yaparken

Significados de "yaparken" en diccionario inglés turco : 1 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Archaic
1	Archaic	yaparken	but conj.

Significados de "yaparken" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	kayak yaparken kişinin havaya zıplaması	taking air n.
2	General	kayaktan düşme veya snowboard yaparken yaralanma	wipe out n.
3	General	iş yaparken sarfedilen enerji miktarı	ergon n.
4	General	eskrim ya da düello yaparken kullanılan hafif kılıç	smallsword n.
5	General	denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı	shanty n.
6	General	denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı	sea chantey n.
7	General	denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı	chanty n.
8	General	denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı	sea shanty n.
9	General	denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı	chantey n.
10	General	gazete dağıtımı ve bunu yaparken kullanılan güzergah	paper round n.
11	General	gazete dağıtımı ve bunu yaparken kullanılan güzergah	paper route n.
12	General	tereyağ yaparken katılaşan yağın ardında kalan sıvı	buttermilk n.
13	General	kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman	tuiitsoq (greenland) n.
14	General	kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman	akuilisaq (greenland) n.
15	General	kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman	spraydeck [us] n.
16	General	kayaking yaparken kanoya suyun girmesine engel olan ekipman	spray skirt n.
17	General	şeker şurubu yaparken kullanılan termometre	candy thermometer n.
18	General	(incil'de) metinden alıntı yaparken kullanılan belirli bir bölüm ve ayet	chapter and verse n.
19	General	çizim veya kopyalama yaparken belirli çizgileri kullanan kimse	liner n.
20	General	dolgu yaparken dişin dış tabakasına destek olması için yerleştirilen bant	matrix n.
21	General	trapez gösterisi yaparken takılan güvenlik kemeri	mechanic n.
22	General	spor yaparken aniden yorulma	bonk n.
23	General	mağaracıların dar alanlarda sürünme alıştırması yaparken kullandığı ayarlanabilir kutu	squeeze box n.
24	General	dikiş yaparken avuç içine geçirilen deri veya kalın kanvas	palm n.
25	General	hırsızlık yaparken yakalanmak	be caught in the act of burglary v.
26	General	birini yanlış bir şey yaparken yakalamak	nab v.
27	General	tahmin yaparken masrafını veya değerini fazla yüksek tutmak	overestimate v.
28	General	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch out v.
29	General	birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour v.
30	General	(bir şey yaparken) destek almak	have support in v.
31	General	bir şey yaparken yavaş davranmak	tarry v.
32	General	ilk kez ticaret yaparken ücret ödemek	pay one's footing v.
33	General	(reverans yaparken) şapka çıkarmak	uncover v.
34	General	(reverans yaparken) başındakini çıkarmak	uncover v.
35	General	jonglörlük yaparken koşmak	joggle v.
36	General	spor yaparken aniden yorulmak	bonk v.
37	General	yaparken bozmak	mismake v.
38	General	yaparken ustalığını kullanmak	concoct v.
39	General	bir şey yaparken hata yapmak	make the mistake of doing something v.
40	General	(koku takibi yaparken) başını aşağı eğmek	stoop [uk] v.
41	General	(reverans yaparken) şapka çıkarmış	uncovered adj.
42	General	(giysi, eşya) ekim dikim yaparken kullanıma yönelik	plantation adj.
43	General	hamle yaparken	on the fly adv.
44	General	hayalet taklidi yaparken çıkarılan ses	ooh interj.
Phrasals
45	Phrasals	(kendini) yanlış iş yaparken yakalamak	catch oneself on v.
46	Phrasals	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch (someone or something) in (something) v.
47	Phrasals	(birini biriyle) yasadışı bir şey yaparken bulmak/basmak	catch (one) with (someone) v.
48	Phrasals	(birini bir şeyi yaparken) yönlendirmek	take (one) through (something) v.
49	Phrasals	(bir şeyi yaparken başka bir şeyi) örnek almak	fashion (something) after (something else) v.
50	Phrasals	hırsızlık yaparken yakalamak	find out v.
Phrases
51	Phrases	bunu yaparken	by doing this expr.
52	Phrases	(bir şey) yaparken	in the act of (doing something) expr.
53	Phrases	(bir şey yaparken) suçüstü	in the act of (doing something) expr.
Proverb
54	Proverb	işini yaparken bir elinle de kendini koru/tutunacak bir şeyin olsun	one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
