|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
thank you interj. |
teşekkür ederim |
|
| 2 |
Common Usage |
thank you interj. |
teşekkürler |
|
| 3 |
Common Usage |
thank you interj. |
teşekkür ederiz |
|
| 4 |
Common Usage |
thank you interj. |
sağ ol |
|
| General |
|
| 5 |
General |
thank-you n. |
teşekkür |
|
| 6 |
General |
thank-you note n. |
teşekkür yazısı |
|
| 7 |
General |
thank you certificate n. |
teşekkür sertifikası |
|
| 8 |
General |
thank you plaque n. |
teşekkür plaketi |
|
| 9 |
General |
thank [obsolete] n. |
liyakat |
|
|
|
| 10 |
General |
thank offering n. |
teşekkür ifadesi olarak yapılan ikram |
|
| 11 |
General |
thank [obsolete] n. |
yaraşırlık |
|
| 12 |
General |
thank [obsolete] n. |
teşekküre değer olma |
|
| 13 |
General |
thank god v. |
şükretmek |
|
| 14 |
General |
have oneself to thank for v. |
bir şeyin suçlusu olmak |
|
| 15 |
General |
have someone to thank for v. |
bir şey için birine borçlu olmak |
|
| 16 |
General |
thank someone beforehand v. |
şimdiden teşekkür etmek |
|
| 17 |
General |
thank warmly v. |
içtenlikle teşekkür etmek |
|
| 18 |
General |
thank in advance v. |
önceden teşekkür etmek |
|
| 19 |
General |
thank in part v. |
kısmen teşekkür etmek |
|
| 20 |
General |
thank god v. |
tanrıya şükretmek |
|
| 21 |
General |
thank to prep. |
in yardımıyla |
|
| 22 |
General |
thank goodness! interj. |
elhamdülillah! |
|
| 23 |
General |
thank goodness interj. |
şükürler olsun |
|
| 24 |
General |
thank goodness! interj. |
çok şükür |
|
| 25 |
General |
thank heaven! interj. |
çok şükür! |
|
| 26 |
General |
thank you! interj. |
sağ ol |
|
| 27 |
General |
thank heaven interj. |
allah'a şükür |
|
| 28 |
General |
thank Allah! interj. |
elhamdülillah! |
|
| 29 |
General |
thank you! interj. |
mersi |
|
|
|
| 30 |
General |
thank you! interj. |
teşekkür ederim |
|
| 31 |
General |
thank you! interj. |
sağ olun |
|
| 32 |
General |
thank you! interj. |
sağol |
|
| 33 |
General |
thank heaven interj. |
çok şükür |
|
| 34 |
General |
thank goodness interj. |
çok şükür |
|
| 35 |
General |
thank heaven! interj. |
çok şükür |
|
| 36 |
General |
thank goodness interj. |
allah'a şükür |
|
| 37 |
General |
thank Allah interj. |
elhamdulillah |
|
| 38 |
General |
that's enough, thank you expr. |
bu kadar yeter, teşekkürler |
|
| Phrasals |
|
| 39 |
Phrasals |
thank someone for something v. |
birisine bir şey için teşekkür etmek |
|
| Phrases |
|
| 40 |
Phrases |
I thank my stars that expr. |
çok şükür ki |
|
| 41 |
Phrases |
thank you kindly expr. |
çok teşekkür ederim |
|
| 42 |
Phrases |
thank you for following our rules expr. |
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 43 |
Phrases |
thank you for abiding by our rules expr. |
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 44 |
Phrases |
thank you for obeying our rules expr. |
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 45 |
Phrases |
I'd like to take this opportunity to thank all of you expr. |
bu vesileyle hepinize teşekkür ederim |
|
| 46 |
Phrases |
thank you for your kindness expr. |
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
| 47 |
Phrases |
t.g.i friday's (thank god it's friday) expr. |
şükürler olsun bugün cuma |
|
| 48 |
Phrases |
thank you expr. |
ellerin dert görmesin |
|
| 49 |
Phrases |
thank you for your attention expr. |
ilginiz için teşekkürler |
|
| 50 |
Phrases |
thank you for your patience expr. |
sabrınız için teşekkür ederiz |
|
| 51 |
Phrases |
why thank you expr. |
iltifata karşılık daha sevecen bir teşekkür etme |
|
| 52 |
Phrases |
thank goodness expr. |
hele şükür |
|
| 53 |
Phrases |
thank you very much for your prompt response expr. |
hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim |
|
| 54 |
Phrases |
thank you doesn't begin to say enough expr. |
teşekkür etmek yeterli değil |
|
| Colloquial |
|
| 55 |
Colloquial |
thank-you-ma'am n. |
yolda tümsek veya çöküntü |
|
| 56 |
Colloquial |
thank-you-ma'am n. |
yamaçta su akışını sağlamak için yol boyunca yapılmış küçük bir sırt veya boşluk |
