|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
finansal kurumlar |
financial institutions n. |
|
|
|
| 2 |
General |
finansal güvenlik |
financial security n. |
|
| 3 |
General |
finansal hizmetler endüstrisi |
financial services industry n. |
|
| 4 |
General |
finansal anlamda karşılanabilirlik |
affordability n. |
|
| 5 |
General |
ileri dönem finansal piyasalar |
financial futures n. |
|
| 6 |
General |
finansal yardım |
financial aid n. |
|
|
|
| 7 |
General |
finansal kiralama |
leasing n. |
|
| 8 |
General |
finansal işlem |
financial transaction n. |
|
| 9 |
General |
finansal aracı kurumu |
financial intermediary n. |
|
| 10 |
General |
finansal konular |
financial issues n. |
|
| 11 |
General |
finansal bilgi |
financial information n. |
|
| 12 |
General |
finansal sıkıntı |
financial difficulty n. |
|
| 13 |
General |
finansal yazıcı |
financial printer n. |
|
| 14 |
General |
finansal ihtiyaç |
financial need n. |
|
| 15 |
General |
finansal okuryazarlık |
financial literacy n. |
|
| 16 |
General |
papa'nın finansal ve dünyevi işlerini yürüten kardinal |
camerlingo n. |
|
|
|
| 17 |
General |
papa'nın finansal ve dünyevi işlerini yürüten kardinal |
camerlengo n. |
|
| 18 |
General |
finansal bir yükümlülüğü yerine getirmeme |
nonremittal n. |
|
| 19 |
General |
finansal araç |
deliverable n. |
|
| 20 |
General |
gazetelerde ticari ve finansal haber editörü |
city editor [uk] n. |
|
| 21 |
General |
finansal araç |
item n. |
|
| 22 |
General |
finansal kaynaklar |
coffers n. |
|
| 23 |
General |
finansal manipülasyon |
finagling n. |
|
| 24 |
General |
finansal tazminat |
geld n. |
|
| 25 |
General |
finansal özgürlük |
financial freedom n. |
|
| 26 |
General |
hiçbir manipülasyona uğramadan kritik ve finansal başarıya ulaşmış film, dizi veya şarkı |
bona fide hit n. |
|
| 27 |
General |
finansal başarı |
financial success n. |
|
| 28 |
General |
finansal bağımsızlık |
protection n. |
|
| 29 |
General |
finansal beklentiler |
prospects n. |
|
| 30 |
General |
finansal destek |
subsidisation [uk] n. |
|
| 31 |
General |
finansal olarak (yeniden) kendi ayaklarının üzerinde durmak |
get back on one's feet financially v. |
|
| 32 |
General |
finansal sıkıntı içinde olmak |
be in financial difficulty v. |
|
| 33 |
General |
finansal temayülle iyileştirmek |
leverage v. |
|
| 34 |
General |
finansal olmayan |
nonfinancial adj. |
|
| 35 |
General |
finansal destek sağlayan kişi tarafından kontrol edilen |
kept adj. |
|
| 36 |
General |
finansal açıdan güvenli |
healthy adj. |
|
|
|
| 37 |
General |
finansal olarak güvenilir olmayan |
high-risk adj. |
|
| 38 |
General |
ortalamadan daha yüksek gelir sağlayan (finansal araç) |
high-income adj. |
|
| 39 |
General |
finansal açıdan iyi |
solid adj. |
|
| 40 |
General |
finansal açıdan |
financially adv. |
|
| 41 |
General |
finansal açıdan |
in monetary terms adv. |
|
| Phrasals |
|
| 42 |
Phrasals |
finansal destek sağlamak |
buttress something up v. |
|
| 43 |
Phrasals |
finansal destek sağlamak |
buttress up v. |
|
| 44 |
Phrasals |
finansal olarak desteklemek |
buttress something up v. |
|
| 45 |
Phrasals |
finansal olarak desteklemek |
buttress up v. |
|
| 46 |
Phrasals |
geriye düşürmek (finansal olarak) |
leave down v. |
|
| 47 |
Phrasals |
finansal hesaplarla uğraşmak |
crunch (the) numbers v. |
|
| 48 |
Phrasals |
finansal bir değerin miktarını yükseltmek |
gross up v. |
|
| 49 |