55	Proverb	işini yaparken kendini de sağlama al	one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
56	Proverb	işini yaparken kendini de sağlama al	one hand for oneself and one for the ship
57	Proverb	işini yaparken bir elinle de kendini koru/tutunacak bir şeyin olsun	one hand for oneself and one for the ship
Colloquial
58	Colloquial	üzerini kirletecek işler yaparken giyilen eski kıyafet	grubs n.
59	Colloquial	üzerini kirletecek işler yaparken giyilen eski kıyafet	grubbers n.
60	Colloquial	üzerini kirletecek işler yaparken giyilen eski kıyafet	grubbies n.
61	Colloquial	gündelik bir işi yaparken bir anda akla gelen düşünce	shower thought n.
62	Colloquial	şaka yaparken şakalanmak	jokes on you v.
63	Colloquial	(birini bir şey yaparken) gözünde canlandırmak	picture (one) (doing something) v.
64	Colloquial	(birini bir şey yaparken) düşünmek	picture (one) (doing something) v.
65	Colloquial	(birini bir şey yaparken) hayal etmek	picture (one) (doing something) v.
66	Colloquial	(bir daha) bir şey yaparken görülmemek	not let someone catch someone doing something v.
67	Colloquial	(bir daha) bir şey yaparken yakalanmamak	not let someone catch someone doing something v.
68	Colloquial	(birini bir şey yaparken) yakalamak	catch (one) (doing something) v.
69	Colloquial	(birini bir şey yaparken) basmak	catch (one) (doing something) v.
70	Colloquial	derinden bir gülme sesi taklidi yaparken kullanılan ifade	ho, ho, ho expr.
71	Colloquial	büyü/sihir yaparken yüksek sesle söylenen bir ifade	shazzam expr.
72	Colloquial	büyü/sihir yaparken yüksek sesle söylenen bir ifade	shazam expr.
Idioms
73	Idioms	balina avcılığı yaparken balinaya kancayı takıp balina tarafından sürüklenen tekne	nantucket sleigh ride n.
74	Idioms	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch on the hop v.
75	Idioms	(bir şeyi yaparken vb.) otomatiğe bağlamak	be on autopilot v.
76	Idioms	(bir şeyi yaparken vb.) otomatiğe bağlamak	be on automatic pilot v.
77	Idioms	(birini bir şey yaparken yakalayarak) utanmasına neden olmak	give someone a red face v.
78	Idioms	kendini bir şey yaparken bulmak (şaşkınlıkla)	catch oneself doing something v.
79	Idioms	kendini... yaparken bulmak	end up (by) doing something v.
80	Idioms	kendini... yaparken bulmak	wind up (by) doing something v.
81	Idioms	uygunsuz durumda (seks yaparken) yakalanmak	be caught in a compromising position v.
82	Idioms	satış yaparken hile yapmak	chant horses v.
83	Idioms	ufak tefek şeylerde cimrilik yaparken bir taraftan da büyük miktarda israf veya savurganlık yapmak	spare at the spigot and spill at the bung v.
84	Idioms	ufak tefek şeylerde cimrilik yaparken bir taraftan da kontrolsüzce büyük miktarda para harcamak	spare at the spigot and spill at the bung v.
85	Idioms	(egzersiz yaparken) kaslarında yanmayı/acıyı hissetmek	go for the burn v.
86	Idioms	(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak	not want to catch someone doing something v.
87	Idioms	(yaparken biri tarafından) görülmemek	not want to catch someone doing something v.
88	Idioms	(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak	not let (someone) catch (one) (doing something) v.
89	Idioms	(yaparken biri tarafından) görülmemek	not let (someone) catch (one) (doing something) v.
90	Idioms	kaş yaparken göz çıkarmak	plant dragon's teeth v.
91	Idioms	kaş yaparken göz çıkarmak	sow dragon's teeth v.
92	Idioms	(izinsiz bir şey yaparken birine) yakalanmamak	not let (someone) catch (one) (doing something) v.
93	Idioms	bir şeyi yaparken çok eğlenmek	have a high old time v.
94	Idioms	muhasebe yaparken finansal kayıplarını kaydetmek	write off (one's) losses v.
95	Idioms	(bir şey yaparken) sınır tanımamak	be not above (doing something) v.
96	Idioms	bir şey yaparken sınır tanımamak	not be above doing something v.
97	Idioms	(bir şeyi) yaparken vaktini boşa harcamadığından emin olmak	make (something) worth (one's) while v.
98	Idioms	rol yaparken birini gerçekten yumruklamak	not pull (one's) punches v.
99	Idioms	(birini bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak	catch (one) in the act of (doing something) v.
100	Idioms	(birini bir şey yaparken) basmak	catch (one) in the act of (doing something) v.
101	Idioms	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak	catch somebody in the act (of doing something) v.
102	Idioms	(birini bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak	catch (one) in the act of (doing something) v.
