|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
mallow family n.
|
ebegümeci familyası |
|
| 2 |
General |
musk mallow n.
|
amberçiçeği |
|
| 3 |
General |
tree mallow n.
|
ağaç ebegümeci |
|
| Dyeing |
|
| 4 |
Dyeing |
mallow purple n.
|
anilin moru |
|
| 5 |
Dyeing |
mallow purple n.
|
morun monsenyörlerin tören elbiselerindekinden daha mavi ve soluk olan parlak bir tonu |
|
| 6 |
Dyeing |
mallow red n.
|
macenta pembesinden daha mavimsi ve daha soluk bir ton |
|
| Gastronomy |
|
| 7 |
Gastronomy |
marsh-mallow n.
|
ebegümeci |
|
| 8 |
Gastronomy |
boiled mallow n.
|
ebegümeci haşlaması |
|
| Chemistry |
|
| 9 |
Chemistry |
mallow water n.
|
ebegümeci suyu |
|
| Zoology |
|
| 10 |
Zoology |
mallow skipper n.
|
hatmi zıpzıpı |
|
| Botanic |
|
| 11 |
Botanic |
tall mallow n.
|
ebegümeci |
|
| 12 |
Botanic |
fringed poppy mallow (callirhoe digitata) n.
|
abd'nin güney ovalarında yetişen kırmızı ya da mor çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
|
|
| 13 |
Botanic |
purple poppy mallow (callirhoe involucrata) n.
|
abd'nin orta kesimlerinde yetişen kırmızı ya da mor çiçekli tüylü çok yıllık bir bitki |
|
| 14 |
Botanic |
clustered poppy mallow (callirhoe triangulata) n.
|
üçgen bazal yapraklı yoğun tüylü gül pembesi çiçekleri olan bir bitki |
|
| 15 |
Botanic |
red false mallow (sphaeralcea coccinea) n.
|
amerika'nın batısında yetişen bir tür yabani ebegümeci |
|
| 16 |
Botanic |
prairie mallow n.
|
amerika'nın batısında yetişen bir tür yabani ebegümeci |
|
| 17 |
Botanic |
chaparral mallow (malacothamnus fasciculatus) n.
|
kaliforniya kıyılarındaki gür çalılıklarda yetişen, yaprak dökmeyen bir ebegümeci |
|
| 18 |
Botanic |
glade mallow (napaea dioica) n.
|
palmiyemsi yaprakları ve çok sayıda küçük beyaz çentikli çiçekleri olan, uzun boylu, amerika kökenli bir bitki |
|
| 19 |
Botanic |
tree mallow (lavatera arborea) n.
|
abd'nin güneybatısına özgü, tüylü yaprakları ve gösterişli kırmızı-mor renkli çiçekleri olan çok yıllık bir çalı |
|
| 20 |
Botanic |
three furrowed indian mallow n.
|
orta amerika, meksika ve batı hindistan'da yetişen odunsu bir ot |
|
| 21 |
Botanic |
alkali mallow (sida hederacea) n.
|
yuvarlak böbrek şeklinde yaprakları olan bodur beyaz renkli bir bitki |
|
| 22 |
Botanic |
white mallow (althea officinalis) n.
|
hatmi çiçeği |
|
| 23 |
Botanic |
white mallow (althea officinalis) n.
|
abd'de doğallaştırılmış üçgen yaprakları ve lila-pembe renkli çiçekleri olan çok yıllık bir avrupa bitkisi |
|
| 24 |
Botanic |
marsh mallow n.
|
hatmi çiçeği |
|
| 25 |
Botanic |
marsh mallow n.
|
abd'de doğallaştırılmış üçgen yaprakları ve lila-pembe renkli çiçekleri olan çok yıllık bir avrupa bitkisi |
|
| 26 |
Botanic |
marsh-mallow n.
|
hatmi çiçeği |
|
| 27 |
Botanic |
marsh-mallow n.
|
abd'de doğallaştırılmış üçgen yaprakları ve lila-pembe renkli çiçekleri olan çok yıllık bir avrupa bitkisi |
|
| 28 |
Botanic |
rose mallow (althea rosea) n.
|
gösterişli beyaz, pembe veya mor renkli çiçekleri olan bir bitki |
|
| 29 |
Botanic |
musk mallow n.
