read - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

read

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "read" in German English Dictionary : 25 result(s)

Anglais Allemand
General
read Lektüre [f]
read gelesen [v]
read lesen [v]
read vorgelesen
read nachgelesen
read lesen
read vorlesen
read gelesen
read deuten
read las
Irregular Verb
read read (sounds like "red") - read (sounds like "red") [v]
Business
read lesen [v]
Technical
read ablesen [v]
read anzeigen [v]
read abfühlen
Metrology
read anzeigen [v]
Education
read studieren
Automotive
read lesen [v]
read ablesen [v]
Computer
read Lese [f]
read Lesen [n]
read abtasten [v]
read lesen [v]
read eingeben
Laboratory
read messen [v]

Meanings of "read" with other terms in English German Dictionary : 335 result(s)

Anglais Allemand
General
most widely read meistgelesen [adj]
easy to read leicht zu lesen [adj]
cannot be read auslesbar [adj]
well-read gebildet [adj]
well-read belesen [adj]
widely read verbreitet (Zeitung) [adj]
read-only Nurlese... [adj]
easy-to-read leichtverständlich [adj]
easy to read leicht ablesbar [adj]
worthy of a read lesewürdig [adj]
deeply read sehr belesen [adj]
half-read halb gelesen [adj]
half-read halb durchgelesen [adj]
attempt to read Leseversuch [m]
write-read head Schreiblesekopf [m]
a must read book ein Buch, das man lesen muss [m]
stability at read heat Glutbeständigkeit [f]
stability at read heat Glutfestigkeit [f]
read receipt Lesebestätigung [f]
books read in school Schullektüre [f]
read confirmation Lesebestätigung [f]
favorite read Lieblingslektüre [f]
read-out Ausgabe [f]
read after write Hinterbandkontrolle [f]
read-after-write check Kontrolllesen [n]
read-after-write check Kontrollesen [n]
read after write verify Kontrolllesen [n]
read after write verify Kontrollesen [n]
read to vorlesen [v]
lip-read vom Mund ablesen [v]
lip-read von den Lippen ablesen [v]
proof-read something etwas gründlich lesen [v]
proof-read something etwas Korrektur lesen [v]
proof-read something etwas lektorieren [v]
read a play with assigned parts ein Stück mit verteilten Rollen lesen [v]
read along mitlesen [v]
read nachlesen [v]
read lesen [v]
read lauten (einen bestimmten Wortlaut haben) [v]
read along loud mitsprechen [v]
read lauten [v]
read aloud laut lesen [v]
read between the lines zwischen den Zeilen lesen (wo?) [v]
read aloud laut vorlesen [v]
read between the lines zwischen den Zeilen lesen [v]
read in eingeben [v]
read off ablesen [v]
read like something sich wie etwas lesen [v]
read in einspeichern [v]
read off abtasten [v]
read in (to) einlesen [v]
read in (to) eingeben (in) [v]
read on weiterlesen [v]
read out (Namen) verlesen [v]
read out herauslesen [v]
read out laut vorlesen [v]
read out ausspeichern [v]
read the meter den Zähler ablesen [v]
read over überlesen [v]
read the tea leaves aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [v]
read something (from a measuring device) etwas (an einem Messgerät) ablesen [v]
read up on a subject sich in ein Thema einlesen [v]
read through something etwas durchlesen [v]
read to someone jemandem vorlesen [v]
read up on something sich etwas über etwas anlesen [v]
read up on something vorher etwas über etwas lesen [v]
read wrong sich verlesen [v]
read up on something sich in etwas einlesen [v]
have just read it out of books sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]
be widely read einen großen Leserkreis haben [v]
say/read the intercession prayers/bidding prayers die Fürbitten sprechen/lesen [v]
sight-read something etwas vom Blatt spielen [v]
speech-read von den Lippen ablesen [v]
study/read/take/do law Jura/Jus [Ös.][Schw.] studieren [v]
study/read/take/do law Jura/Jus [Schw.] studieren [v]
read a book ein Buch lesen [v]
to binge-read Bücher verschlingen [v]
to read something aloud etwas verlesen [v]
read someone's face jemanden durchschauen [v]
give it a quick read überfliegen [v]
give it a quick read durchfliegen [v]
attempts to read Leseversuche [pl]
write-read heads Schreibleseköpfe [pl]
books to read Bücher zum Lesen [pl]
books to read lesbare Bücher [pl]
read a newspaper eine Zeitung lesen
compact-disk read-only CD-ROM
lip-read von den Lippen abgelesen
lip-read vom Mund abgelesen
I/he/she read to ich/er/sie las vor
I/he/she read ich/er/sie las
I/he/she would read ich/er/sie läse
he/she has/had read er/sie hat/hatte gelesen
he/she has/had read to er/sie hat/hatte vorgelesen
unable to read des Lesens unkundig
sight-read vom Blatt gespielt
read in eingegeben
read in eingelesen
Read it off! Lesen Sie es ab!
read out ausgespeichert
read out herausgelesen
read off abgetastet
read off abgelesen
Read me right ... Versteh mich richtig, ...
read on weitergelesen
read through durchgelesen
read over überlas
read up sich angelesen
read out verlesen
read over überlesen
Read the text on page ... Lest den Text auf Seite ...