|
| 57 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] n. |
perşembe geceleri yayınlanan bir tv programları serisi |
|
| 58 |
Colloquial |
send a thank you note v. |
teşekkür notu göndermek |
|
| 59 |
Colloquial |
thank for v. |
için teşekkür etmek |
|
| 60 |
Colloquial |
thank you for a lovely evening expr. |
bu güzel akşam için teşekkür ederim |
|
| 61 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
buna çok gıcık olacak |
|
| 62 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
| 63 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
| 64 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
| 65 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 66 |
Colloquial |
thank you for a lovely time expr. |
geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler |
|
| 67 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr. |
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 68 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr. |
her şey için teşekkürler |
|
| 69 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr. |
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
|
|
| 70 |
Colloquial |
thank you for a lovely time expr. |
her şey için teşekkürler |
|
| 71 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr. |
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 72 |
Colloquial |
thank you loads expr. |
çok sağ ol |
|
| 73 |
Colloquial |
thank you loads expr. |
çok teşekkürler |
|
| 74 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
(biri bir şeye) memnun olmayacak |
|
| 75 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
(bir şey birinin) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 76 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
(biri bir şey) için teşekkür etmeyecek |
|
| 77 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
|
| 78 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr. |
hiç memnun olmayacak |
|
| 79 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr. |
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 80 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr. |
çok gıcık olacak |
|
| 81 |
Colloquial |
thank you for having me expr. |
beni davet ettiğiniz/ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 82 |
Colloquial |
thank you awfully expr. |
çok teşekkür ederim |
|
| 83 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr. |
çok şükür neredeyse cuma oldu |
|
| 84 |
Colloquial |
thank you a bunch expr. |
çok teşekkür ederim |
|
| 85 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr. |
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 86 |
Colloquial |
thank you for the ride expr. |
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| 87 |
Colloquial |
thank you for having me expr. |
beni ağırladığınız/ağırladığın için teşekkür ederim |
|
| 88 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] expr. |
çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı) |
|
| 89 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr. |
çok şükür cuma'ya az kaldı |
|
| 90 |
Colloquial |
thank you for the lift expr. |
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| 91 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr. |
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 92 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr. |
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
| 93 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr. |
çok şükür ki yarın cuma |
|
| 94 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr. |
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 95 |
Colloquial |
thank-you-ma'am expr. |
teşekkürler hanımefendi |
|
| 96 |
Colloquial |
thank you, but no thank you expr. |
eksik olsun |
|
| 97 |
Colloquial |
thank you but I will pass expr. |
teşekkürler ama almayayım |
|
| Idioms |
|
| 98 |
Idioms |
a thank-you note n. |
teşekkür mektubu |
|
| 99 |
Idioms |
thank one's lucky stars v. |
şükretmek |
|
| 100 |
Idioms |
thank one's lucky stars v. |
öpüp başına koymak |
|
| 101 |
Idioms |
