Historique

comply

Meanings of "comply" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	comply	einwilligen [v]
2	General	comply	erfüllen [v]
Business
3	Business	comply	befolgen [v]
4	Business	comply	einhalten [v]
Aeronautics
5	Aeronautics	comply	beachten [v]
6	Aeronautics	comply	sich fügen

Meanings of "comply" with other terms in English German Dictionary : 81 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	failure to comply with a time limit	Fristversäumnis [f]
2	General	willingness to comply	Folgebereitschaft [f]
3	General	observe/comply with a time limit/the time agreed upon	eine Frist einhalten [v]
4	General	comply with	(Wünschen) entgegenkommen [v]
5	General	comply with a regulation	eine Vorschrift befolgen [v]
6	General	comply with a term	eine Frist einhalten [v]
7	General	comply with a summons	einer Ladung Folge leisten [v]
8	General	comply with a time limit	eine Frist einhalten [v]
9	General	comply with something	einer Sache entsprechen [v]
10	General	comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen [v]
11	General	comply with conditions	Bedingungen erfüllen [v]
12	General	comply with something	etwas befolgen [v]
13	General	comply with something	sich an etwas halten [v]
14	General	comply with something	nachkommen [v]
15	General	comply with the law	gesetzeskonform vorgehen [v]
16	General	comply with the instructions	sich an die Weisungen halten [v]
17	General	comply with the formalities (of a law)	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen [v]
18	General	comply with the instructions	den Weisungen entsprechen [v]
19	General	comply with the requirements	den Anforderungen entsprechen [v]
20	General	comply with the requirements	den Erfordernissen genügen/entprechen [v]
21	General	comply with formalities	Vorschriften einhalten [v]
22	General	comply with someone's desires	jemandes Wünschen nachkommen [v]
23	General	comply with instructions	Weisungen befolgen [v]
24	General	to comply with something	mitetwas übereinstimmen [v]
25	General	comply with instruction	den Anweisungen folgen [v]
26	General	comply with something	etwas einhalten [v]
27	General	comply with something	etwas befolgen [v]
28	General	comply with the criteria	die Kriterien erfüllen [v]
29	General	comply with the plan	dem Plan folgen [v]
30	General	comply with the plan	den Plan befolgen [v]
31	General	comply with the principles	die Prinzipien befolgen [v]
32	General	comply with the regulations	die Vorschriften einhalten [v]
33	General	comply with the regulations	den Verordnungen entsprechen [v]
34	General	comply with the regulations	dem Regeln gehorchen [v]
35	General	comply with the regulations	den Vorschriften nachkommen [v]
36	General	comply with the regulations	sich nach den Vorschriften richten [v]
37	General	comply with the request	dem Ansuchen nachkommen [v]
38	General	comply with the standards	sich an den Standard halten [v]
39	General	comply with the standards	dem Standard nachkommen [v]
40	General	comply with the standards	den Normen entsprechen [v]
41	General	comply with the technology	mit der Technik übereinstimmen [v]
42	General	comply with the technology	der Technik entsprechen [v]
43	General	comply with the terms and conditions	den Bedingungen nachkommen [v]
44	General	comply with the terms and conditions	die Bedingungen erfüllen [v]
45	General	fail to comply	nicht einhalten [v]
46	General	fail to comply	nicht erfüllen [v]
47	General	fail to comply	nicht entsprechen [v]
48	General	fail to comply with the technical specifications	die technischen Spezifikationen nicht einhalten [v]
49	General	failure to comply with a contractual condition	Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
50	General	failure to comply with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
51	General	comply with	befolgen
52	General	comply with	nachkommen
Business
53	Business	comply	halten [v]
54	Business	comply with	nachkommen [v]
55	Business	comply with	erfüllen [v]
56	Business	comply with	befolgen [v]
57	Business	comply with	einhalten [v]
58	Business	comply with	erfüllen [v]
59	Business	comply with any formalities	allen Formalitäten entsprechen
60	Business	comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen
61	Business	comply with the rules	sich an die Regeln halten
62	Business	comply with legislation	die Bedingungen erfüllen
63	Business	comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
64	Business	comply with instructions	Weisungen befolgen
65	Business	cannot comply	kann nicht entsprechen
66	Business	comply with a term	Frist einhalten
67	Business	comply with formalities	Vorschriften einhalten
68	Business	comply with	erfüllen
Swiss Law
69	Swiss Law	comply with	einwilligen [v]
Technical
70	Technical	comply with	einhalten [v]
71	Technical	comply with	richten [v]
72	Technical	comply with	sich unterwerfen [v]
73	Technical	comply with	erfüllen [v]
74	Technical	comply with	sich halten an [v]
Environment
75	Environment	to comply with	übereinstimmen mit
76	Environment	comply with	übereinstimmen mit
Engineering
77	Engineering	comply with	erfüllen [v]
78	Engineering	to comply with	übereinstimmen mit
Automotive
79	Automotive	comply with	sich halten an
Insurance
80	Insurance	comply with formalities	Vorschriften einhalten
81	Insurance	comply with a term	Frist einhalten