|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a drive for funds n.
|
para toplamak için açılan kampanya |
|
| 2 |
General |
drive into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
| 3 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
açmaza düşürmek |
|
| 4 |
General |
drive a tunnel v.
|
tünel açmak |
|
| 5 |
General |
drive a car v.
|
araba kullanmak |
|
| 6 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
| 7 |
General |
drive a nail v.
|
çivi çakmak |
|
| 8 |
General |
drive into a corner v.
|
kıstırmak |
|
| 9 |
General |
drive a hard bargain v.
|
sıkı bir pazarlık yaparak fiyatı çok indirmek |
|
| 10 |
General |
drive a hard bargain v.
|
sıkı bir pazarlık sonucu birçok şey elde etmek |
|
| 11 |
General |
drive a car v.
|
otomobil kullanmak |
|
| 12 |
General |
drive in a stake v.
|
kazık çakmak |
|
| 13 |
General |
drive a hard bargain v.
|
sıkı pazarlık yapmak |
|
| 14 |
General |
drive a hard bargain v.
|
sıkı bir pazarlığa girişmek |
|
| 15 |
General |
go for a drive v.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
| 16 |
General |
drive at a speed exceeding a legal limit v.
|
sürat yapmak |
|
| 17 |
General |
drive at a speed exceeding a legal limit v.
|
hız yapmak |
|
| 18 |
General |
drive a car v.
|
araba sürmek |
|
|
|
| 19 |
General |
drive a lorry v.
|
kamyon sürmek |
|
| 20 |
General |
drive a truck v.
|
kamyon sürmek |
|
| 21 |
General |
drive a car/bus v.
|
direksiyon sallamak |
|
| 22 |
General |
drive a bit fast v.
|
biraz hızlı sürmek/kullanmak |
|
| 23 |
General |
be killed by a drive by shooting v.
|
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını yitirmek |
|
| 24 |
General |
be killed by a drive by shooting v.
|
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetmek |
|
| 25 |
General |
drive a motor vehicle v.
|
motorlu araç kullanmak |
|
| 26 |
General |
drive a motor vehicle v.
|
motorlu taşıt kullanmak |
|
| 27 |
General |
have a nice drive interj.
|
hayırlı olsun (araba vb) |
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
drive into a corner v.
|
(kişiyi) köşeye sıkıştırmak |
|
| 29 |
Colloquial |
go out for a drive v.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
| 30 |
Colloquial |
go out for a drive v.
|
çıkıp arabayla gezmek |
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) çok boşlukları olmak |
|
| 32 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak |
|
| 33 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanda, anlaşmada) at oynatacak noktalar olmak |
|
| 34 |
Idioms |
can drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) çok boşlukları olmak |
|
| 35 |
Idioms |
can drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak |
|
| 36 |
Idioms |
can drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanda, anlaşmada) at oynatacak noktalar olmak |
|
| 37 |
Idioms |
drive a coach and horses through something v.
|
açık noktalarını bulup göstermek |
|
| 38 |
Idioms |
take for a drive v.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
|
|
| 39 |
Idioms |
go for a drive v.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
| 40 |
Idioms |
drive a wedge between v.
|
aralarını açmak |
|
| 41 |
Idioms |
drive a wedge between somebody v.
|
aralarını açmak (kişilerin) |
|
| 42 |
Idioms |
drive a wedge between somebody v.
|
aralarını bozmak |
|
| 43 |
Idioms |
drive a wedge between v.
|
arasına bariyer koymak |
|
| 44 |
Idioms |
drive a wedge between v.
|
arasına set koymak/çekmek |
|
| 45 |
Idioms |
drive a wedge between v.
|
arasını açmak |
|
| 46 |
Idioms |
drive a wedge between somebody v.
|
arasını bozmak |
|
| 47 |
Idioms |
drive a wedge between v.
|
ayırmak |
|
| 48 |
Idioms |
drive someone into a corner v.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
| 49 |
Idioms |
drive a coach and horses through v.
|
bir düşünceyi çürütmek |
|
| 50 |
Idioms |
drive a coach and four horses through v.