103	Idioms	birini (bir şey yaparken) yakalamak	catch somebody in the act (of doing something) v.
104	Idioms	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak	catch someone in the act (of doing something) v.
105	Idioms	(birini) yasadışı bir şey yaparken yakalamak	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.
106	Idioms	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak	catch someone in the act (of doing something) v.
107	Idioms	birini (bir şey yaparken) basmak	catch somebody in the act (of doing something) v.
108	Idioms	birini (bir şey yaparken) basmak	catch someone in the act (of doing something) v.
109	Idioms	birini (bir şey yaparken) yakalamak	catch someone in the act (of doing something) v.
110	Idioms	(birini bir şey yaparken) yakalamak	catch (one) in the act of (doing something) v.
111	Idioms	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak	catch somebody in the act (of doing something) v.
112	Idioms	(kendini bir şey) yaparken bulmak	end up doing v.
113	Idioms	(bir daha bir şey) yaparken yakalanmamak	not let catch doing v.
114	Idioms	(yasak/izinsiz bir şey yaparken) yakalanmamak	not let catch doing v.
115	Idioms	(bir daha bir şey) yaparken görülmemek	not let catch doing v.
116	Idioms	(birini bir şey yaparken) görmek istememek	not want to catch (one) (doing something) v.
117	Idioms	(birini bir şey yaparken) yakalamak istememek	not want to catch (one) (doing something) v.
118	Idioms	öğretmenlik yaparken	at the chalkface expr.
119	Idioms	sörf yaparken dalga kavisinin içinde	in the tube expr.
120	Idioms	yasadışı bir şey yaparken	with your hand in the cookie jar [us] expr.
121	Idioms	yasadışı bir şey yaparken	with (one's) hand in the cookie jar expr.
Speaking
122	Speaking	(yaparken) acele etme	don't rush it expr.
123	Speaking	bunu yaparken aklından neler geçiyordu?	what went through your head when you did that? expr.
124	Speaking	bir daha bunu yaparken yakalamayayım seni!	don't let me catch you doing that again! expr.
125	Speaking	bir daha bunu yaparken yakalamayayım seni!	I don't want to catch you doing it again! expr.
Politics
126	Politics	oylama yaparken kullanılan fasulye	bean n.
Insurance
127	Insurance	bir işi yaparken yeterince özen göstermeme	negligence n.
Tourism
128	Tourism	tur yaparken (bir yeri) ziyaret etmek	tourist v.
Technical
129	Technical	döküm yaparken kalıba erimiş metalin döküldüğü kanal ağzı	tedge n.
130	Technical	torna yaparken destek için kullanılan konik uçlu çubuk	centre n.
131	Technical	torna yaparken destek için kullanılan konik uçlu çubuk	center n.
132	Technical	aletle süsleme yaparken koyulan işaret	toolmark n.
133	Technical	(kaynak yaparken kullanılan) siper	apron n.
134	Technical	deney yaparken kullanılan 29.166 gram değerinde ağırlık	assay ton n.
135	Technical	pergelle çizim yaparken merkez nokta etrafında eğriler oluşturmaya yarayan ortası delikli yuvarlak bir alet	ball point n.
136	Technical	çömlek yaparken alet kullanan kimse	jollyer n.
137	Technical	çömlek yaparken alet kullanan kimse	jollier n.
138	Technical	yontma yaparken kesilen parça	whittling n.
139	Technical	kement yaparken halatta düğüm yerine kullanılan bir tür ilmek	honda [us] n.
140	Technical	(döküm yaparken) kumu kalıp haline getirmek	sweep a mold v.
141	Technical	(döküm yaparken kalıbın bir kısmını) kumla doldurmak	stop off v.
Computer
142	Computer	spam yaparken gönderici adresini mailin gerçek bir kişiden gittiğine inandıracak şekilde düzenleme	address spoofing n.
143	Computer	metinde düzeltme yaparken kırmızı ile işaretlemek	redline v.
Textile
144	Textile	kadınların yürüyüş yaparken dışarda giydiği kıyafet	trotteur n.
145	Textile	yama yaparken çorabın şeklini korumak için içine konan yumurta biçimli bir nesne	darning last n.
Construction
146	Construction	(arazi etüdü yaparken) belirli noktaları işaretlemek için kullanılan çubuk	ranging pole n.
147	Construction	(arazi etüdü yaparken) belirli noktaları işaretlemek için kullanılan çubuk	ranging-pole n.
148	Construction	(arazi etüdü yaparken) gözlemcinin bir nesne ile olan mesafesini ölçme	rangefinding n.
149	Construction	(arazi etüdü yaparken kullanılan) takometre	rangefinder n.
150	Construction	(arazi etüdü yaparken) belirli noktaları işaretlemek için kullanılan çubuk	ranging rod n.