|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
constitutional law n.
|
anayasa hukuku |
|
The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.
Bu ciddi bildiri, bağlayıcı Avrupa anayasa hukukunun yolunu açmalıdır.
More Sentences
|
|
|
| 2 |
General |
constitutional state n.
|
anayasal devlet |
|
After all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states.
Sonuçta, Avrupa Birliği öncelikle anayasal devletlerden oluşan bir ittifaktır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
constitutional courts n.
|
anayasa mahkemeleri |
|
I would also point out that the constitutional court is still investigating the substance of the rest of the text.
Anayasa Mahkemesi'nin metnin geri kalan kısmının içeriğini halen incelemekte olduğunu da belirtmek isterim.
More Sentences
|
| 4 |
General |
constitutional state n.
|
hukuk devleti |
|
Furthermore, good information is necessary for the functioning of a democratic constitutional state.
Ayrıca, demokratik bir hukuk devletinin işleyişi için iyi bilgi gereklidir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
constitutional law n.
|
anayasal hukuk |
|
The challenge now is to preserve the unity of the whole territory of Côte d'Ivoire whilst respecting constitutional law.
Şimdiki zorluk, anayasal hukuka saygı gösterirken Fildişi Sahili'nin bütün topraklarının birliğini korumaktır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
constitutional structure n.
|
anayasal yapı |
|
Sovereignty only rests with a few Member States that boast their own constitutional structure.
Egemenlik sadece kendi anayasal yapılarına sahip olan birkaç Üye Devlete aittir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 7 |
Trade/Economic |
constitutional law n.
|
anayasa hukuku |
|
I want to make it abundantly clear that German constitutional law would prevent consent being given to such a treaty.
Alman anayasa hukukunun böyle bir anlaşmaya onay verilmesini engelleyeceğini çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum.
More Sentences
|
| Law |
|
| 8 |
Law |
constitutional law n.
|
anayasa hukuku |
|
This amounts to a major problem for European and constitutional law.
Bu durum Avrupa hukuku ve anayasa hukuku açısından büyük bir sorun teşkil etmektedir.
More Sentences
|
| 9 |
Law |
constitutional crisis n.
|
anayasal kriz |
|
We could start a major constitutional crisis with the Council.
Konsey ile büyük bir anayasal kriz başlatabiliriz.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 10 |
Politics |
constitutional government n.
|
anayasal hükümet |
|
What measures does the Council intend to take to support Bolivia's new constitutional government?
Konsey Bolivya'nın yeni anayasal hükümetini desteklemek üzere ne gibi tedbirler almayı planlıyor?
More Sentences
|
| 11 |
Politics |
constitutional monarchy n.
|
anayasal monarşi |
|
Canada has a parliamentary system within the context of a constitutional monarchy.
Kanada, anayasal monarşi bağlamında parlamenter bir sisteme sahiptir.
More Sentences
|
| 12 |
Politics |
draft constitutional treaty n.
|
anayasal antlaşma taslağı |
|
As the Praesidium also acknowledges in its draft Constitutional Treaty, the Union must have its own resources.
Praesidium'un da Anayasal Antlaşma taslağında kabul ettiği üzere, Birlik kendi kaynaklarına sahip olmalıdır.
More Sentences
|
| 13 |
Politics |
constitutional provisions n.
|
anayasal hükümler |
|
This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.
Bu da öncelikle anayasal hükümlerin tamamının fiilen uygulanmasını gerektirmektedir.
More Sentences
|
| 14 |
Politics |
constitutional power n.
|
anayasal yetki |
|
The presidency of the Council will have no constitutional powers.
Konsey başkanının anayasal yetkileri olmayacak.
More Sentences
|
| 15 |
Politics |
constitutional draft n.
|
anayasa tasarısı |
|
That is indeed provided for in the outline of the constitutional draft on which the Convention is working.
Konvansiyon'un üzerinde çalıştığı anayasa taslağının ana hatlarında bu gerçekten de öngörülmektedir.
More Sentences
|
| 16 |
Politics |
constitutional order n.
|
anayasal düzen |
|
This is a civic and military action to re-establish constitutional order.
Bu, anayasal düzeni yeniden kurmaya yönelik sivil ve askeri bir eylemdir.
More Sentences
|
| 17 |
Politics |
constitutional council n.
|
anayasa konseyi |
|
Half the members of the Constitutional Council are renewed every three years.
Anayasa Konseyi üyelerinin yarısı her üç yılda bir yenilenir.
More Sentences
|
| History |
|
| 18 |
History |
constitutional monarchy n.
|
anayasal monarşi |
|
At the very least, they will want a non-political constitutional monarchy.