|
sarı veya pembe çiçekleri olan ebegümeci familyasından tropikal bir asya bitkisi |
|
| 30 |
Botanic |
tall mallow n.
|
ebegümeci |
|
| 31 |
Botanic |
high mallow n.
|
ebegümeci |
|
| 32 |
Botanic |
common mallow n.
|
ebegümeci |
|
|
|
| 33 |
Botanic |
rose mallow n.
|
gülhatmi |
|
| 34 |
Botanic |
indian mallow n.
|
imam kavuğu |
|
| 35 |
Botanic |
rose mallow n.
|
pembe ebegümeci |
|
| 36 |
Botanic |
royal mallow n.
|
pamuk çiçeği |
|
| 37 |
Botanic |
annual mallow n.
|
pembe ebegümeci |
|
| 38 |
Botanic |
royal mallow n.
|
pembe ebegümeci |
|
| 39 |
Botanic |
regal mallow n.
|
pembe ebegümeci |
|
| 40 |
Botanic |
annual mallow n.
|
pamuk çiçeği |
|
| 41 |
Botanic |
regal mallow n.
|
pamuk çiçeği |
|
| 42 |
Botanic |
rose mallow n.
|
pamuk çiçeği |
|
| 43 |
Botanic |
marsh mallow root n.
|
hatmi çiçeği kökü |
|
| 44 |
Botanic |
marsh mallow n.
|
hatmi çiçeği |
|
| 45 |
Botanic |
jew's mallow (corchorus olitorius) n.
|
mühliye |
|
| 46 |
Botanic |
jew's mallow (corchorus olitorius) n.
|
afrika ve asya'nın tropikal bölgelerinde yetiştirilen tek yıllık bir bitki |
|
| 47 |
Botanic |
salt marsh mallow (kosteletzkya virginica) n.
|
abd'nin güneydoğusundan new york'a kadar yayılmış odunsu kökleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 48 |
Botanic |
seashore mallow n.
|
abd'nin güneydoğusundan new york'a kadar yayılmış odunsu kökleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 49 |
Botanic |
chaparral mallow (sphaeralcea fasciculata) n.
|
kaliforniya kıyılarına ve aşağı kaliforniya'ya özgü yaprak dökmeyen bir ebegümeci |
|
| 50 |
Botanic |
vervain mallow (malva alcea) n.
|
ebecik |
|
| 51 |
Botanic |
vervain mallow (malva alcea) n.
|
pembe çiçekli bir ebegümeci |
|
| 52 |
Botanic |
greater musk-mallow n.
|
ebecik |
|
| 53 |
Botanic |
greater musk-mallow n.
|
pembe çiçekli bir ebegümeci |
|
| 54 |
Botanic |
virginia mallow (sida hermaphrodita) n.
|
amerika'ya özgü beyaz çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 55 |
Botanic |
mallow (malva sylvestris) n.
|
büyük ebegümeci |
|
| 56 |
Botanic |
mallow (malva sylvestris) n.
|
avrupa'ya özgü, pembemsi mor çiçekleri olan ebegümecigiller familyasına mensup çok yıllık bir bitki |
|
| 57 |
Botanic |
blue mallow n.
|
avrupa'ya özgü, uzun saplı yuvarlak yaprakları, mavi çiçekleri ve küçük yassı meyveleri olan yere yatık bir bitki |
|
| 58 |
Botanic |
low mallow n.
|
avrupa'ya özgü, uzun saplı yuvarlak yaprakları, mavi çiçekleri ve küçük yassı meyveleri olan yere yatık bir bitki |
|
| 59 |
Botanic |
dwarf mallow (malva neglecta) n.
|
küçük ebegümeci |
|
| 60 |
Botanic |
dwarf mallow (malva neglecta) n.
|
avrupa'ya özgü, yuvarlak yaprakları ve küçük pembe- beyaz çiçekleri olan, ebegümecigiller familyasına mensup bir bitki |
|
| 61 |
Botanic |
musk mallow n.
|
moloş |
|
| 62 |
Botanic |
musk mallow n.
|
misk ebegümeci |
|
| 63 |
Botanic |
musk mallow n.
|
avrasya'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, ebegümecigiller familyasına mensup misk kokulu pembe veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 64 |
Botanic |
musk mallow n.
|
amber hatmisi |
|
| 65 |
Botanic |
musk mallow n.
