-based - Allemand Anglais Dictionnaire

-based

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "-based" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
narrow-based schmal [adj]
narrow-based schmalfüßig [adj]
knowledge-based wissensbasiert [adj]
indication-based indikationsbezogen [adj]
experience-based auf Erfahrung beruhend [adj]
experience-based Erfahrungs... [adj]
experience-based empirisch [adj]
experience-based erfahrungsmäßig [adj]
exergy-based exergiebasiert [adj]
broad-based breit gefächert [adj]
action based handlungsorientiert [adj]
action-based handlungsorientiert [adj]
activity based handlungsorientiert [adj]
activity-based handlungsorientiert [adj]
water-based auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack) [adj]
shore-based Küsten... [adj]
solvent-based auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe) [adj]
science-based wissenschaftlich begründet [adj]
screen-based bildschirmorientiert [adj]
rule-based regelbasiert [adj]
task based handlungsorientiert [adj]
task-based handlungsorientiert [adj]
performance-based leistungsbezogen [adj]
based on the division of labour arbeitsteilig [adj]
rules-based regelbasiert [adj]
fee-based kostenpflichtig [adj]
fee-based gebührenpflichtig [adj]
text-based textbasiert [adj]
performance-based leistungsbasiert [adj]
computer-based computergestützt [adj]
location-based standortbezogen [adj]
computer-based computerunterstützt [adj]
based on the division of labor arbeitsteilig [adj]
technology-based technologiebasiert [adj]
age-based altersbezogen [adj]
search-based suchbasiert [adj]
evidence-based evidenzbasiert [adj]
text-based textbezogen [adj]
space-based weltraumgestützt [adj]
land-based landgestützt [adj]
age-based altersgerecht [adj]
location-based ortsgebunden [adj]
generation-based generationsmäßig [adj]
security-based sicherheitsbasiert [adj]
food-based nahrungsbasiert [adj]
family-based familienbasiert [adj]
address-based basierend auf der Adresse [adj]
address-based Adress-basierend [adj]
based on facts auf Tatsachen beruhend [adj]
based on facts auf Fakten beruhend [adj]
based on facts auf Tatsachen beruht [adj]
based on memorization auf Memorierung basierend [adj]
based on reality auf der Realität beruhend [adj]
based on reality auf der Realität basierend [adj]
based on reality an der Realität orientiert [adj]
based on voluntariness beruhend auf Freiwilligkeit [adj]
canadian based kanadisch [adj]
carbon based kohlenstoffbasiert [adj]
carbon based auf Kohlenstoffbasis [adj]
construction-based baubezogen [adj]
costumer based kundenbasiert [adj]
country-based länderspezifisch [adj]
country-based länderbezogen [adj]
event-based ereignisbasiert [adj]
event-based eventbasiert [adj]
fear-based angstbasiert [adj]
fear-based auf Angst gegründet [adj]
file based dateibasiert [adj]
genre-based genrebasiert [adj]
genre-based genre-basiert [adj]
home based einheimisch [adj]
based on my observations basierend auf meinen Beobachtungen [adv]
based on my observations auf meinen Beobachtungen beruhend [adv]
based on our experience ausgehend von unserer Erfahrung [adv]
based on our experience aufgrund unserer Erfahrung [adv]
based on our experience basierend auf unserer Erfahrung [adv]
based on our experiences ausgehend von unseren Erfahrungen [adv]
based on our experiences aufgrund unseren Erfahrungen [adv]
based on our experiences basierend auf unseren Erfahrungen [adv]
based on the importance of beruhend auf der Bedeutung von [adv]
based on the importance of beruhend auf der Wichtigkeit von [adv]
based on this auf der Grundlage diesem/dieser/dieses [adv]
based on this basierend auf diesem/dieser/dieses [adv]
based on this anhand von diesem/dieser/dieses [adv]
based on this beruhend auf diesem/dieser/dieses [adv]
fee-based co-worker Honorarmitarbeiter [m]
decision based on facts Tatsachenentscheid [m]
vinegar-based cleaner Essigreiniger [m]
ligand-based approach ligandbasierter Ansatz [m]
fee-based co-worker Mitarbeiter auf Honorarbasis [m]
figure based on experience Erfahrungswert [m]
asset-based fees Ausgabeaufschlag [m]
oil-based paint Lack [m]
history-based approach auf Geschichte basierender Ansatz [m]
fault-based liability verschuldensabhängige Haftung [f]
discovery-based science entdeckungsorientierte (wissenschaftliche) Disziplin [f]
conscience-based issue Gewissensfrage [f]
