| Allemand | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Ablesen [n] | reading |
| General | ablesen [v] | read off |
| General | ablesen | read out |
| Technical | ||
| Technical | Ablesen [n] | reading |
| Technical | Ablesen [n] | readout |
| Technical | ablesen [v] | take readings |
| Technical | ablesen [v] | read |
| Construction | ||
| Construction | Ablesen [n] | reading |
| Automotive | ||
| Automotive | ablesen [v] | read |
| Laboratory | ||
| Laboratory | Ablesen [n] | reading |
| Laboratory | Ablesen [n] | readout |
| Instrumentation | ||
| Instrumentation | ablesen [v] | read (measurement) |
| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | vom Mund ablesen [v] | lipread | ||
| General | von den Lippen ablesen [v] | lip-read | ||
| General | von den Lippen ablesen [v] | lipread | ||
| General | vom Mund ablesen [v] | lip-read | ||
| General | den Zähler ablesen [v] | read the meter | ||
| General | etwas (an einem Messgerät) ablesen [v] | read something (from a measuring device) | ||
| General | von den Lippen ablesen [v] | speech-read | ||
| General | jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen [v] | dance attendance on somebody | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | laut ablesen [v] | call over | ||
| Patent | ||||
| Patent | Ablesen in der Strickerei | reading-off device | ||
| Technical | ||||
| Technical | Nonius (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [m] | vernier | ||
| Technical | Nonius (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [m] | vernier scale | ||