Phrasals |
(yatırım borsacısı) finansal güvenceyi satmaya çalışmak |
sell away v. |
|
| 50 |
Phrasals |
(birine/kendine) finansal destek/kaynak sağlamak |
set (someone or oneself) up for (something) v. |
|
| Phrases |
|
| 51 |
Phrases |
kimliği, özellikleri, finansal durumu, sosyal durumu hakkında yalan söyleyerek/yalan beyan vererek |
by/on/under false pretences expr. |
|
| 52 |
Phrases |
(birinin) finansal sorumluluğunda |
at (one's) expense expr. |
|
| Colloquial |
|
| 53 |
Colloquial |
bir finansal aracın fiyatına aniden konulan kota |
cuff quote n. |
|
| 54 |
Colloquial |
ocak (vadeli finansal işlemlerde/piyasalarda) |
jan n. |
|
| 55 |
Colloquial |
(özellikle suç soruşturması sırasında ortaya çıkan) bir dizi bağlantılı finansal işlem ve takas |
money trail n. |
|
| 56 |
Colloquial |
(finansal piyasadaki) ani ve çarpıcı artış/yükseliş |
melt-up n. |
|
| 57 |
Colloquial |
finansal konsept ve terminoloji hususunda geliştirilen anlayış |
finlit n. |
|
| 58 |
Colloquial |
finansal okuryazarlık |
finlit n. |
|
| 59 |
Colloquial |
parayı çeşitli finansal kuruluşlar arasında işleterek yasadışı kaynağının izini silmek |
greenwash v. |
|
| 60 |
Colloquial |
(finansal piyasa) aniden ve çarpıcı şekilde artmak/yükselmek |
melt up v. |
|
| 61 |
Colloquial |
finansal olarak yıkıma uğramış |
wiped out adj. |
|
| 62 |
Colloquial |
(finansal hizmetlerde) müşteri kimliğini/finansal işlemlerinin yasallığını doğrulama/kontrol etme |
kyc (know your customer/client) expr. |
|
| Idioms |
|
| 63 |
Idioms |
memnun olunmayan/hoşlanılmayan fakat finansal getirisi iyi olduğu için vazgeçilmek istenmeyen durum |
golden handcuffs n. |
|
| 64 |
Idioms |
finansal kaos/felaket yaşanan gün |
black friday n. |
|
| 65 |
Idioms |
politikacıların sosyal etkinliklerde/davetlerde finansal destek toplamaya çalışması |
prawn cocktail offensive n. |
|
| 66 |
Idioms |
kötüleşmiş/gerilemiş finansal durum |
reduced circumstances n. |
|
| 67 |
Idioms |
(bir şey) için ihtiyaç duyulan finansal kaynak |
the wherewithal for (something) n. |
|
| 68 |
Idioms |
(bir şey yapmak) için ihtiyaç duyulan finansal kaynak |
the wherewithal to (do something) n. |
|
| 69 |
Idioms |
memnun olunmayan/hoşlanılmayan fakat finansal getirisi iyi olduğu için vazgeçilmek istenmeyen durum |
velvet handcuffs n. |
|
| 70 |
Idioms |
finansal konulardan sorumlu olmak |
control the purse strings v. |
|
| 71 |
Idioms |
finansal konulardan sorumlu olmak |
hold the purse strings v. |
|
| 72 |
Idioms |
bir şeyi finansal olarak daha çekici kılmak |
sweeten the kitty v. |
|
| 73 |
Idioms |
bir şeyi finansal olarak daha çekici kılmak |
sweeten (up) the kitty v. |
|
| 74 |
Idioms |
finansal katkıda bulunmak |
kick the tin [australia] v. |
|
| 75 |
Idioms |
finansal olarak sıkışmak |
feel the crunch v. |
|
| 76 |
Idioms |
(sosyal, politik, finansal) durumunu düzeltmek |
get on in the world v. |
|
|
|
| 77 |
Idioms |
(sosyal, politik, finansal) durumunu yoluna sokmak |
get on in the world v. |
|
| 78 |
Idioms |
(birinin finansal, sağlık açısından, zihnen) kendini toparlamasına yardım etmek |
put one on one's feet v. |
|
| 79 |
Idioms |
(birinin finansal, sağlık açısından, zihnen) kendini toparlamasına yardım etmek |
get (one) on one's feet v. |
|
| 80 |
Idioms |
(sosyal, politik, finansal) durumunu iyileştirmek |
get on in the world v. |
|
| 81 |
Idioms |
muhasebe yaparken finansal kayıplarını kaydetmek |
write off (one's) losses v. |
|
