|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
order to pay n.
|
verile |
|
2 |
General |
order arranged a to z n.
|
alfabetik sıra |
|
3 |
General |
putting on a belt during a master ceremony according to an ahi-order n.
|
şed kuşanma |
|
4 |
General |
will-to-order n.
|
kural istemi |
|
5 |
General |
cto (cancelled to order) n.
|
iptal edilen (posta pulu) |
|
6 |
General |
bring order to v.
|
düzene sokmak |
|
7 |
General |
make to order v.
|
ısmarlama yapmak |
|
8 |
General |
brought order to v.
|
düzene sokmak |
|
9 |
General |
call to order v.
|
toplantıyı açmak |
|
10 |
General |
bring something to good working order v.
|
çalışır duruma getirmek |
|
11 |
General |
try to destroy the secular order v.
|
laik düzeni yıkmaya çalışmak |
|
12 |
General |
threaten to unravel the secular order v.
|
laik düzeni yıkmaya çalışmak |
|
13 |
General |
clear a piece of land (in order to grow crops) v.
|
tarla açmak |
|
14 |
General |
make to order v.
|
sipariş üzerine yapmak |
|
15 |
General |
make to order v.
|
emre göre yapmak |
|
16 |
General |
make to order v.
|
isteğe göre yapmak |
|
17 |
General |
make to order v.
|
siparişe göre yapmak |
|
|
18 |
General |
order the secretary of defence to use military force v.
|
savunma bakanına askeri güç kullanma emri vermek |
|
19 |
General |
made to order adj.
|
ısmarlama |
|
20 |
General |
payable to order adj.
|
emre ödenecek |
|
21 |
General |
made-to-order adj.
|
ısmarlama |
|
22 |
General |
made-to-order adj.
|
uygun |
|
23 |
General |
made-to-order adj.
|
yerinde |
|
24 |
General |
made-to-order adj.
|
münasip |
|
25 |
General |
made-to-order adj.
|
yakışır |
|
26 |
General |
to his own order adv.
|
emrine |
|
27 |
General |
to one's own order adv.
|
emrine |
|
28 |
General |
to the order of prep.
|
usulüne göre |
|
29 |
General |
to the order of prep.
|
emrine |
|
30 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
binaen |
|
31 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e gelince |
|
32 |
General |
in order to [obsolete] expr.
|
-e göre |
|
Phrases |
|
33 |
Phrases |
in order to clarify (it) expr.
|
açıklayıcı olması açısından |
|
34 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
35 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
36 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
amacımıza ulaşmak için |
|
37 |
Phrases |
in order to expr.
|
amacı ile |
|
|
38 |
Phrases |
in order to achieve expr.
|
başarmak için |
|
39 |
Phrases |
in order to expr.
|
diye |
|
40 |
Phrases |
in order to support expr.
|
desteklemek amacıyla |
|
41 |
Phrases |
in order to improve expr.
|
geliştirmek için |
|
42 |
Phrases |
in order to achieve our target expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
43 |
Phrases |
in order to achieve our objective expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
44 |
Phrases |
in order to achieve our goal expr.
|
hedefimize ulaşmak için |
|
45 |
Phrases |
in order to be seen expr.
|
görülmesi için |
|
46 |
Phrases |
in order to expr.
|
için |
|
47 |
Phrases |
in order to examine expr.
|
incelemek için |
|
48 |
Phrases |
in order to expr.
|
olması için |
|
49 |
Phrases |
in order not to expr.
|
(olumsuz) için |
|
50 |
Phrases |
in order to expr.
|
-mek için/'-mak için |
|
51 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-mamak için |
|
52 |
Phrases |
in order not to expr.
|
-memek için |
|
53 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapabilmesi/yapması) için |
|
54 |
Phrases |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(biri/bir şey bir şey yapsın) diye |
|
55 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey yapabilmek/yapmak) için |
|
56 |
Phrases |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey olsun) diye |
|
57 |
Phrases |
in order to do expr.
|
yapabilmek/yapmak için |
|
58 |
Phrases |
in order to do expr.
|
olsun diye |
|
59 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey yapabilmek/yapmak için |
|
60 |
Phrases |
in order to do something expr.
|
bir şey olsun diye |
|
61 |
Phrases |
of, relating to, or belonging to the order of diurnal predators, which includes vultures, hawks, eagles, and falcons expr.
|
akbabaları, şahinleri, kartalları ve doğanları içeren gündüz yırtıcıları takımına ait, ilişkin veya mensup |
|
Colloquial |
|
62 |
Colloquial |
in order to be better expr.
