaking |
benim bakış açıma göre |
from my perspective expr.
|
|
400 |
Speaking |
benim önerim |
my suggestion expr.
|
|
401 |
Speaking |
benim kitabımda |
in my book expr.
|
|
402 |
Speaking |
benim işim bitti |
I'm done expr.
|
|
403 |
Speaking |
benim çok iyi dostumdur |
she's a very good friend of mine expr.
|
|
404 |
Speaking |
benim işime karışma! |
get your nose out of my business! expr.
|
|
405 |
Speaking |
benim o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? |
how dumb do you think I am? expr.
|
|
406 |
Speaking |
benim gözümden kaçar mı sandınız? |
you thought you could slip that by me, didn't you? expr.
|
|
407 |
Speaking |
benim için ne düşünüyorsan allah sana iki katını versin |
the same to you with brass knobs on expr.
|
|
408 |
Speaking |
benim şahsi kanaatim |
my personal opinion expr.
|
|
409 |
Speaking |
benim düşüncelerim |
my thoughts expr.
|
|
410 |
Speaking |
benim tarzımı yansıtıyor |
it reflects my style expr.
|
|
411 |
Speaking |
benim büyükannem |
my grandmother expr.
|
|
412 |
Speaking |
bu benim işim |
it is my job expr.
|
|
413 |
Speaking |
bir de benim gözümden bakmayı dene |
try to see it my way expr.
|
|
414 |
Speaking |
benim hakkımda ne düşünüyorsun? |
what do you think about me? expr.
|
|
415 |
Speaking |
bugün benim için çok özeldi |
today was very special for me expr.
|
|
416 |
Speaking |
benim için önemli değil |
not important for me expr.
|
|
417 |
Speaking |
benim babam oğlak burcudur |
my dad is a capricorn expr.
|
|
418 |
Speaking |
benim annem ne yaptığımla pek ilgilenmez |
my mother doesn't care what I'm doing expr.
|
|
419 |
Speaking |
benim hatam |
my fault expr.
|
|
420 |
Speaking |
bu benim ilk ziyaretim |
this is my first visit expr.
|
|
421 |
Speaking |
benim çocuğum yok |
I don't have any children expr.
|
|
422 |
Speaking |
benim için hava hoş |
it's all the same to me expr.
|
|
423 |
Speaking |
benim için hava hoş |
it's all right with me expr.
|
|
424 |
Speaking |
benim için (artık) hiçbir anlam ifade etmiyorsun |
you do not mean anything at all to me expr.
|
|
425 |
Speaking |
benim bir eldivenim var |
I have a glove expr.
|
|
426 |
Speaking |
benim iki ablam var |
I have two sisters expr.
|
|
427 |
Speaking |
benim aklım çok karışık |
my mind is so confused expr.
|
|
428 |
Speaking |
bir daha benim mekanıma böyle gelmeyin |
don't ever come in my spot like that expr.
|
|
429 |
Speaking |
bu benim |
it is mine expr.
|
|
430 |
Speaking |
benim ölümsüzüm |
my immortal expr.
|
|
431 |
Speaking |
benim kalbim seninle atıyor |
my heart beats with you expr.
|
|
432 |
Speaking |
benim birkaç toplantım var |
I've got a few meetings expr.
|
|
433 |
Speaking |
benim için büyük zevkti |
it was a great pleasure for me expr.
|
|
434 |
Speaking |
benim için fark etmez |
it's all one to me expr.
|
|
435 |
Speaking |
benim gideceğim yoldan mı gidiyorsun? |
are you going my way? expr.
|
|
436 |
Speaking |
bu benim |
this is mine expr.
|
|
437 |
Speaking |
benim gibi bir günahkar için |
for a sinner like me expr.
|
|
438 |
Speaking |
bunu benim için tutar mısın? |
would you mind holding this for me? expr.
|
|
439 |
Speaking |
bu benim kitabım |
this is my book expr.
|
|
440 |
Speaking |
benim yüzümden |
because of me expr.
|
|
441 |
Speaking |
benim üzerime gelme |
don't start on me expr.
|
|
442 |
Speaking |
benim biraz param var |
I've got some money expr.
|
|
443 |
Speaking |
bunlar benim arkadaşlarım |
these are my friends expr.
|
|
444 |
Speaking |
benim tek gerçek arkadaşım |
my only real friend expr.
|
|
445 |
Speaking |
benim derdim bana yeter |
I have a lot on my plate expr.
|
|
446 |
Speaking |
benim duyduğum bu değil |
that ain't the way I heard it expr.
|
|
447 |
Speaking |
benim erkek arkadaşım |
my boyfriend expr.
|
|
448 |
Speaking |
benim anneannem |
my grandmother expr.
|
|
449 |
Speaking |
benim için sorun değil |
it's all right with me expr.
|
|
450 |
Speaking |
benim sözüme güvenmek zorunda değilsin |
you don't have to take my word for it expr.