adventure-based learning Erlebnispädagogik (EP) [f]
royalty based on the turnover Umsatzlizenzgebühr [f]
prospective population-based study prospektive bevölkerungsbezogene Studie [f]
fee-based service Dienstleistung gegen Gebühr [f]
voxel-based morphometry voxelbasierte Morphometrie [f]
slavery-based economy Sklavenwirtschaft [f]
resource-based view resourcenbasierte Sicht [f]
emission-based tax Abgassteuer [f]
fault-based liability Verschuldenshaftung [f]
needs-based minimum benefit system bedarfsorientierte Mindestsicherung [f]
a marriage based on love eine Liebesheirat [f]
a marriage based on love eine Heirat aus Liebe [f]
(a) relationship based on self-interest Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert [f]
address based census adressbasierte Volkszählung [f]
community-based organizations gemeindebasierende Organisation [f]
competency based education kompetenzbasierte Ausbildung [f]
gender-based violence geschlechtsspezifische Gewalt [f]
gender-based violence geschlechtsbezogene Gewalt [f]
gender-based violence genderspezifische Gewalt [f]
floor-based stirrer Bodenstativrührwerk [n]
experience-based knowledge Erfahrungswissen [n]
knowledge based system wissensbasiertes System [n]
factory-based training Fabriktraining [n]
be based on basieren auf [v]
be based on beruhen auf [v]
be based in ... seinen Sitz in ... haben [v]
be based on consensus auf einem Konsens beruhen [v]
be based on supposition auf Vermutungen beruhen [v]
be not directly based on service in return nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v]
to be based on something etwas nachempfunden sein [v]
be based ruhen auf [v]
be based stehen auf [v]
be based basieren auf [v]
be based seinen Sitz haben [v]
be based seinen Hauptsitz haben [v]
be based seinen Geschäftssitz haben [v]
be based on a lie auf einer Lüge basieren [v]
be based on a lie auf einer Lüge gebaut sein [v]
be based on a lie auf einer Lüge gegründet sein [v]
be based on basis of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on experience auf Erfahrungen beruht sein [v]
be based on personal experiences auf persönlichen Erfahrungen beruht sein [v]
be based on personal experiences auf eigenen Erfahrungen basiert sein [v]
be based on something auf etwas basiert sein [v]
be based on something auf etwas beruht sein [v]
be based on the basis of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on the ground of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on the principal of auf den Grundsatz von … beruhen [v]
be based on trust auf Vertrauen gebaut sein [v]
be based upon beruhen auf [v]
be based upon basieren auf [v]
be based upon begründet werden auf [v]
establish an environment that is based on mutual respect and trust ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens und Respekts schaffen [v]
decisions based on facts Tatsachenentscheide [pl]
conscience-based issues Gewissensfragen [pl]
trials based on circumstantial evidence Indizienprozesse [pl]
rhyme based on spoonerismses Schüttelreime [pl]
royalties based on the turnover Umsatzlizenzgebühren [pl]
affectively based attitudes gefühlsbedingte Haltungen [pl]
affectively based attitudes gefühlsbedingte Verhalten [pl]
competency-based interview techniques kompetenzbasierte Interviewtechniken [pl]
country-based organizations länderspezifische Organisationen [pl]
based upon basierend auf [prep]
based upon beruhend auf [prep]
based upon anhand von [prep]
based upon auf der Grundlage von [prep]
based upon sich richtend nach [prep]
based upon auf der Basis von [prep]
based upon basiert auf [prep]
based upon auf Basis von [prep]
based upon gegründet auf [prep]
based upon basisbezogen [prep]
based upon gestützt auf [prep]
based upon resultierend von [prep]
based upon entsprechend [prep]
based upon auf Grund von [prep]
based upon bezogen auf [prep]
based upon ausgehend von [prep]
based on aufgrund [prep]
minimum benefit based on needs bedarfsorientierte Mindestsicherung
knowledge-based methods wissensbasierte Methoden
knowledge-based system wissensbasiertes System
land-based intercontinental missile landgestützter interkontinentaler Flugkörper
guaiac-based fecal occult blood test Guajakbasierter Stuhlbluttest
broadly based breit gefächert
based gegründet
based aufgebaut
based basiert
based beruht
based gestützt
based in ... ansässig in ...