|
daha iyi olmak için |
|
63 |
Colloquial |
in order to get expr.
|
sağlamak amacıyla |
|
64 |
Colloquial |
in order to avoid a misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
65 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne yiyeceğinize karar verdiniz mi? |
|
66 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
siparişinize karar verdiniz mi? |
|
67 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne sipariş edeceğinize karar verdiniz mi? |
|
68 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
hazırsanız siparişinizi alayım mı? |
|
69 |
Colloquial |
(are you) ready to order? expr.
|
ne alırsınız? |
|
Idioms |
|
70 |
Idioms |
make something to order v.
|
bir şeyi siparişe göre yapmak/imal etmek |
|
71 |
Idioms |
be unable to order v.
|
diş geçirememek |
|
72 |
Idioms |
build something to order v.
|
siparişe göre üretmek |
|
73 |
Idioms |
call to order v.
|
resmi olarak başlatmak |
|
74 |
Idioms |
order some food to go v.
|
paket söylemek |
|
75 |
Idioms |
call to order v.
|
resmi olarak açmak |
|
76 |
Idioms |
call to order v.
|
sessizliğe davet etmek |
|
77 |
Idioms |
build something to order v.
|
sipariş geldikçe üretmek |
|
|
78 |
Idioms |
call to order v.
|
sükunete davet etmek |
|
79 |
Idioms |
call a meeting to order v.
|
toplantıyı duyurmak |
|
80 |
Idioms |
call a meeting to order v.
|
toplantının başlayacağını duyurmak |
|
81 |
Idioms |
call the meeting to order v.
|
toplantıyı duyurmak |
|
82 |
Idioms |
call the meeting to order v.
|
toplantının başlayacağını duyurmak |
|
83 |
Idioms |
build to order v.
|
siparişe göre üretmek |
|
84 |
Idioms |
build to order v.
|
isteğe göre üretmek |
|
85 |
Idioms |
build to order v.
|
sipariş/istek üzerine üretmek |
|
86 |
Idioms |
build to order v.
|
özel üretim yapmak |
|
87 |
Idioms |
build to order v.
|
isteğe/siparişe özel üretmek |
|
88 |
Idioms |
build something to order v.
|
bir şeyi isteğe göre üretmek |
|
89 |
Idioms |
build something to order v.
|
bir şeyi özel olarak üretmek |
|
90 |
Idioms |
build something to order v.
|
bir şeyi siparişe/isteğe özel üretmek |
|
91 |
Idioms |
call a meeting to order v.
|
toplantının başlayacağını/başlamak üzere olduğunu duyurmak |
|
92 |
Idioms |
call a meeting to order v.
|
toplantıyı açmak |
|
93 |
Idioms |
call the meeting to order v.
|
toplantının başlayacağını/başlamak üzere olduğunu duyurmak |
|
94 |
Idioms |
call the meeting to order v.
|
toplantıyı açmak |
|
95 |
Idioms |
built to order adj.
|
siparişe göre üretilmiş |
|
96 |
Idioms |
built to order adj.
|
isteğe göre üretilmiş |
|
97 |
Idioms |
built to order adj.
|
sipariş/istek üzerine üretilmiş |
|
98 |
Idioms |
built to order adj.
|
özel olarak üretilmiş |
|
99 |
Idioms |
built to order adj.
|
isteğe/siparişe özel üretilmiş |
|
100 |
Idioms |
in order to keep up appearances expr.
|
ele güne karşı rezil olmamak için |
|
Speaking |
|
101 |
Speaking |
we should use public transport in order to prevent air pollution expr.
|
hava kirliliğini önlemek için toplu taşıma kullanmalıyız |
|
102 |
Speaking |
people need money in order to live expr.
|
insanlar yaşamak için paraya ihtiyaç duyarlar |
|
103 |
Speaking |
what happened to my order expr.
|
siparişler nerede kaldı |
|
104 |
Speaking |
are you ready to order? expr.
|
sipariş vermeye hazır mısınız? |
|
105 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
106 |
Speaking |
in order to avoid any misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın diye |
|
107 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleler kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
108 |
Speaking |
put the words in the correct order to make sentences expr.
|
cümleleri kurmak için kelimeleri doğru sıraya koyun |
|
109 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
110 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
kelimeleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
111 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koyun |
|
112 |
Speaking |
put the letters in the correct order to create words expr.
|
sözcükleri oluşturmak için harfleri doğru sıraya koy |
|
Trade/Economic |
|
113 |
Trade/Economic |
check not to order n.
|
ciro edilemez çek |
|
114 |
Trade/Economic |
check not to order n.