|
sarı veya pembe-mor çiçekleri olan ve misk kokulu tohumlarından parfüm üretilen, ebegümeci familyasından tropikal bir asya bitkisi |
|
| 66 |
Botanic |
high mallow n.
|
büyük ebegümeci |
|
| 67 |
Botanic |
high mallow n.
|
avrupa'ya özgü, pembemsi mor çiçekleri olan ebegümecigiller familyasına mensup çok yıllık bir bitki |
|
| 68 |
Botanic |
tall mallow n.
|
büyük ebegümeci |
|
| 69 |
Botanic |
tall mallow n.
|
avrupa'ya özgü, pembemsi mor çiçekleri olan ebegümecigiller familyasına mensup çok yıllık bir bitki |
|
| 70 |
Botanic |
prairie mallow n.
|
bazen malvastrum cinsi altında sınıflandırılan, amerika'nın batısında yetişen kırmızı çiçekli bir tür yabani ebegümeci |
|
| 71 |
Botanic |
red false mallow n.
|
bazen malvastrum cinsi altında sınıflandırılan, amerika'nın batısında yetişen kırmızı çiçekli bir tür yabani ebegümeci |
|
| 72 |
Botanic |
marsh mallow n.
|
gül pembesi büyük çiçekleri olan hibiscus cinsi çeşitli bitkilere verilen ad |
|
|
|
| 73 |
Botanic |
marsh mallow (hibiscus moscheutos) n.
|
ebegümeci gülü |
|
| 74 |
Botanic |
marsh mallow (hibiscus moscheutos) n.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 75 |
Botanic |
marsh mallow n.
|
avrupa'ya özgü olup abd'de de yetiştirilen, üçgen yaprakları ve lila-pembe renkli çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 76 |
Botanic |
rose mallow n.
|
gösterişli beyaz, pembe veya mor renkli çiçekleri olan, çin'e özgü iki yıllık bir bitki |
|
| 77 |
Botanic |
common rose mallow n.
|
ebegümeci gülü |
|
| 78 |
Botanic |
common rose mallow n.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 79 |
Botanic |
swamp mallow n.
|
ebegümeci gülü |
|
| 80 |
Botanic |
swamp mallow n.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 81 |
Botanic |
swamp rose mallow n.
|
ebegümeci gülü |
|
| 82 |
Botanic |
swamp rose mallow n.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 83 |
Botanic |
rose mallow n.
|
ebegümeci gülü |
|
| 84 |
Botanic |
rose mallow n.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 85 |
Botanic |
confederate rose mallow n.
|
yol hatmisi |
|
| 86 |
Botanic |
globe mallow n.
|
kuzey ve güney amerika'ya özgü, pembe veya kırmızı çiçekli ve yuvarlak meyveli, kaba bir bitki cinsi |
|
| 87 |
Botanic |
false mallow n.
|
kuzey ve güney amerika'ya özgü, pembe veya kırmızı çiçekli ve yuvarlak meyveli, kaba bir bitki cinsi |
|
| 88 |
Botanic |
greek mallow n.
|
minyatür hatmi |
|
| 89 |
Botanic |
dwarf mallow (malva rotundifolia) n.
|
avrupa'ya özgü, küçük yassı meyveleri olan yere yatık bir bitki |
|
| 90 |
Botanic |
rose mallow n.
|
japon gülü |
|
| 91 |
Botanic |
false mallow n.
|
malvastrum cinsi bitki |
|
| 92 |
Botanic |
false mallow n.
|
ebegümeci cinsi bitki |
|
| 93 |
Botanic |
false mallow n.
|
güzelhatmi |
|
| 94 |
Botanic |
false mallow n.
|
özellikle abd'nin güneyinde bulunan tropikal bir amerikan bitkisi |
|
| 95 |
Botanic |
false mallow n.
|
sida cinsi bitki |
|
| 96 |
Botanic |
globe mallow n.
|
ebegümeci cinsi bitki |
|
| 97 |
Botanic |
poppy mallow n.
|
mor haşhaş çiçeği |
|
| 98 |
Botanic |
poppy mallow n.
|
callirhoe cinsine özgü kırmızı veya mor çiçekleri olan bir bitki |
|
| 99 |
Botanic |
wax mallow n.
|
malvaviscus cinsi bitki |
|
