|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
kaplumbağa kabuğu veya bunu andıran bir madde |
tortoiseshell n.
|
|
2 |
General |
yeşil kaplumbağa |
green turtle n.
|
|
3 |
General |
kaplumbağa kabuğu |
shell n.
|
|
4 |
General |
kaplumbağa kabuğu |
tortoise shell n.
|
|
5 |
General |
yeşil kaplumbağa çorbası |
green turtle soup n.
|
|
6 |
General |
kaplumbağa kafası |
turtlehead n.
|
|
7 |
General |
dev kaplumbağa |
giant tortoise n.
|
|
8 |
General |
yosun kaplı yaşlı kaplumbağa |
mossback n.
|
|
9 |
General |
kaplumbağa yüzgeci |
paddle n.
|
|
10 |
General |
kaplumbağa vb yüzgeç |
flipper n.
|
|
11 |
General |
kaplumbağa kabuğu |
tortoiseshell n.
|
|
12 |
General |
kaplumbağa boynu |
turtleneck n.
|
|
13 |
General |
kaplumbağa cinsinden hayvan |
chelonia n.
|
|
|
14 |
General |
bir tür kaplumbağa |
gopher n.
|
|
15 |
General |
kaplumbağa avcısı |
turtler n.
|
|
16 |
General |
kaplumbağa avı |
turtling n.
|
|
17 |
General |
kaplumbağa kabuğu |
carapace n.
|
|
18 |
General |
kaplumbağa kabuğu |
turtle's shell n.
|
|
19 |
General |
kaplumbağa plajı |
turtle beach n.
|
|
20 |
General |
kaplumbağa akvaryumu |
turtle aquarium n.
|
|
21 |
General |
antik çin'e ait, kaplumbağa kabukları kullanıldığı bir kehanet türü |
plastromancy n.
|
|
22 |
General |
altın veya gümüş noktalarla işlenmiş kaplumbağa kabuğu |
piqué n.
|
|
23 |
General |
kaplumbağa gibi yaşamak |
live out of suitcases v.
|
|
24 |
General |
(kaplumbağa, ıstakoz, kabuklu deniz ürünü) kazık saplamak |
peg v.
|
|
25 |
General |
kaplumbağa gibi |
slow adj.
|
|
26 |
General |
kaplumbağa cinsinden hayvanlara ait |
chelonian adj.
|
|
27 |
General |
kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
testudinate adj.
|
|
28 |
General |
kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
testudinated adj.
|
|
29 |
General |
kahverengi ve sarı benekli kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
tortoiseshell adj.
|
|
30 |
General |
kahverengi ve sarı benekli kaplumbağa kabuğundan yapılmış |
tortoiseshell adj.
|
|
31 |
General |
arka kısmı kaplumbağa sırtına benzeyen |
turtleback adj.
|
|
32 |
General |
arka kısmı kaplumbağa sırtına benzeyen |
turtle–backed adj.
|
|
33 |
General |
kaplumbağa kabuğundan yapılmış |
shell adj.
|
|
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
kaplumbağa gibi başını uzatmak/çıkarmak |
turtle head v.
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
kaplumbağa gibi hız |
snail's pace n.
|
|
36 |
Idioms |
kaplumbağa/kağnı hızı |
snail's pace n.
|
|
37 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yaşamak |
live out of one's suitcase v.
|
|
38 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yaşamak |
live out of a suitcase v.
|
|
39 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
slow as molasses adj.
|
|
40 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
slower than molasses adj.
|
|
41 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
as slow as molasses expr.
|
|
42 |
Idioms |
kaplumbağa hızında |
at a snail's gallop expr.
|
|
43 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
at a snail's gallop expr.
|
|
44 |
Idioms |
kaplumbağa hızında |
at a snail's pace expr.
|
|
45 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
as slow as molasses in january expr.
|
|
46 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
slower than molasses in January expr.
|
|
47 |
Idioms |
kaplumbağa hızıyla |
at a snail's pace expr.
|
|
48 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
at a snail's pace expr.
|
|
49 |
Idioms |
kaplumbağa gibi yavaş |
slow as molasses in January expr.
|
|
Technical |
|
50 |
Technical |
kaplumbağa hızı |
creep speed n.