| 82 |
Idioms |
finansal durumu iyi giden |
in a good seam adj. |
|
| 83 |
Idioms |
finansal olarak ayağa kalkmış |
back on (one's) feet expr. |
|
| 84 |
Idioms |
finansal durumunu düzeltmiş |
back on (one's) feet expr. |
|
| Speaking |
|
| 85 |
Speaking |
finansal desteğe ihtiyacım var |
I need financial backing expr. |
|
| Trade/Economic |
|
| 86 |
Trade/Economic |
ertelenmiş finansal kiralama borçlanma maliyetleri |
interest payables of deferred leasing costs n. |
|
| 87 |
Trade/Economic |
finansal kiralamadaki net yatırım |
net investment in a lease n. |
|
| 88 |
Trade/Economic |
finansal tablolar |
financial statements n. |
|
| 89 |
Trade/Economic |
finansal durum |
financial position n. |
|
| 90 |
Trade/Economic |
finansal riskten korunma işleminin etkinliği |
hedge effectiveness n. |
|
| 91 |
Trade/Economic |
finansal kiralama konusu varlığın garanti edilmiş hurda değeri |
guaranteed residual value n. |
|
| 92 |
Trade/Economic |
diğer finansal yükümlülükler |
other financial liabilities n. |
|
| 93 |
Trade/Economic |
finansal yönetim |
financial management n. |
|
| 94 |
Trade/Economic |
satılmaya hazır diğer finansal varlıklar |
marketable securities n. |
|
| 95 |
Trade/Economic |
karşılaştırmalı finansal tablolar |
comparative statements n. |
|
| 96 |
Trade/Economic |
finansal kiralama konusu varlıklar |
leased assets n. |
|
| 97 |
Trade/Economic |
ufrs öncesi finansal tablo verileri |
historical summaries n. |
|
| 98 |
Trade/Economic |
uluslararası finansal raporlama standartlarına geçiş tarihi |
date of transition to international financial report standards n. |
|
| 99 |
Trade/Economic |
diğer finansal varlıklar |
other financial assets n. |
|
| 100 |
Trade/Economic |
finansal riskten korunma ilişkisi |
hedging relationship n. |
|
| 101 |
Trade/Economic |
satılmaya hazır diğer finansal varlıklar |
other marketable securities n. |
|
| 102 |
Trade/Economic |
finansal olmayan varlıklar |
nonfinancial assets n. |
|
| 103 |
Trade/Economic |
bireysel finansal tablolar |
individual financial statements n. |
|
| 104 |
Trade/Economic |
bir finansal varlık veya borcun bilançodan çıkarılması |
derecognise a financial instrument n. |
|
| 105 |
Trade/Economic |
finansal tahmin |
financial forecast n. |
|
| 106 |
Trade/Economic |
finansal kiralama sözleşmesinde saklı faiz oranı |
interest rate implict in the lease n. |
|
| 107 |
Trade/Economic |
hisse alma hakkı veren finansal araç |
warrant n. |
|
| 108 |
Trade/Economic |
finansal raporlama |
financial reporting n. |
|
| 109 |
Trade/Economic |
özkaynağa dayalı finansal araç |
equity instrument n. |
|
| 110 |
Trade/Economic |
finansal tabloların hazırlanması ve sunumu |
preparation and presentation of financial statements n. |
|
| 111 |
Trade/Economic |
finansal kiralama yükümlülükleri |
finance lease obligations n. |
|
| 112 |
Trade/Economic |
destekleyici finansal tablolar |
supplementary statements n. |
|
| 113 |
Trade/Economic |
uzun vadeli finansal kiralama dönemi |
lease term n. |
|
| 114 |
Trade/Economic |
finansal kiralama konusu varlıkla ilgili riskler |
risks associated with a leased asset n. |
|
| 115 |
Trade/Economic |
finansal gelir |
financial gain n. |
|
| 116 |
Trade/Economic |
ticari amaçla elde tutulan finansal varlık veya borçlar alım satım amacıyla elde tutulan finansal varlık veya borçlar |
trading financial asset or liability held for trading n. |
|
| 117 |
Trade/Economic |
