| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | in relation to prep. | konusunda | ||
|
Moreover, I should like to ask whether there is agreement in the Council on the policy in relation to Iraq. Ayrıca, Konsey'de Irak'a ilişkin politika konusunda bir mutabakat olup olmadığını sormak istiyorum. More Sentences |
||||
| General | in relation to prep. | ilişkili olarak | ||
|
Universal service must be defined in relation to the new technological environment. Evrensel hizmet, yeni teknolojik ortamla ilişkili olarak tanımlanmalıdır. More Sentences |
||||
| General | in relation to prep. | karşısında | ||
|
We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar. Avro, dolar karşısında daha fazla yükselse bile bunun yeterli olacağını umuyoruz. More Sentences |
||||
| General | in relation to prep. | ilişkin | ||
|
At this meeting, the measures taken by the Member States in relation to the MPA contamination will be reviewed. Bu toplantıda, Üye Devletler tarafından MPA kirliliğine ilişkin olarak alınan tedbirler gözden geçirilecektir. More Sentences |
||||
| General | in relation to prep. | ile ilgili olarak | ||
|
In relation to Kosovo, this concern seems to be particularly reasonable. Kosova ile ilgili olarak bu endişe özellikle makul görünmektedir. More Sentences |
||||
| Phrases | ||||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şeyle) ilgili olarak | ||
|
The two amendments are significantly different, especially in relation to the Nuclear Conventions of Paris and Vienna. İki değişiklik, özellikle Paris ve Viyana Nükleer Sözleşmeleriyle ilgili olarak önemli ölçüde farklıdır. More Sentences |
||||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şeyle) bağlantılı olarak | ||
|
A number of you discussed this in relation to long-term action. Bazılarınız bu konuyu uzun vadeli eylemlerle bağlantılı olarak tartıştı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | be in relation with v. | ilişki içinde olmak | ||
| General | be in relation with v. | ilişki içinde bulunmak | ||
| General | in relation of prep. | ile ilişkili olan | ||
| General | in relation to prep. | hakkında | ||
| General | in relation to prep. | hususunda | ||
| General | in relation with prep. | ile ilgili olan | ||
| General | in relation to prep. | -e dair | ||
| General | in relation of prep. | ile bağlantılı olarak | ||
| General | in relation to prep. | -e ilişkin olarak | ||
| General | in relation to prep. | istinaden | ||
| General | in relation to prep. | bununla bağlantılı olarak | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | in relation to that expr. | bununla ilgili olarak | ||
| Phrases | in relation to expr. | noktasında | ||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şeye) dair | ||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şey) hakkında | ||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şeye) ilişkin | ||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şey) hususunda | ||
| Phrases | in relation to (something) expr. | (bir şeye) istinaden | ||
| Technical | ||||
| Technical | precision data in relation to methods of test n. | deney metotlarıyla ilgili kesinlik verileri | ||