|
|
51 |
Technical |
kaplumbağa kabuğu |
tortoise shell n.
|
|
52 |
Technical |
kaplumbağa taşı |
septarium n.
|
|
Woodworking |
|
53 |
Woodworking |
ahşap üzerine kaplumbağa kabuğu ya da pirinç gibi metallerden yapılan kakma |
boullework n.
|
|
Furniture |
|
54 |
Furniture |
pirinç ve kaplumbağa kabuğuyla yapılan kakma işiyle süslenmiş eşya |
boullework n.
|
|
55 |
Furniture |
özellikle mobilya süslemesinde kullanılan, kaplumbağa kabuğu, fildişi ve metalden yapılmış kakma |
buhl n.
|
|
56 |
Furniture |
özellikle mobilya süslemesinde kullanılan, kaplumbağa kabuğu, fildişi ve metalden yapılmış kakma |
boulle n.
|
|
57 |
Furniture |
kaplumbağa kabuğu ve çeşitli metallerden yapılan mobilya süslemesi |
boule n.
|
|
58 |
Furniture |
ahşap üzerine kaplumbağa kabuğu ya da pirinç gibi metallerden yapılan kakma |
buhlwork n.
|
|
Anatomy |
|
59 |
Anatomy |
kaplumbağa plastronunda üçüncü lateral katman |
hyposternum n.
|
|
60 |
Anatomy |
kaplumbağa kabuğunda ikinci yanal plakaya ait veya ilgili |
hyosternal adj.
|
|
Gastronomy |
|
61 |
Gastronomy |
kaplumbağa çorbası |
turtle soup n.
|
|
62 |
Gastronomy |
kaplumbağa üst kabuğunun alt kısmındaki yenilebilir kısım |
calipash n.
|
|
63 |
Gastronomy |
kaplumbağa sosu |
turtle sauce n.
|
|
64 |
Gastronomy |
dana kellesi, eti veya diğer etlerden yapılıp tadı yeşil kaplumbağa çorbasına benzeyecek şekilde çeşnilendirilen bir çorba |
mock turtle soup n.
|
|
Marine Biology |
|
65 |
Marine Biology |
kaplumbağa kabuğuna yapışan kabuklu deniz hayvanlarının yaygın bir cinsi |
chelonibia n.
|
|
66 |
Marine Biology |
avrupa'ya özgü soyu tükenmiş kaplumbağa |
triassochelys n.
|
|
67 |
Marine Biology |
kaplumbağa kabuğu |
turtle shell n.
|
|
68 |
Marine Biology |
kaplumbağa kafesi |
turtle crawl n.
|
|
69 |
Marine Biology |
kaplumbağa kabuğu |
turtle shell n.
|
|
70 |
Marine Biology |
yavru kaplumbağa |
turtlet n.
|
|
71 |
Marine Biology |
ufak kaplumbağa |
turtlet n.
|
|
72 |
Marine Biology |
şahin gagalı kaplumbağa |
eretmochelys imbricata n.
|
|
73 |
Marine Biology |
şahin gagalı kaplumbağa |
hawksbill turtle n.
|
|
|
74 |
Marine Biology |
şahin gagalı kaplumbağa |
hawksbill sea turtle n.
|
|
75 |
Marine Biology |
şahin gagalı kaplumbağa |
hawksbill n.
|
|
76 |
Marine Biology |
denizlerde yaşayan kaplumbağa |
ridley n.
|
|
77 |
Marine Biology |
benekli kaplumbağa |
pond tortoise n.
|
|
78 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu kaplumbağa |
soft-shell tortoise n.
|
|
79 |
Marine Biology |
yumuşak kabuklu kaplumbağa |
soft-shell turtle n.
|
|
Zoology |
|
80 |
Zoology |
kaplumbağa üst kabuğunun alt kısmındaki yenilebilir kısım |
callipash n.
|
|
81 |
Zoology |
kırmızı karınlı kaplumbağa |
red-bellied terrapin (pseudemys rubriventris) n.
|
|
82 |
Zoology |
kırmızı karınlı kaplumbağa |
red-bellied turtle n.
|
|
83 |
Zoology |
kırmızı karınlı kaplumbağa |
redbelly n.
|
|
84 |
Zoology |
kaplumbağa kabuğu |
tortoise n.