based loosely on a source frei nach einer Vorlage
based in ... mit Firmensitz in ...
based in ... mit Sitz in ...
based on anhand von
based on basierend auf
being based on basierend auf
being based on beruhend auf
tin-based catalyst Katalysator auf Zinnbasis
London-based in London lebend
Austrian-based in Österreich lebend
based on the model of nach dem Vorbild
based on scientific evidence wissenschaftlich abgesichert
metal-based cable metallgebundenes Kabel
land-based missile landgestützte Rakete
something has been based on etwas beruht auf
loosely based on Goethe frei nach Goethe
Phrases
(based/revolving) around a given topic zu einem (bestimmten) Thema
based on experience empirisch
based on investment funds fondsbasiert
based on experience auf Erfahrung beruhend
based on the division of labor arbeitsteilig
based on the model of nach dem Vorbild
based on the division of labour arbeitsteilig
based on partnership partnerschaftlich
based on rules regelbasiert
based upon reciprocity auf Grundlage der Gegenseitigkeit
based on these premises vor diesem Hintergrund
based on the emotional state nach dem Gefühlszustand
based on the agreement nach der Abmachung
based on the agreement nach der Vereinbarung
based on this example nach diesem Beispiel
based upon this example nach diesem Beispiel
based on angelehnt an
based on anhand von
based on our relationship aufgrund unserer Beziehung
based on basierend auf
based on actual events basiert auf wahren Begebenheiten
based on beruhend auf
based on what we talked beruhend auf dem, was wir besprochen haben
based upon experience beruhend auf den Erfahrungen
based on true events beruhend auf wahren Ereignissen
based on bezogen auf
based on gestützt auf
Speaking
It is based on es beruht
It is based on es basiert auf
based on a true story nach einer wahren Geschichte
based on my own experience nach meinen Erfahrungen
based on my own experience auf meinen Erfahrungen beruhend
based on a true story basierend auf einer wahren Geschichte
based on a true story beruhend auf einer wahren Geschichte
Business
demand-based nachfrageorientiert [adj]
consumption-based verbrauchsorientiert [adj]
market-based marktüblich [adj]
computer-based computergestützt [adj]
activity based costing (ABC) Prozesskostenrechnung [f]
employer-based health insurance Betriebskrankenkasse [f]
zero-based budgeting Nullbasisbudgetierung [f]
activity-based costing Prozesskostenrechnung [f]
based on gestützt auf
based in mit Firmensitz in
based in ansässig in
on which they may be based auf denen sie beruhen können
on which they are based auf denen sie beruhen
cost-based pricing kostenorientierte Preisbildung
Finance
contributions-based beitragsfinanziert [adj]
donations-based spendenfinanziert [adj]
expenditure-based ausgabenseitig [adj]
revenue-based einnahmenseitig [adj]
asset-based fees Ausgabeaufschlag [m]
construction-based withholding tax Bauabzugssteuer [f]
asset based business lending besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen
asset-based facility durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen
Economy
market-based marktwirtschaftlich [adj]
prevalence-based approach Prävalenzansatz [m]
knowledge-based economy Wissenswirtschaft [f]
Accounting
accrual-based accounting periodengerechte Buchführung [f]
activity based costing (abc) Prozesskostenrechnung [f]
share-based payment anteilsbasierte Vergütungen [pl]
capital-based taxes Substanzsteuern [pl]
Business Correspondence
based on an annual order of basiert auf einer Jahresabnahmemenge von
Vocational Training
knowledge based society Wissensgesellschaft [f]
company-based apprenticeship place betrieblicher Ausbildungsplatz
Law
based on the rule of law rechtsstaatlich [adj]
fault-based verschuldensabhängig [adj]
amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date Räumungsvergleich [m]
trial based on circumstantial evidence Indizienprozess [m]
gender-based discrimination geschlechtsspezifische Diskriminierung [f]
claim based on a property right dinglicher Anspruch
defences based upon the voidness of the marriage Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
frame-based inheritance system rahmenbasiertes Vererbungssystem
International Criminal Court (ICC) (based in The Hague) Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
Politics
mass-based party Massenpartei [f]
EU Terms
space-based weapons Weltraumwaffe [f]
apparatus based on the use of rays Strahlengerät [n]
discrimination based on disability Diskriminierung aufgrund von Behinderung
pollution from land-based sources Verschmutzung vom Lande aus
Patent
based upon polyvinyl butyral auf der Basis von Polyvinylbutyral
based on relative movement between record carriers mit Relativbewegung zwischen Aufzeichnungsträger u
based on perchlorates basierend auf Perchloraten
based on chlorobutyl rubber auf der Basis von Chlorbutylkautschuk
based on soap seifenhaltig
based on metal fulminates basierend auf Metallfulminaten
process based on the production of stickiness usin Verfahren zur Übertragung von Haftmustern unter Ve
based on acyclic or heterocyclic amines basierend auf acyclischen oder heterocyclischen Am
based on soap auf Seifenbasis
based on sulfides auf Sulfidbasis
based on metal azides basierend auf Metallaziden
based on nitrates basierend auf Nitraten
based on soap Seifenbasis
based on selenium auf der Basis von Selen
based on sulphur auf der Basis von Schwefel
based on phosphorus basierend auf Phosphor
of detergents based on soap von Reinigungsmitteln auf Seifenbasis
based on ammonium nitrate basierend auf Ammoniumnitrat
based on particular effect basierend auf besonderem Effekt
Administration
fact-based sachlich [adj]
fact-based Tatsachen... [adj]
fact-based auf Fakten beruhend [adj]
fact-based sachbezogen [adj]
Technical
internet-based internetgestützt [adj]
knowledge-based wissensbasiert [adj]
IT based informationstechnisch [adj]
science-based auf wissenschaftlicher Grundlage [adj]
mineral-oil based auf Mineralölbasis [adj]
water-based auf Wasserbasis [adj]
petroleum-based auf Erdölbasis [adj]
science-based wissenschaftlich untermauert [adj]
ester-based auf Esterbasis [adj]
system-based systembezogen [adj]
product-based produktbezogen [adj]
process-based verfahrenstechnisch [adj]
latex-based paint Latexfarbe [f]
microprocessor-based control Mikroprozessorsteuerung [f]
coal-based power generation Braunkohleverstromung [f]
community-based management Gemeindeverwaltung [f]
knowledge-based design wissensbasierte Konstruktion [f]
lithium complex soap-based grease Lithiumkomplexseifenfett [n]
lithium soap-based grease Lithiumseifenfett [n]
alcohol-based fuels Methanol [n]
rule-based system regelgesteuertes System [n]
shore based Küsten-
be based on basieren auf
water-based fluid Flüssigkeit auf Wasserbasis
based on auf Basis von
be based on beruhen auf
be based on sich gründen auf
partnership-based partnerschaftlich
water-based coating Beschichtung auf Wasserbasis
based on experience empirisch
Machinery
design-based fuel Auslegungsbrennstoff [m]
Automation
observer based control Beobachtung [f]
observer based control Regelung mit Beobachter
Science
science-based wissenschaftlich basiert [adj]
Chemistry
solution-based lösungsbasiert [adj]
starch-based stärkebasiert [adj]
mineral oil based mineralölbasisch [adj]
mineral oil based erdölbürtig [adj]
phthalate-based phthalathaltig [adj]
petroleum-based erdölbürtig [adj]
silicon-based siliziumbasiert [adj]
structure-based drug design strukturbasierte Wirkstoffforschung [f]