thank one's lucky stars v. |
şansına dua etmek |
|
| 102 |
Idioms |
thank one's lucky stars v. |
şansına şükretmek |
|
| 103 |
Idioms |
pick a thank v. |
yalakalıkla birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
| 104 |
Idioms |
pick a thank v. |
yaltaklanmak |
|
| 105 |
Idioms |
thank god for small blessings v. |
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 106 |
Idioms |
thank god for small blessings v. |
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 107 |
Idioms |
thank god for small blessings v. |
buna da şükür demek |
|
| 108 |
Idioms |
thank god for small blessings v. |
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 109 |
Idioms |
thank god for small blessings v. |
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 110 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki her şey için şükretmek |
|
| 111 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 112 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki şeylerin değerini bilmek |
|
| 113 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 114 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
buna da şükür demek |
|
| 115 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 116 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 117 |
Idioms |
thank god for small mercies v. |
az da olsa sahip olduklarıyla/elindekilerle yetinmeyi bilmek |
|
| 118 |
Idioms |
have (one) to thank v. |
(biri) sayesinde olmak |
|
| 119 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v. |
(bir şeyden) biri sorumlu olmak |
|
| 120 |
Idioms |
have (one) to thank v. |
(birine) borçlu olmak |
|
| 121 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v. |
(bir şey) biri sayesinde olmak |
|
| 122 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v. |
(bir şeyi) birine borçlu olmak |
|
| 123 |
Idioms |
have somebody to thank v. |
birine borçlu olmak |
|
| 124 |
Idioms |
have somebody to thank v. |
biri sayesinde olmak |
|
| 125 |
Idioms |
thank lucky stars v. |
şansına şükretmek |
|
| 126 |
Idioms |
thank lucky stars v. |
öpüp başına koymak |
|
| 127 |
Idioms |
thank lucky stars v. |
şansına dua etmek |
|
| 128 |
Idioms |
thank lucky stars v. |
şükretmek |
|
| 129 |
Idioms |
thank god expr. |
tanrı'ya şükür |
|
| 130 |
Idioms |
thank god expr. |
allah'a şükür |
|
| 131 |
Idioms |
i'll thank you to mind your own business expr. |
kendi işine bak lütfen |
|
| 132 |
Idioms |
I'll thank you to mind your own business expr. |
sen kendi işine bakarsan memnun olurum |
|
| 133 |
Idioms |
I'll thank you to mind your own business expr. |
burnunu sokmadığın için teşekkür ederim |
|
| 134 |
Idioms |
thank god for small favors expr. |
tanrıya şükürler olsun ki |
|
| 135 |
Idioms |
thank god for small favors expr. |
bereket versin ki |
|
| 136 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 137 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr. |
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 138 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
hiç memnun olmayacak |
|
| 139 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr. |
hiç memnun olmayacak |
|
| 140 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr. |
çok gıcık olacak |
|
| 141 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr. |
çok gıcık olacak |
|
| 142 |
Idioms |
thank you for those pearls of wisdom expr. |
akıl dolu sözler/sözleriniz için teşekkür ederim |
|
| 143 |
Idioms |
thank you for those pearls of wisdom expr. |
değerli tavsiyeler/tavsiyeleriniz için teşekkür ederim |
|
| Speaking |
|
| 144 |
Speaking |
thank you n. |
eline sağlık |
|
| 145 |
Speaking |
thank you for your understanding n. |
anlayışın için teşekkürler |
|
| 146 |
Speaking |
thank you for your understanding n. |
anlayışınız için teşekkürler |
|
| 147 |
Speaking |
i thank you n. |
asıl ben teşekkür ederim |
|
| 148 |
Speaking |
thank you n. |
ellerine sağlık |
|
| 149 |
Speaking |
thank you for your service n. |
hizmetlerinizden ötürü teşekkürler |
|
| 150 |
Speaking |
thank you interj. |
allah razı olsun |
|