|
bildiğini okumak |
|
| 51 |
Idioms |
drive a coach and horses through v.
|
bir kuralı bozmak |
|
| 52 |
Idioms |
drive a price up v.
|
fiyatları yükseltmek |
|
| 53 |
Idioms |
drive a price down v.
|
fiyatları aşağıya çekmek |
|
| 54 |
Idioms |
drive a price down v.
|
fiyatları düşürmek |
|
| 55 |
Idioms |
drive a price up v.
|
fiyatını yükseltmek |
|
| 56 |
Idioms |
drive a wedge between somebody v.
|
ipleri germek |
|
| 57 |
Idioms |
drive a coach and horses through v.
|
içine etmek |
|
| 58 |
Idioms |
drive a coach and four horses through v.
|
kuralları hiçe saymak |
|
| 59 |
Idioms |
drive someone into a tight corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
| 60 |
Idioms |
drive someone into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
| 61 |
Idioms |
drive a coach and horses through something v.
|
zayıf noktalarını bulup göstermek |
|
| 62 |
Idioms |
drive a coach and horses through v.
|
zayıf noktalarını göstererek gözden düşürmek |
|
| 63 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
(bir şeyi) kolaylıkla çürütebilmek |
|
| 64 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
eksiklikleriyle kusurlarını ortaya çıkarabilmek |
|
| 65 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
yanlışlıklarını ortaya serebilmek |
|
| 66 |
Idioms |
can drive a truck through something v.
|
(bir şeyi) kolaylıkla çürütebilmek |
|
| 67 |
Idioms |
can drive a truck through something v.
|
eksiklikleriyle kusurlarını ortaya çıkarabilmek |
|
| 68 |
Idioms |
can drive a truck through something v.
|
yanlışlıklarını ortaya serebilmek |
|
| 69 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurları açıkça/apaçık ortada olmak |
|
| 70 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kabak gibi ortada olmak/görünmek |
|
| 71 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurlarını/yanlışlarını ortaya dökmek |
|
| 72 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurlarını/yanlışlarını gözler önüne sermek |
|
| 73 |
Idioms |
drive a nail in (someone's or something's) coffin v.
|
(birine/bir şeye) darbe vurmak |
|
| 74 |
Idioms |
drive a nail in (someone's or something's) coffin v.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
|
| 75 |
Idioms |
drive a nail in (someone's or something's) coffin v.
|
(birini/bir şeyi) başarısızlığa sürüklemek |
|
| 76 |
Idioms |
drive a nail in (someone's or something's) coffin v.
|
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak (birinin/bir şeyin) tabutuna çivi çakmak |
|
| 77 |
Idioms |
drive a wedge between (someone or something) v.
|
(birilerinin/bir şeylerin) arasını açmak |
|
| 78 |
Idioms |
drive a wedge between (someone or something) v.
|
(birilerinin/bir şeylerin) arasına bariyer koymak |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
drive a wedge between (someone or something) v.
|
(birilerinin/bir şeylerin) arasına set koymak/çekmek |
|
| 80 |
Idioms |
drive a wedge between (someone or something) v.
|
(birilerinin/bir şeylerin) arasını bozmak |
|
| 81 |
Idioms |
drive a wedge between a and b v.
|
(iki kişinin) arasını açmak |
|
| 82 |
Idioms |
drive a wedge between a and b v.
|
(iki kişinin) arasına bariyer koymak |
|
| 83 |
Idioms |
drive a wedge between a and b v.
|
(iki kişinin) arasına set koymak/çekmek |
|
| 84 |
Idioms |
drive a wedge between a and b v.
|
(iki kişinin) arasını bozmak |
|
| 85 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(iki kişinin) arasını açmak |
|
| 86 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(iki kişinin) arasına bariyer koymak |
|
| 87 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(iki kişinin) arasına set koymak/çekmek |
|
| 88 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(iki kişinin) arasını bozmak |
|
| 89 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(biriyle birinin) arasını açmak |
|
| 90 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(biriyle birinin) arasına bariyer koymak |
|
| 91 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(biriyle birinin) arasına set koymak/çekmek |
|
| 92 |
Idioms |
drive a wedge between someone and someone v.