En azından siyasi olmayan bir anayasal monarşi isteyecekler.
More Sentences
|
| General |
|
| 19 |
General |
constitutional monarchy n.
|
meşruti krallık |
|
| 20 |
General |
constitutional amendments n.
|
anayasal değişiklikler |
|
| 21 |
General |
constitutional history n.
|
anayasa tarihi |
|
|
|
| 22 |
General |
constitutional monarchy n.
|
meşrutiyet |
|
| 23 |
General |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 24 |
General |
constitutional system of government n.
|
koşullu yönetim |
|
| 25 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal teminat |
|
| 26 |
General |
constitutional assurance n.
|
anayasal güvence |
|
| 27 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal güvence |
|
| 28 |
General |
constitutional act n.
|
anayasal kanun |
|
| 29 |
General |
constitutional amendment n.
|
anayasal değişiklik |
|
| 30 |
General |
constitutional modification n.
|
anayasal değişiklik |
|
| 31 |
General |
second constitutional era n.
|
ikinci meşrutiyet |
|
| 32 |
General |
first constitutional era n.
|
birinci meşrutiyet |
|
| Idioms |
|
| 33 |
Idioms |
(one's) daily constitutional n.
|
günlük yürüyüş |
|
| 34 |
Idioms |
(one's) daily constitutional n.
|
sağlıklı kalmak için her gün yapılan yürüyüş |
|
| Trade/Economic |
|
| 35 |
Trade/Economic |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| Law |
|
| 36 |
Law |
constitutional court president n.
|
anayasa mahkemesi başkanı |
|
| 37 |
Law |
constitutional right n.
|
anayasada düzenlenmiş hak |
|
| 38 |
Law |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 39 |
Law |
constitutional right n.
|
anayasal hak |
|
| 40 |
Law |
constitutional law n.
|
hukuku esasiye |
|
| 41 |
Law |
constitutional law n.
|
kanunu esasiye |
|
| 42 |
Law |
constitutional charter n.
|
anayasa |
|
| 43 |
Law |
constitutional charter n.
|
anayasal şart |
|
| 44 |
Law |
constitutional liberty n.
|
anayasal özgürlük |
|
| 45 |
Law |
constitutional jurisdiction n.
|
anayasa yargısı |
|
| 46 |
Law |
turkish constitutional law n.
|
türk anayasa hukuku |
|
| 47 |
Law |
general theory of constitutional law n.
|
anayasa hukukunun genel esasları |
|
| 48 |
Law |
constitutional oath n.
|
anayasal yemin |
|
| 49 |
Law |
constitutional guarantee n.
|
anayasa güvencesi |
|
| 50 |
Law |
constitutional objection n.
|
anayasaya aykırılık itirazı |
|
| 51 |
Law |
violation of constitutional rights n.
|
anayasal hakların ihlali |
|
| 52 |
Law |
president of the constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi başkanı |
|
| 53 |
Law |
constitutional authority n.
|
anayasal yetki |
|
| 54 |
Law |
constitutional legitimacy n.
|
anayasal meşruiyet |
|
| 55 |
Law |
constitutional rules n.
|
anayasal kurallar |
|
| 56 |
Law |
constitutional jurisdiction n.
|
anayasa yargısı |
|
| 57 |
Law |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 58 |
Law |
anti-constitutional crimes investigation bureau n.
|
anayasal düzene karşı işlenen suçlar soruşturma bürosu |
|
| 59 |
Law |
constitutional control n.
|
anayasayallık denetimi |
|
| 60 |
Law |
constitutional review n.
|
anayasayallık denetimi |
|
| 61 |
Law |
constitutional crisis n.
|
anayasa krizi |
|
|
|
| Politics |
|
| 62 |
Politics |
constitutional committee n.
|
anayasa komisyonu |
|
| 63 |
Politics |
constitutional amendments of 1909 n.
|
1909 anayasa değişiklikleri |
|
| 64 |
Politics |
constitutional monarchy n.
|
meşruti monarşi |
|
| 65 |
Politics |
constitutional security n.
|
anayasal güvence |
|
| 66 |
Politics |
constitutional convention n.
|
anayasa geleneği |
|
| 67 |
Politics |
constitutional court n.
|
anayasa mahkemesi |
|
| 68 |
Politics |
constitutional law n.
|
anayasa hukuku |
|
| 69 |
Politics |
constitutional amendment package n.
|
anayasa değişiklik paketi |
|
| 70 |
Politics |
constitutional amendment package n.