silicon-based Silizium-basiert
rubber-based auf Gummibasis
Biochemistry
collagen-based kollagenbasiert [adj]
collagen-based Kollagen-basiert
Biology
cell-based zellbasiert [adj]
voxel-based morphometry Voxel-basierte Morphometrie [f]
cell-based auf Zellbasis
Sociology
needs-based bedarfsorientiert [adj]
knowledge-based society Wissensgesellschaft [f]
Education
research-based forschungsbasiert [adj]
rules-based regelgestützt [adj]
skills-based learning kompetenzorientiertes Lernen [n]
performance-based budgeting leistungsbezogene Mittelverteilung
model-based control of homogenized low temperature combustion modellbasierte Regelung der homogenisierten Niedertemperatur-Verbrennung
Work-based learning studies Betriebliche Bildung
computer-based learning computer-unterstütztes Lernen
computer-based learning EDV-gestütztes Lernen
Linguistics
rhyme based on spoonerisms Schüttelreim [m]
Philosophy
enlightenment-based worldview Aufklärertum [n]
Religion
Bible-based bibelgläubig [adj]
Medicine
hospital-based krankenhausbasiert [adj]
catheter-based katheterbasiert [adj]
hospital-based physician Spitalsarzt [m]
hospital-based physician Krankenhausarzt [m]
hospital-based physician Spitalsarzt [Ös.][Schw.] [m]
guaiac-based fecal occult blood test guajakbasierter Stuhlbluttest [m]
hospital-based physician Krankenhausärztin [f]
evidence-based medicine evidenz-basierte Medizin [f]
evidence-based medicine gutachtenbasierte Medizin [f]
prostate-specific antigen-based screening PSA-Screening [n]
hospital-based physicians Krankenhausärztinnen [pl]
hospital-based physicians Spitalsärzte [pl]
hospital-based physicians Krankenhausärzte [pl]
evidence based practice Praktische Erfahrungen
discrimination based on disability Diskriminierung aufgrund von Behinderung
evidence-based medicine (EBM) evidenzbasierte Medizin
artemisinin-based combination therapy (ACT) Kombinationstherapie {f} auf Artemisiningrundlage
transmission-based precautions Übertragungsabhängige Schutzmaßnahmen
evidence-based nursing Evidence-based-nursing
Psychology
mentalization-based mentalisierungsbasiert [adj]
mentalization-based treatment mentalisierungsbedingte Behandlung [f]
mentalization-based therapy mentalisierungsbasierte Therapie [f]
Pharmaceutics
ligand-based approach Liganden-basierter Ansatz [m]
Dentistry
eugenol based auf der Basis von Nelkenöl [adj]
evidence-based medicine evidenzbasierte Medizin
Cosmetics
soap-based auf Seifenbasis
Construction
dispersion based mortar Dispersionsmörtel [m]
cement based levelling compound Zementausgleichsmasse [f]
water-based paint Binderfarbe [f]
water-based paint Dispersionsfarbe [f]
water-based paint Wasserfarbe [f]
gypsum based walls Gipswände [pl]
polymer-based coating Organischer Deckschichtmörtel
be based on beruhen auf
Building Technology
knowledge-based methods wissensbasierte Methoden
Environment
water-based paint Wasserlack [m]
land-based marine pollution Meeresverschmutzung vom Lande aus
gypsum based construction materials Baustoffe auf Gipsbasis
pollution from land-based sources Verschmutzung vom Lande aus
Geology
petroleum-based erdölbürtig [adj]
Geography
land-based ice Festlandeis [n]
Mining
washability curve based on the float-and-sink test Verwachsungskurve [f]
Petrol
water-based mud Wasserbohrschlamm [m]
water-based mud Bohrschlamm auf Wasserbasis
Engineering
computer-based rechnergestützt [adj]
Satellite Engineering
satellite-based satellitengestützt [adj]
satellite based field investigation satellitengestützte in situ Messungen
Agriculture
activity-based costing Prozesskostenrechnung [f]
Automotive
water-based wasserbasiert [adj]
powder-based paint Pulverlack [m]
map-based control Kennfeldregelung [f]
lithium-based grease Lithiumfett [n]
Transportation