|
(biriyle birinin) arasını bozmak |
|
| 93 |
Idioms |
drive a price down v.
|
fiyatı aşağı çekmek |
|
| 94 |
Idioms |
drive a price down v.
|
fiyatı düşürmek |
|
| 95 |
Idioms |
drive a price up v.
|
fiyatı artırmak |
|
| 96 |
Idioms |
drive a price up v.
|
fiyatı yükseltmek |
|
| 97 |
Idioms |
drive down a price v.
|
fiyatı aşağı çekmek |
|
| 98 |
Idioms |
drive down a price v.
|
fiyatı düşürmek |
|
| 99 |
Idioms |
take (something) for a drive v.
|
(bir şeyle) gezintiye çıkmak |
|
| 100 |
Idioms |
take (something) for a drive v.
|
(bir araçla) kısa bir sürüşe çıkmak |
|
| 101 |
Idioms |
take (something) for a drive v.
|
(bir aracı) biraz sürmek |
|
| 102 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
tepesini attırmak |
|
| 103 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 104 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
deli etmek |
|
| 105 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
sinir etmek |
|
| 106 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
uyuz etmek |
|
| 107 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
delirtmek |
|
| 108 |
Idioms |
drive someone up a wall v.
|
çıldırtmak |
|
| 109 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
tepesini attırmak |
|
| 110 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 111 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
deli etmek |
|
| 112 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
sinir etmek |
|
| 113 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
uyuz etmek |
|
| 114 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
delirtmek |
|
| 115 |
Idioms |
drive somebody up a wall v.
|
çıldırtmak |
|
| 116 |
Idioms |
can drive a truck through something expr.
|
(bir anlaşmanın, tartışmanın, sözleşmenin) çok büyük açıkları/zayıf yönleri olması |
|
| 117 |
Idioms |
can drive a truck through something expr.
|
(bir anlaşmanın, tartışmanın, sözleşmenin) açıklarının/zayıflıklarının apaçık ortada olması |
|
| 118 |
Idioms |
can drive a truck through something expr.
|
(bir anlaşmanın, tartışmanın, sözleşmenin) açıklarının/zayıf yönlerinin kabak gibi ortada olması |
|
| 119 |
Idioms |
for a drive expr.
|
araba gezintisine |
|
| 120 |
Idioms |
for a drive expr.
|
arabayla gezmeye |
|
| 121 |
Idioms |
for a drive expr.
|
(arabayla) kısa bir gezintiye |
|
| Speaking |
|
| 122 |
Speaking |
can your father drive a car? expr.
|
baban araba kullanabiliyor mu? |
|
| 123 |
Speaking |
can your father drive a car? expr.
|
baban araba kullanabilir mi? |
|
| Technical |
|
| 124 |
Technical |
drive a tunnel n.
|
tünel açma |
|
| 125 |
Technical |
drive to a high state v.
|
yüksek duruma geçirmek |
|
| Computer |
|
| 126 |
Computer |
a:\ drive n.
|
a:\ sürücüsü |
|
| 127 |
Computer |
compress a drive expr.
|
bir sürücü sıkıştır |
|
| 128 |
Computer |
check a drive expr.
|
bir sürücü incele |
|
| 129 |
Computer |
upgrade a drive expr.
|
bir sürücü yükselt |
|
| 130 |
Computer |
uncompress a drive expr.
|
sıkıştırılmış bir sürücüyü aç |
|
| 131 |
Computer |
select a drive expr.
|
sürücü seç |
|
| Informatics |
|
| 132 |
Informatics |
mapping of a network drive n.
|
ağ sürücüsü bağlantı tanımı |
|
| Telecom |
|
| 133 |
Telecom |
mapping of a network drive n.
|
bir ağ sürücüsünün bağlantı tanımı |
|
| Automotive |
|
| 134 |
Automotive |
drive a vehicle v.
|
araç kullanmak |
|