|
anayasa değişikliği paketi |
|
| 71 |
Politics |
constitutional monarchy n.
|
meşruti krallık |
|
| 72 |
Politics |
democratic constitutional state n.
|
demokratik hukuk devleti |
|
| 73 |
Politics |
constitutional liberalism n.
|
anayasal liberalizm |
|
| 74 |
Politics |
constitutional law n.
|
anayasa |
|
| 75 |
Politics |
rulings of the constitutional court n.
|
anayasa mahkemesinin kararları |
|
| 76 |
Politics |
constitutional citizenship n.
|
anayasal vatandaşlık |
|
| 77 |
Politics |
constitutional name n.
|
anayasal isim |
|
| 78 |
Politics |
constitutional court decision n.
|
anayasa mahkemesi kararı |
|
| 79 |
Politics |
constitutional court decisions n.
|
anayasa mahkemesi kararları |
|
| 80 |
Politics |
constitutional review committee n.
|
anayasayı gözden geçirme komitesi |
|
| 81 |
Politics |
constitutional conflict n.
|
anayasal uyuşmazlık |
|
| 82 |
Politics |
constitutional convention n.
|
anayasa kongresi |
|
| 83 |
Politics |
constitutional impasse n.
|
anayasal çıkmaz |
|
| 84 |
Politics |
common constitutional traditions of eu countries n.
|
ab ülkelerinin ortak anayasal gelenekleri |
|
| 85 |
Politics |
constitutional map n.
|
anayasa haritası |
|
| 86 |
Politics |
constitutional union party n.
|
abd'de kurulmuş eski bir siyasi parti |
|
| Industry |
|
| 87 |
Industry |
constitutional strike n.
|
sendika onaylı işçi grevi |
|
| Technical |
|
| 88 |
Technical |
constitutional diagram n.
|
yapısal diyagram |
|
| 89 |
Technical |
constitutional formula n.
|
yapısal formül |
|
| 90 |
Technical |
constitutional isomer n.
|
yapısal izomer |
|
| 91 |
Technical |
constitutional symptom n.
|
genel semptom |
|
| 92 |
Technical |
constitutional diagram n.
|
denge çizgesi |
|
| 93 |
Technical |
constitutional diagram n.
|
yapısal çizge |
|
| 94 |
Technical |
constitutional supercooling n.
|
yapısal aşırısoğuma |
|
| 95 |
Technical |
constitutional isomer n.
|
yapısal eşiz |
|
| 96 |
Technical |
constitutional undercooling n.
|
oluşumsal yetersiz soğuma |
|
| 97 |
Technical |
constitutional supercooling n.
|
oluşumsal aşırı soğuma |
|
| 98 |
Technical |
constitutional undercooling n.
|
yapısal aşırı soğuma |
|
| Computer |
|
| 99 |
Computer |
constitutional provisions n.
|
yapısal hazırlıklar |
|
| Medical |
|
| 100 |
Medical |
constitutional growth delay n.
|
konstitüsyonel büyüme gecikmesi |
|
| Psychology |
|
| 101 |
Psychology |
constitutional theories n.
|
bünyesel teoriler |
|
| 102 |
Psychology |
constitutional factors n.
|
bünyesel etkenler |
|
| 103 |
Psychology |
constitutional type n.
|
bünyesel tip |
|
| 104 |
Psychology |
constitutional psychology n.
|
kişiliğin bireyin bedensel tipine bağlı olduğu fikrini savunan ekol |
|
| Food Engineering |
|
| 105 |
Food Engineering |
constitutional water n.
|
yapısal su |
|
| Chemistry |
|
| 106 |
Chemistry |
constitutional isomer n.
|
yapı izomeri |
|
| 107 |
Chemistry |
constitutional formula n.
|
yapı formülü |
|
| 108 |
Chemistry |
constitutional isomer n.
|
yapısal eşiz |
|
| Education |
|
| 109 |
Education |
constitutional and administrative law n.
|
anayasa ve idare hukuku |
|
| 110 |
Education |
introduction to constitutional law n.
|
anayasa hukukuna giriş |
|
| History |
|
| 111 |
History |
constitutional monarchy n.
|
meşrutiyet |
|
| 112 |
History |
constitutional period n.
|
meşrutiyet devri |
|
| 113 |
History |
constitutional period n.
|
meşrutiyet dönemi |
|
| 114 |
History |
constitutional monarchy period n.
|
meşrutiyet dönemi |
|
| 115 |
History |
constitutional convention n.
|
abd anayasasının çerçevesini oluşturan bir anlaşma |
|