read up sich eingelesen
read up vorher gelesen
read! lies!
take something as read etwas als gegeben hinnehmen
take something as read etwas als selbstverständlich annehmen
take something as read von etwas ausgehen
the most-read book das meistgelesene Buch
read a paper einen Vortrag halten
read out vorlesen
well-read belesen
broadly read belesen
read out ablesen
deep-read sehr belesen
proof-read Korrektur lesen
read someone's mind jemandes Gedanken lesen
read a paper referieren
Irregular Verb
sight-read sight-read - sight-read [v]
lip-read lip-read - lip-read [v]
Phrases
i want to read in peace Ich möchte in Ruhe lesen
read somebody the riot act jemandem die Leviten lesen
Read the frequently asked questions list! (RTFAQ) Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
Read the fine (fucking) manual! (RTFM) Lies das feine (verdammte) Handbuch!
Read the manual! (RTM) Lies das Handbuch!
Read the online-help! (RTOH) Lies die Programm-Hilfe!
cash register must be z read der Z-Bericht der Kasse muss ausgestellt werden
Speaking
He has read aloud. Er hat laut gelesen.
He has read out loud Er hat laut gelesen.
He ought to have read it. Er hätte das lesen sollen.
I have read only ten pages so far. Ich habe erst zehn Seiten gelesen.
I love to read. Ich lese gern.
I read the article you linked to. Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.
you read du liest
You shouldn't believe everything you read. Man darf nicht alles glauben, was man liest.
can i read something from my diary? darf ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
can i read something from my diary? kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
can i read something from my diary? kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
can i read something from my diary? kann ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
can i read something from my diary? kann ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
can i read it to you? darf ich dir etwas vorlesen?
can i read it to you? kann ich dir etwas vorlesen?
can i read it to you? kann ich dir was vorlesen?
can i read it to you? darf ich dir was vorlesen?
can i read something from my diary? darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
can i read something from my diary? darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
can i read something from my diary? darf ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
Colloquial
read someone the riot act jemandem die Leviten lesen [übertragen] [v]
read the tea leaves aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [übertragen] [v]
to binge-read eine Leseratte sein [v]
to read lesen [v]
to read schmökern [v]
Business
easier to read leichter zu lesen
read between the lines zwischen den Zeilen lesen
read fluently flüssig lesen
read in a loud voice mit lauter Stimme lesen
read aloud laut lesen
Law
to read a will ein Testament eröffnen [v]
Patent
read amplifier Leseverstärker
read-write circuit Lese-Schreibschaltung
Technical
read-only memory Festspeicher [m]
read-only memory Nur-Lese-Speicher [m]
read-only memory Festwertspeicher [m]
read in einlesen [v]
read lesen [v]
read out auslesen [v]
read proofs Korrektur lesen [v]
read einlesen [v]
Automation
read-write cycle Lese‐Schreib‐Zyklus [m]
read operation Lesebetrieb [m]
read-out time Zugriffszeit [f]
read operation Leseoperation [f]
read-write cycle Lese-Schreib-Zyklus
Optics
read laser Abtastlaser [m]
read head Lesekopf [m]
read beam Lesestrahl [m]
optical read-only memory optischer Festwertspeicher [m]
read laser Leselaser [m]
read-write head Lese-und-Schreibkopf [m]
optical disk read-only memory CD-Festwertspeicher [m]
direct read-after-write Unmittelbar-Lese-nach-Schreib-Platte [f]
write once read many times (worm) Einmalbeschreibung-Mehrfachlesen [n]
read-only medium ROM-Medium [n]
read-write drive RAM-Laufwerk [n]
compact disk read-only memory [us] Compact-Disk-Speicher ohne Schreibmöglichkeit
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
compact disc read-only memory [uk] Compact-Disk-Speicher ohne Schreibmöglichkeit
Linguistics
to read phonetically lautieren [v]
Religion
to read the lesson die Lesung lesen [v]
Medicine
read-out bandwith Auslesebandbreite [f]
read method Read-Methode
read method Dick-Read-Methode
Engineering
read cycle Lesevorgang [m]
read cycle Lesezyklus [m]
ROM (read only memory) Festwertspeicher [m]
read out Sichtanzeige [f]
read over durchlesen [v]
read out auslesen [v]
read in einlesen [v]
read/write head Schreib-/Lesekopf
read/write memory Schreib-/Lesespeicher
read/write cycle Schreib-/Lesezyklus
PROM (programmable read only memory) PROM
Control Engineering
read-only memory (ROM) Festspeicher [m]
read memory Schreib-Lese-Speicher
Aeronautics
read back wiederholen Sie wörtlich
how do you read? wie verstehen Sie mich?
how do you read? wie verstehen Sie mich