finansal riskten korunma aracı |
hedging instrument n. |
|
| 118 |
Trade/Economic |
fonların bir finansal kurumdan çekilerek doğrudan yatırılması |
disintermediation n. |
|
| 119 |
Trade/Economic |
sınır ötesi finansal kiralama işlemlerinde, ilgili ülke yasaları açısından, vergi amacıyla hem kiraya verenin hem de kiralayanın, kiralanan malın sahibi olarak kabul edilmesi durumu |
double dip lease n. |
|
| 120 |
Trade/Economic |
konsolide finansal tablolar |
conglomerate financial statements n. |
|
| 121 |
Trade/Economic |
az gelişmiş ülkelere kalkınma amaçlı uzun vadeli kredi sağlayan uluslararası finansal kuruluş |
international bank for reconstruction and development n. |
|
| 122 |
Trade/Economic |
bireysel finansal tablolar |
separate financial statements n. |
|
| 123 |
Trade/Economic |
ortaklık ve alacaklılık hakkını sağlayan finansal araçlar |
compound financial instruments n. |
|
| 124 |
Trade/Economic |
türev finansal araçlar |
derivative financial instruments n. |
|
| 125 |
Trade/Economic |
finansal tablo |
statement n. |
|
| 126 |
Trade/Economic |
asgari finansal kiralama ödemeleri |
minimum lease payments n. |
|
| 127 |
Trade/Economic |
finansal tablolar veya dipnotlar |
face of financial statements or notes n. |
|
| 128 |
Trade/Economic |
finansal kiralama sözleşmesinin başlangıcı |
commencement of the lease term n. |
|
| 129 |
Trade/Economic |
finansal inceleme |
financial review n. |
|
| 130 |
Trade/Economic |
uluslararası finansal raporlama standardı |
international financial reporting standards n. |
|
| 131 |
Trade/Economic |
bir kişinin finansal veya kredi değerliğini belirleme |
rating n. |
|
| 132 |
Trade/Economic |
kazanılmamış finansal kiralama faiz gelirleri |
unearned lease interest income n. |
|
| 133 |
Trade/Economic |
finansal kiralamada saklı faiz oranı |
interest rate implict in a lease n. |
|
| 134 |
Trade/Economic |
finansal kiralamadan doğan kazanımlar |
rewards associated with a leased asset n. |
|
| 135 |
Trade/Economic |
finansal varlık |
financial assets n. |
|
| 136 |
Trade/Economic |
finansal kaldıraç |
financial leverage n. |
|
| 137 |
Trade/Economic |
finansal rasyolar |
financial ratios n. |
|
| 138 |
Trade/Economic |
finansal tablolar takımı |
set of financial statements n. |
|
| 139 |
Trade/Economic |
finansal kuruluş |
financial institution n. |
|
| 140 |
Trade/Economic |
finansal kontroller |
financial controls n. |
|
| 141 |
Trade/Economic |
finansal tabloda kullanılan para birimi |
presentation currency n. |
|
| 142 |
Trade/Economic |
finansal tabloların tasdiki |
approval of the financial statements n. |
|
| 143 |
Trade/Economic |
finansal borçluluk |
financial indebtedness n. |
|
| 144 |
Trade/Economic |
finansal holding şirketi |
financial holding company n. |
|
| 145 |
Trade/Economic |
finansal rapor |
financial report n. |
|
| 146 |
Trade/Economic |
finansal varlık veya yükümlülüklerin etkin faiz yöntemiyle hesaplanan itfa edilmiş değeri |
amortised cost of a financial asset or financial liability n. |
|
| 147 |
Trade/Economic |
finansal araçların işlem görmeye kabulü |
admission of financial instruments to trading n. |
|
| 148 |
Trade/Economic |
diğer çeşitli finansal borçlar |
other financial liabilities n. |
|
| 149 |
Trade/Economic |
finansal tabloların yayınlanması için yetkilendirme |
authorise financial statements for issue n. |
|
| 150 |
Trade/Economic |
finansal zorunlukları |
financial obligation n. |
|