|
ciro edilmez çek |
|
115 |
Trade/Economic |
bill to order n.
|
emre yazılı senet |
|
116 |
Trade/Economic |
bill to order n.
|
emre yazılı bono |
|
117 |
Trade/Economic |
cheque to order n.
|
emre yazılı çek |
|
118 |
Trade/Economic |
policy to order n.
|
emre yazılı poliçe |
|
119 |
Trade/Economic |
payable to order n.
|
emre yazılı senet |
|
120 |
Trade/Economic |
check to order n.
|
emre yazılı çek |
|
121 |
Trade/Economic |
pay to the order of n.
|
emrine ödeme |
|
122 |
Trade/Economic |
bill to order n.
|
emre yazılı tahvil |
|
123 |
Trade/Economic |
bill to order n.
|
emre muharrer senet |
|
124 |
Trade/Economic |
draft made out to order n.
|
emre yazılı düzenlenmiş poliçe |
|
125 |
Trade/Economic |
check to order n.
|
nama çek |
|
126 |
Trade/Economic |
check to order n.
|
nama yazılı çek |
|
127 |
Trade/Economic |
order to pay n.
|
ödeme emri |
|
128 |
Trade/Economic |
order to sell n.
|
satış talimatı |
|
129 |
Trade/Economic |
order-to-cash n.
|
siparişten tahsilata |
|
130 |
Trade/Economic |
make-to-order v.
|
sipariş usulü çalışmak |
|
131 |
Trade/Economic |
call to order v.
|
resmen başlatmak |
|
132 |
Trade/Economic |
call to order v.
|
(toplantıyı vb) usule göre açmak |
|
133 |
Trade/Economic |
payable to order adj.
|
emrine ödenecek |
|
134 |
Trade/Economic |
payable to order adj.
|
emirle ödenecek olan |
|
135 |
Trade/Economic |
payable to order adj.
|
emre yazılı |
|
136 |
Trade/Economic |
made-to-order adj.
|
ısmarlama |
|
137 |
Trade/Economic |
made-to-order adj.
|
sipariş üzerine yapılmış |
|
138 |
Trade/Economic |
to the order of expr.
|
emrine |
|
139 |
Trade/Economic |
in order to clarify the subject expr.
|
konuya açıklık getirmek üzere |
|
Law |
|
140 |
Law |
failure to obey order n.
|
emre uymama |
|
141 |
Law |
failure to obey order n.
|
emre itaatsizlik |
|
142 |
Law |
offenses against to the general moral principles and the family order n.
|
genel ahlak ve aile düzeni aleyhinde cürümler |
|
143 |
Law |
order to appear n.
|
ihzar müzekkeresi |
|
144 |
Law |
order to appear n.
|
mahkeme celbi |
|
145 |
Law |
check to order n.
|
nama yazılı çek |
|
146 |
Law |
committing felony by disobedience to order or regulations v.
|
emirlerle nizamlara riayetsizlik neticesi olarak cürüm işlemek |
|
147 |
Law |
committing felony by disobedience to order or regulations v.
|
emirlerle nizamlara riayetsizlik neticesi cürüm işlemek |
|
148 |
Law |
according to the extent of the order expr.
|
siparişin önemine göre |
|
Politics |
|
149 |
Politics |
order to chaos n.
|
kaostan düzen |
|
150 |
Politics |
order to chaos n.
|
kaostan gelen düzen |
|
151 |
Politics |
try to subvert the secular order v.
|
laik düzeni yıkmaya çalışmak |
|
152 |
Politics |
try to ruin the secular order v.
|
laik düzeni yıkmaya çalışmak |
|
153 |
Politics |
try to destroy the secular order v.
|
laik düzeni yıkmaya çalışmak |
|
Technical |
|
154 |
Technical |
assemble to order n.
|
siparişe dayalı montaj |
|
Computer |
|
155 |
Computer |
access to this site has been denied by court order expr.
|
bu siteye erişim mahkeme kararıyla engellenmiştir |
|
Military |
|
156 |
Military |
voluntary order or recall to active duty n.
|
gönüllü faal göreve çağrı |
|
157 |
Military |
involuntary order or recall to active duty n.
|
mecburi faal hizmete yeniden çağrı |
|
158 |
Military |
operations to restore order n.
|
şiddeti durdurup sivil makamları desteklemek, görevlerine iade etmek veya sıfırdan kurmak için düzenlenen harekat |
|
Star Wars |
|
159 |
Star Wars |
secret mission to rebuild the jedi order n.
|
jedi düzeni'ni yeniden kurma gizli planı |
|