but - Alemán Inglés Diccionario

but

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "but" in German English Dictionary : 16 result(s)

Inglés Alemán
General
but aber [conj]
but sondern [conj]
but allerdings [conj]
but außer [conj]
but noch dazu [adv]
but obendrein [adv]
but bloß [adv]
but ohne zu [conj]
but dennoch [conj]
but ohne dass [conj]
but ausgenommen [conj]
but wobei allerdings (Einschränkung) [pron]
but doch [adv/conj]
but mit Ausnahme von
but außer dass
but wobei [adv]

Meanings of "but" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
pious (sincere but unlikely to be fulfilled) redlich [adj]
youngest but one zweitjüngst [adj]
the next... but one übernächst [adj]
small but mighty klein aber fein [adj]
but good stark [adj]
brief but to the point kurz und klar [adj]
but (formal) nur [adv]
slowly but steady langsam aber sicher [adv]
severe but just streng aber gerecht [adv]
but then aber andererseits [adv]
nothing but bloß [adv]
but for all that aber trotz alledem [adv]
(including) but not limited to (einschließlich) aber nicht beschränkt auf [adv]
(including) but not limited to (einschließlich) aber nicht begrenzt auf [adv]
anywhere but there irgendwo aber nicht dort [adv]
anywhere but there überall außer dort [adv]
but at the same time aber zur gleichen Zeit [adv]
but at the same time aber gleichzeitig [adv]
but at the same time aber zeitgleich [adv]
but just now aber gerade jetzt [adv]
but just now aber gerade eben [adv]
but just now aber momentan [adv]
but why? aber warum? [adv]
everything but death alles außer dem Tod [adv]
everything but death nur nicht der Tod [adv]
but also sondern auch [conj]
but also aber auch [conj]
but however wohl aber [conj]
but however aber wie auch immer [conj]
but not aber nicht [conj]
but not jedoch nicht [conj]
but only aber nur [conj]
but only jedoch nur [conj]
but what aber was [conj]
the last but one Vorletzter [m]
the next but one Übernächster [m]
next but one Übernächster [m]
kern but Bruchstufe (morphologisch) [f]
the last but one Vorletzte [f]
the next but one Übernächste [f]
name but a few um nur einige zu nennen [v]
think of nothing but self nur an sich selbst denken [v]
turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something) nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v]
come last but one Vorletzter werden [v]
can't help but think immer an etwas denken müssen [v]
can't help but to look etwas ansehen müssen [v]
escape with nothing but a few scrapes mit nur ein paar Kratzern davonkommen [v]
anybody but he jeder außer ihm [pron]
everyone but me jeder außer mir [pron]
everyone but me alle außer mir [pron]
but for außer [prep]
but that aber das [prep]
but that aber dies [prep]
but the aber das [prep]
but the aber dies [prep]
not only but also nicht nur sondern auch
Please excuse/forgive the interruption, but ... Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ...
last but two drittletztes
... but that's the way the cookie crumbles. ... aber so läuft's halt nun (ein)mal.
... but not coercibly ... aber nicht zwingend
the next day but one am übernächsten Tag
next ... but one übernächste
quite true but ... wohl wahr
but even so aber auch so
but seriously folks! Spaß beiseite!
quite true but ... aber ...
the next house but one das übernächste Haus
but for that anderenfalls
last but not least zu guter Letzt
none but fools! nichts als Narren!
Idioms
can't help but do something nicht anders können als etwas zu tun [v]
can't help but do something etwas nicht lassen können [v]
small but excellent klein aber oho
close, but no cigar nahe dran [übertragen]
everything but the kitchen sink fast alles [humor.]
It's all over but the shouting. Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.
We were close but no cigar. Wir waren nahe dran.
a buffalo is black but gives white milk der Anschein trügt
a fly is small but it is enough to make you sick eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird
a buffalo is black but gives white milk man sollte sich nicht vom Anschein trügen lassen
a buffalo is black but gives white milk der Schein trügt
all but impossible praktisch unmöglich
all but impossible nahezu unmöglich
beauty is but skin deep der äußere Schein kann trügen
beauty is but skin deep nach dem Äußeren kann man nicht urteilen
beauty is but skin deep der Schein trügt
beauty is but skin deep Aussehen ist nicht alles
beauty is but skin deep gutes Aussehen ist nicht alles
beauty is but skin deep Schönheit ist nur äußerlich
beauty is but skin deep Schönheit ist nur oberflächlich
beauty is but skin deep man kann nach dem Äußeren nicht urteilen
bloodied but unbowed blutig, aber unbesiegt
bloodied but unbowed ich habe zwar verloren, aber ich habe nicht aufgegeben
bloodied but unbowed blutig, aber nicht aufgegeben
bloodied but unbowed müde, aber nicht besiegt
bloody but unbowed blutig, aber unbesiegt
bloody but unbowed müde, aber nicht besiegt
but not in the biblical sense aber nicht im biblischen Sinne
but that's another story aber das ist eine Sache für sich
but that's another story aber das ist eine andere Geschichte
but that's another story aber das ist ein Kapitel für sich
but me no buts keine Widerrede
but me no buts kein Aber
but no cigar knapp daneben ist auch vorbei
but not in the biblical sense aber ich habe nicht mit ihm geschlafen
but not in the biblical sense aber ich habe nicht mit ihr geschlafen
christmas come but once a year man muss die Feste feiern wie sie fallen
christmas come but once a year es ist nicht alle Tage Sonntag
christmas come but once a year Weihnachten ist nur einmal im Jahr
close but no cigar knapp daneben ist auch vorbei
close but no cigar knapp vorbei ist auch daneben
Phrases
all but so gut wie [adv]
in particular but not limited to insbesondere [adv]
but rather sondern [conj]
but you know that! Das wissen Sie doch!
down but not out Noch ist Polen nicht verloren
none but fools! Nichts als Narren!
the last but one der vorletzte
it's not what you say but how you say it Der Ton macht die Musik
it never rains but it pours Ein Unglück kommt selten allein
nothing but lies nichts als Lügen
the truth the whole truth and nothing but the die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
you can lead a horse to water but you can't make him drink Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
last but not least nicht zuletzt
last but one vorletzte
last but one vorletzter
last but two drittletzte
last but one vorletztes
last but two drittletzter
not anything but nichts als
not only ... but also nicht nur ... sondern auch
nothing but nichts als
nothing but complaints nichts als Klagen
nothing but lies nichts als lauter Lügen
nothing but skin and bones nur noch Haut und Knochen
on the one hand .... (but) on the other (hand) ... einerseits .... andererseits ... [Phrases]
Quite true but ... Wohl wahr, aber ...
Small but fine. Klein aber fein.
Small but excellent. Klein aber fein.
Small but mine. Klein, aber mein.
Small but nice. Klein aber fein.
all but fast völlig
all but fast zur Gänze
all but a few aller außer einigen wenigen
all but one alle bis auf einen
all but one alle außer einem
anything but alles andere als
but for all that trotz alledem
but in the event aber im Endeffekt
but in the event aber... dann doch/sogar