|
|
85 |
Zoology |
benekli kaplumbağa |
emys orbicugilleris n.
|
|
86 |
Zoology |
benekli kaplumbağa |
european pond tortoise n.
|
|
87 |
Zoology |
bataklık kaplumbağa |
swamp turtle n.
|
|
88 |
Zoology |
benekli kaplumbağa |
emys orbicularis n.
|
|
89 |
Zoology |
benekli kaplumbağa |
european pond turtle n.
|
|
90 |
Zoology |
benekli kaplumbağa |
european pond terapin n.
|
|
91 |
Zoology |
çizgili kaplumbağa |
caspian turtle n.
|
|
92 |
Zoology |
çizgili kaplumbağa |
striped-neck terrapin n.
|
|
93 |
Zoology |
çizgili kaplumbağa |
mauremys caspica n.
|
|
94 |
Zoology |
deri sırtlı kaplumbağa |
dermochelys coriacea n.
|
|
95 |
Zoology |
deri sırtlı kaplumbağa |
leatherback turtle n.
|
|
96 |
Zoology |
deri sırtlı kaplumbağa |
leatherback n.
|
|
97 |
Zoology |
deri sırtlı kaplumbağa |
leathery turtle n.
|
|
98 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
malaclemys centrata n.
|
|
99 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback terrapin n.
|
|
100 |
Zoology |
şahin gagalı kaplumbağa |
eretmochelys imbricata n.
|
|
101 |
Zoology |
şeritli kaplumbağa |
mauremys caspica n.
|
|
102 |
Zoology |
yeşil kaplumbağa |
chelonia mydas n.
|
|
103 |
Zoology |
yeşil kaplumbağa |
green turtle n.
|
|
104 |
Zoology |
deri sırtlı kaplumbağa |
leather turtle n.
|
|
105 |
Zoology |
kaplumbağa gibi hayvanların koruyucu kabuklarına verilen ad |
mail n.
|
|
106 |
Zoology |
kaplumbağa plastronundaki arka veya dördüncü yan plaka |
xiphiplastron n.
|
|
107 |
Zoology |
kaplumbağa plastronunda üçüncü lateral katman |
hypoplastron n.
|
|
108 |
Zoology |
sırtında yosun benzeri oluşuma sahip yaşlı kaplumbağa |
mossyback n.
|
|
109 |
Zoology |
güney amerikan yılan boyunlu kaplumbağa |
hydromedusa n.
|
|
110 |
Zoology |
kaplumbağa plastronunda yer alan ikinci yanal plaka |
hyopastron n.
|
|
111 |
Zoology |
(kaplumbağa) en önden ikinci plastral kemik çifti |
hyoplastra n.
|
|
112 |
Zoology |
kaplumbağa plastronunda yer alan ikinci yanal plaka |
hyosternum n.
|
|
113 |
Zoology |
kaplumbağa kabuğunun karın kısmı |
plastron n.
|
|
114 |
Zoology |
bir kaplumbağa türü |
potamian n.
|
|
115 |
Zoology |
kırmızı karınlı bir kaplumbağa |
potter n.
|
|
116 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
salt-marsh terrapin n.
|
|
117 |
Zoology |
kuzey amerika'ya endemik bir kaplumbağa |
sculptured tortoise n.
|
|
118 |
Zoology |
kuzey amerika'ya endemik bir kaplumbağa |
sculptured turtle n.
|
|
119 |
Zoology |
(kuş veya kaplumbağa boynunda) s biçimli kıvrım |
sigmoid flexure n.
|
|
120 |
Zoology |
yumuşak kabuklu kaplumbağa |
soft tortoise n.
|
|
121 |
Zoology |
yumuşak kabuklu kaplumbağa |
soft turtle n.
|
|
122 |
Zoology |
kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
testudineous adj.
|
|
123 |
Zoology |
kaplumbağa kabuğuyla ilgili |
testudinarious adj.
|
|
124 |
Zoology |
kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
testudinate adj.
|
|
125 |
Zoology |
kaplumbağa plastronundaki arka ve dördüncü yan plakaya ilişkin |
xiphiplastral adj.
|
|
126 |
Zoology |
(kaplumbağa) önden ikinci plastral kemik çifti ile ilgili |
hyoplastral adj.