road-based transmitter straßengestützter Sender [m]
time-based transit pass Zeitkarte [f]
time-based pass Zeitkarte [f]
time-based travel card Zeitkarte [f]
time-based passes Zeitkarten [pl]
time-based travel cards Zeitkarten [pl]
time-based transit passes Zeitkarten [pl]
Logistics
activity based costing (ABC) Prozeßkostenrechnung [f]
Railroad
radio-based funkbasierte [adj]
Computer
character-based zeichenorientiert [adj]
graphics-based grafikorientiert [adj]
Internet based IP-basiert [adj]
Internet based über/im Internet (nachgestellt) [adj]
Internet based internetbasiert [adj]
IP based IP-basiert [adj]
web based WWW-basiert [adj]
web based Web-basiert [adj]
tool-based werkzeuggebunden [adj]
pixel-based pixelbasiert [adj]
voxel-based voxelbasiert [adj]
tool-based toolgebunden [adj]
sockets-based auf Sockets basierend [adj]
mainframe based Mainframe-basiert [adj]
rule-based regelbasiert [adj]
rule-based regelgestützt [adj]
web-based Web-basiert [adj]
knowledge-based wissensbasiert [adj]
subscription-based service Abonnement-Service [m]
token-based compression tokenbasierte Kompression [f]
web-based technology web-basierte Technologie [f]
agent-based modeling agentenbasierte Modellierung [f]
web-based technology webbasierte Technologie [f]
agent-based modelling agentenbasierte Modellierung [f]
role-based access control rollenbasierte Zugriffskontrolle [f]
menu-based user interface menügestützte Benutzeroberfläche [f]
screen-based text system bildschirmorientiertes Textsystem [n]
agent-based model agentenbasiertes Modell [n]
model-based testing modellbasiertes Testen [n]
rule-based expert system regelbasiertes Expertensystem [n]
rule-based system Regel-basiertes System [n]
knowledge-based system wissensbasiertes System [n]
IP based über/im Internet (nachgestellt)
IP based internetbasiert
IP-based multimedia network IP-basiertes Multimedianetz
menu-driven/menu-based user interface menügesteuerte/menügeführte Benutzeroberfläche
Informatics
rule-based regelbasiert [adj]
exemplar-based reasoning Fallbasierung [f]
case-based reasoning Fallbasierung [f]
menu-based user interface menügestützte Benutzeroberfläche [f]
exemplar-based reasoning fallbasiertes Inferieren [n]
exemplar-based reasoning fallbasiertes Schließen [n]
case-based reasoning fallbasiertes Inferieren [n]
case-based reasoning fallbasiertes Schließen [n]
IT
role-based access control (rbac) rollenbasierte Zugriffskontrolle
Photoshop Terms
new layer based slice neues ebenenbasiertes Slice
SAP Terms
tax-based steuerrechtlich [adj]
quantity-based mengenproportional [adj]
revenue-based erlösproportional [adj]
multi-media based multimedial [adj]
costing-based kalkulatorisch [adj]
volume-based rebate Bonus [m]
concentrate-based product Konzentrationsartikel [m]
sales-based rental agreement Umsatzmietvertrag [m]
index-based currency Indexwährung [f]
activity-based costing Prozeßkalkulation [f]
rate-based planning Ratenplanung [f]
granting of volume-based rebate Bonusgewährung [f]
based on direct costing Teilkostenbasis [f]
based on full costing Vollkostenbasis [f]
rate-based scheduling Ratenterminierung [f]
period-based population Bewegungsmasse [f]
costing-based profitability analysis kalkulatorische Ergebnisrechnung
account-based profitability analysis buchhalterische Ergebnisrechnung
consumption-based planning verbrauchsgesteuerte Disposition
condition-based maintenance zustandsabhängige Wartung
quantity-based volume rebate Mengenbonus
Software Testing
model-based testing modellbasiertes Testen
Electrical Engineering
observer-based control Regelung mit Beobachter [f]
model-based control modellgestützte Regelung [f]

Meanings of "-based" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Medicine
Evidence-based-nursing evidence-based nursing