|
|
451 |
Speaking |
benim o taraklarda bezim yok artık |
I'm not in that business anymore expr.
|
|
452 |
Speaking |
benim kim olduğumu bilmiyorsunuz |
you don't know who I am expr.
|
|
453 |
Speaking |
benim pazertesi günü birinci dersim ingilizcedir |
my first class on monday is english expr.
|
|
454 |
Speaking |
benim için çocuk oyuncağı |
it is a piece of cake for me expr.
|
|
455 |
Speaking |
benim adım ne? |
what's my name? expr.
|
|
456 |
Speaking |
benim için hava hoş |
I'm cool with it expr.
|
|
457 |
Speaking |
benim bu üniversitede ilk yılım |
this is my first year at college expr.
|
|
458 |
Speaking |
benim için sürpriz olmaz |
it wouldn't surprise me expr.
|
|
459 |
Speaking |
benim neyim var sence? |
what do you think is wrong with me? expr.
|
|
460 |
Speaking |
benim tarzım değil |
not my taste expr.
|
|
461 |
Speaking |
benim alanım dışı |
out of my field expr.
|
|
462 |
Speaking |
benim iki tane kız kardeşim var |
I have two sisters expr.
|
|
463 |
Speaking |
benim için sorun değil |
that's okay with me expr.
|
|
464 |
Speaking |
benim için hepsi aynı |
it's all the same to me expr.
|
|
465 |
Speaking |
benim pazertesi günü ilk dersim ingilizcedir |
my first class on monday is english expr.
|
|
466 |
Speaking |
benim dışımda |
except me expr.
|
|
467 |
Speaking |
benim sorunum ne sence? |
what do you think is wrong with me? expr.
|
|
468 |
Speaking |
benim sorunum bana yeter |
I have enough on my plate expr.
|
|
469 |
Speaking |
benim bebeğim |
my baby expr.
|
|
470 |
Speaking |
benim için uygun |
I'm agreeable expr.
|
|
471 |
Speaking |
benim için sorun değil |
I have no problem with that expr.
|
|
472 |
Speaking |
bu benim için büyük bir fırsat |
this is a great opportunity for me expr.
|
|
473 |
Speaking |
benim 3 ablam var |
I have 3 sisters expr.
|
|
474 |
Speaking |
benim bu üniversitede ilk yılım |
this is my first year at university expr.
|
|
475 |
Speaking |
bu sefer benim hatam değildi |
this time it wasn't my fault expr.
|
|
476 |
Speaking |
benim her şeyimsin |
you are my everything expr.
|
|
477 |
Speaking |
bu benim duygularımı incitmez |
that wouldn't hurt my feelings expr.
|
|
478 |
Speaking |
benim aptallığımdı |
it was foolish of me expr.
|
|
479 |
Speaking |
benim erkek kardeşim var |
I have a brother expr.
|
|
480 |
Speaking |
benim için hava hoş |
it's no skin off my nose expr.
|
|
481 |
Speaking |
benim babam biraz kilolu |
my dad is a little overweight expr.
|
|
482 |
Speaking |
benim salak olduğumu mu söylüyorsun? |
are you saying i'm stupid? expr.
|
|
483 |
Speaking |
benim saçlarım uzun |
my hair is long expr.
|
|
484 |
Speaking |
benim için değerlisin |
you mean a lot expr.
|
|
485 |
Speaking |
benim için bir sakıncası yok |
I have no problem with that expr.
|
|
486 |
Speaking |
benim için hava hoş |
it's no skin off my back teeth expr.
|
|
487 |
Speaking |
benim hatam |
it's my bad expr.
|
|
488 |
Speaking |
benim odam çok küçük |
my room is too small expr.
|
|
489 |
Speaking |
bu benim için büyük bir fırsat |
this is a big chance for me expr.
|
|
490 |
Speaking |
benim hakkımdaki onca şeyi nereden biliyordun? |
how'd you know those things about me? expr.
|
|
491 |
Speaking |
benim durduğum yerden |
from my perspective expr.
|
|
492 |
Speaking |
bu benim gücümün dışında |
that's beyond my compass expr.
|
|
493 |
Speaking |
bir de benim açımdan bakmayı dene |
try to see it my way expr.
|
|
494 |
Speaking |
benim tarzım değil |
not my cup of tea expr.
|
|
495 |
Speaking |
benim kadar |
as much as me expr.
|
|
496 |
Speaking |
benim biraz başım ağrıyor |
I have a slight headache expr.
|
|
497 |
Speaking |
benim üstüme gelme |
don't push me expr.
|
|
498 |
Speaking |
bu iş benim yeteneğimin dışında |
this job surpasses my ability expr.
|
|
499 |
Speaking |
benim babaannem |
my grandmother expr.
|
|
500 |
Speaking |
benim için farketmez |
it makes no difference for me expr.
|
|