|
|
Botanic |
|
127 |
Botanic |
kaplumbağa otu |
convolvulus arvensis n.
|
|
128 |
Botanic |
kaplumbağa otu |
field bindweed n.
|
|
129 |
Botanic |
kaplumbağa otu |
wild morning-glory n.
|
|
Fishery |
|
130 |
Fishery |
kaplumbağa ticareti yapan kimse |
turtler n.
|
|
131 |
Fishery |
kaplumbağa avlamak |
turtle v.
|
|
132 |
Fishery |
kaplumbağa avcılığı yapmak |
turtle v.
|
|
Latin |
|
133 |
Latin |
kiremitli kaplumbağa |
eretmochelys imbricata n.
|
|
Reptiles |
|
134 |
Reptiles |
yeşil kaplumbağa cinsi |
chelonia n.
|
|
135 |
Reptiles |
kaplumbağa takımından bir sürüngen |
chelonian reptile n.
|
|
136 |
Reptiles |
suda veya su kenarında yaşayan güçlü çeneli, kafası geniş, ısırmaya yatkın bir kaplumbağa |
common snapping turtle (chelydra serpentina) n.
|
|
137 |
Reptiles |
suda veya su kenarında yaşayan güçlü çeneli, kafası geniş, ısırmaya yatkın bir kaplumbağa |
snapper n.
|
|
138 |
Reptiles |
deri sırtlı kaplumbağa hariç tüm yaşayan kaplumbağaları içeren bir testudinata alt takımı |
thecophoroidea n.
|
|
139 |
Reptiles |
şahin gagalı kaplumbağa |
tortoise shell n.
|
|
140 |
Reptiles |
şahin gagalı kaplumbağa |
tortoiseshell n.
|
|
141 |
Reptiles |
şahin gagalı kaplumbağa |
tortoiseshell turtle n.
|
|
142 |
Reptiles |
şahin gagalı kaplumbağa |
hawkbill n.
|
|
143 |
Reptiles |
şahin gagalı kaplumbağa |
tortoise-shell turtle n.
|
|
144 |
Reptiles |
trionyx ve ilişkili cinsleri kapsayan bir kaplumbağa sınıflandırması |
trionychoidea n.
|
|
145 |
Reptiles |
trionyx ve ilişkili cinsleri kapsayan bir kaplumbağa sınıflandırması |
trionychina n.
|
|
146 |
Reptiles |
trionyx ve ilişkili cinsleri kapsayan bir kaplumbağa sınıflandırması |
trionychoides n.
|
|
147 |
Reptiles |
bir kaplumbağa cinsi |
trionyx n.
|
|
148 |
Reptiles |
yumuşak kabuklu kaplumbağalar familyasından olan kaplumbağa |
trionychid n.
|
|
149 |
Reptiles |
kaplumbağa çenesinin kenarındaki düz yüzey |
alveolar surface n.
|
|
150 |
Reptiles |
yumuşak kabuklu bir kaplumbağa cinsi |
amyda n.
|
|
151 |
Reptiles |
yumuşak kabuklu bir kaplumbağa cinsi |
trionyx n.
|
|
152 |
Reptiles |
kaplumbağa kabuğunun arka plakalarından biri |
anal plate n.
|
|
153 |
Reptiles |
çin'de bulunan ve eşine nadir rastlanan yumuşak kabuklu bir kaplumbağa |
yangtze giant softshell turtle (rafetus swinhoei) n.
|
|
154 |
Reptiles |
çin'de bulunan ve eşine nadir rastlanan yumuşak kabuklu bir kaplumbağa |
red river giant softshell turtle n.
|
|
155 |
Reptiles |
çin'de bulunan ve eşine nadir rastlanan yumuşak kabuklu bir kaplumbağa |
shanghai softshell turtle n.
|
|
156 |
Reptiles |
çin'de bulunan ve eşine nadir rastlanan yumuşak kabuklu bir kaplumbağa |
swinhoe’s softshell turtle n.
|
|
157 |
Reptiles |
çin'de bulunan ve eşine nadir rastlanan yumuşak kabuklu bir kaplumbağa |
speckled softshell turtle n.
|
|
158 |
Reptiles |
başını ve boynunu kabuğuna çekebilen kaplumbağa kabilesinden olan canlı |
elodian n.
|
|
159 |
Reptiles |
tatlı su kaplumbağaları ve küçük su kaplumbağalarını içeren bir kaplumbağa sınıflandırması |
emydea n.
|
|
160 |
Reptiles |
kaplumbağa sürüsü |
bale n.
|
|
161 |
Reptiles |
çamur kaplumbağa ve misk kaplumbağasını içeren amerika'ya özgü bir familya |
kinosternidae n.
|
|
162 |
Reptiles |
çamur kaplumbağa ve misk kaplumbağasını içeren amerika'ya özgü bir familya |
family kinosternidae n.
|
|
163 |
Reptiles |
sırtında üç adet sivri çıkıntı bulunan, güneydoğu abd'ye özgü büyük bir kaplumbağa |
alligator snapping turtle (macroclemys temmincki) n.
|
|
164 |
Reptiles |
chelydridae familyasında yer alan amerika'nın tatlı sularında yaşayan güçlü çeneli, geri çekilemeyen bir kafaya sahip büyük iki kaplumbağa türüne verilen ad |
snapping turtle n.
|
|
165 |
Reptiles |
ılık çamurlu sığ sularda yaşayan güçlü çeneli, kafası geniş, ısırmaya yatkın bir kaplumbağa |
snapping turtle (chelydra serpentina) n.
|
|
166 |
Reptiles |
ılık çamurlu sığ sularda yaşayan güçlü çeneli, kafası geniş, ısırmaya yatkın bir kaplumbağa |
snapping turtle (macroclemys temmincki) n.
|
|
167 |
Reptiles |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback terrapin (malaclemys terrapin) n.
|
|
168 |
Reptiles |
doğu ve güney abd'nin tuz bataklıklarında ve haliçlerinde yaşayan, elmasa benzer desenleri bulunan bir kabuğa sahip, eti yenilebilen bir kaplumbağa |
diamondback terrapin (malaclemys terrapin) n.
|
|
169 |
Reptiles |
kaplumbağa kabuğunun karın kısmı |
breastplate n.
|
|
170 |
Reptiles |
ılık çamurlu sığ sularda yaşayan güçlü çeneli, kafası geniş, ısırmaya yatkın bir kaplumbağa |
loggerhead (chelydra serpentina) n.
|
|
171 |
Reptiles |
boyalı kaplumbağa |
painted terrapin n.
|
|
172 |
Reptiles |
boyalı kaplumbağa |
painted tortoise n.
|
|
173 |
Reptiles |
boyalı kaplumbağa |
painted turtle n.
|
|
174 |
Reptiles |
boyalı kaplumbağa |
chrysemys picta n.
|
|
175 |
Reptiles |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback n.
|
|
176 |
Reptiles |
batı abd ile kuzey meksika'nın kurak kesimlerinde yaşayan ve toprakta oyuklar açan bir kaplumbağa |
desert tortoise (gopherus agassizii) n.
|
|
177 |
Reptiles |
avustralasya'ya özgü düz kabuklu bir kaplumbağa |
flatback n.
|
|
178 |
Reptiles |
kaplumbağa takımına ait |
chelonian adj.
|
|
179 |
Reptiles |
kaplumbağa takımına benzer |
chelonian adj.
|
|
180 |
Reptiles |
kaplumbağa takımı ile ilgili |
chelonian adj.
|
|
181 |
Reptiles |
kaplumbağa kabuğuna ait |
testudinal adj.
|
|
182 |
Reptiles |
kaplumbağa kabuğu ile ilgili |
testudinal adj.
|
|
183 |
Reptiles |
kaplumbağa kabuğuna benzeyen |
testudinal adj.
|
|
Entomology |
|
184 |
Entomology |
altın kaplumbağa böceği |
gold bug (charidotella sexpunctata) n.
|
|
185 |
Entomology |
altın kaplumbağa böceği |
goldbug n.
|
|
Paleontology |
|
186 |
Paleontology |
fosil bir kaplumbağa cinsi |
gopherus n.
|
|
187 |
Paleontology |
fosil bir kaplumbağa cinsi |
genus gopherus n.
|
|
Star Wars |
|
188 |
Star Wars |
kaplumbağa tankeri |
turtle tanker n.
|
|