Automotive
volatile read/write memory flüchtiger Schreib-/Lesespeicher [m]
read-only memory Festwertspeicher [f]
read out auslesen [v]
read in einlesen [v]
programmable read only memory programmierbarer Festwertspeicher
Logistics
read only memory Festspeicher [m]
Computer
read-only schreibgeschützt [adj]
device read fault (error message) Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [m]
device read fault (error message) Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät [m]
read access Lesezugriff [m]
read fault error Lesefehler [m]
read/write access Lese-Schreib-Zugriff [m]
read-and-write access Lese-/Schreibzugriff [m]
read-and-write access Lese-Schreib-Zugriff [m]
read-only access Lesezugriff [m]
read-only memory (ROM) Festspeicher [m]
read-write access Lese-/Schreibzugriff [m]
read-only memory (ROM) Nurlesespeicher [m]
read-write access Lese-Schreib-Zugriff [m]
mask programmable read only memory maskenprogrammierbarer Festwertspeicher [m]
electronically erasable read-only memory elektronisch löschbarer Festwertspeicher [m]
electronically erasable read-only memory elektronisch löschbarer Lesespeicher [m]
read-only memory (rom) ROM-Speicher [m]
read head Lesekopf [m]
read-only memory (rom) Festwertspeicher [m]
read error Lesefehler [m]
read/write channel Lese-/Schreibkanal [m]
read/write head Lese-/Schreibkopf [m]
read/write access Lese-/Schreibzugriff [m]
read amplifier Leseverstärker [m]
erasable programmable read-only memory löschbarer programmierbarer Lesespeicher [m]
optical disk read-only memory CD-Festwertspeicher [m]
compact disk read-only memory Compact-Disk-Festwertspeicher [m]
optical read-only memory optischer Festwertspeicher [m]
read-only memory (rom) Nur-Lese-Speicher [m]
programmable read-only memory programmierbarer Lesespeicher [m]
read-only flag Schreibsperreanzeiger [m]
read antenna Leseantenne [f]
read-access time Lesezugriffszeit [f]
read back check Echokontrolle [f]
write-once read many times disk einmal beschreibbare Platte [f]
read-only instruction Festspeicherinstruktion [f]
read rate Lesegeschwindigkeit [f]
read time Lesezeit [f]
read access time Lesezugriffszeit [f]
write-once read many times disk WORM-Platte [f]
read-only disk schreibgeschützte Platte [f]
read-after-write check Kontrollesen [alt] [n]
read-after-write check Kontrolllesen [n]
destructive read löschendes Lesen [n]
cd read/write drive CD-Lese/Schreib-Laufwerk [n]
scatter read gestreutes Lesen [n]
scattered read gestreutes Lesen [n]
non-destructive read nicht löschendes Lesen [n]
read-only bit Nur-Lese-Bit [n]
read and write requests Lese- und Schreibanforderungen [f/pl]
read out auslesen [v]
scatter-read gestreut lesen [v]
read antennas Leseantennen [pl]
read fault errors Lesefehler [pl]
read heads Leseköpfe [pl]
alterable read-only memory (AROM) änderbarer Festspeicher
disc read error (error message) Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
disk read error Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
programmable read-only memory (PROM) programmierbarer Festspeicher
scatter read gestreutes Lesen
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
read while write Lesen beim Schreiben
read after write Lesen nach dem Schreiben
read/write Lese-/Schreib...
compact disk read-only memory Compact-Disk ohne Schreibmöglichkeit
read only data memory Halbleiterdatenspeicher nur lesbarer
Photoshop Terms
read watermark Wasserzeichen anzeigen
SAP Terms
read access Lesezugriff [m]
document read access Beleglesezugriff [m]
read depth Lesetiefe [f]
read routine Leseroutine [f]
read sequence Lesefolge [f]
Electrical Engineering
static read/write memory statischer Schreib-Lese-Speicher [m]
read/write memory Schreib-Lese-Speicher [m]
read-only memory Festspeicher [m]
read-only memory Festwertspeicher [m]
dynamic read/write memory dynamischer Schreib-Lese-Speicher [m]
read-only memory (rom) ROM-Speicher [m]
read-only memory (rom) Festwertspeicher [m]
read-only memory (rom) Nur-Lese-Speicher [m]
maximum usable read number maximale nutzbare Abfragehäufigkeit [f]
Radio
read-only memory (rom) Festwertspeicher [m]
Gastronomy
read-to-eat meals Fertigmalhzeiten [pl]
Nautical
do you read me? Verstehen Sie mich?
Paper
read only nur lesbar
Publishing
book read in school Schullektüre [f]
Sports
ability to read the game Spielübersicht [f]
Statistics
Pearl-Read curve Pearl-Read-Kurve
Literature
easy read leichte Lektüre [f]
easy read Unterhaltungslektüre [f]
an easy read ein Unterhaltungsroman
Laboratory
read out auslesen [v]
read in einlesen [v]
Electricity
read-only memory (rom) ROM-Speicher [m]
read-only memory (rom) Festwertspeicher [m]
read-only memory (rom) Nur-Lese-Speicher [m]
read-out potentiometer Potenziometer numerischer Anzeige
Electronics
electrically erasable programmable read-only memory elektrisch löschbarer programmierbarer Lesespeicher [m]
read amplifier Leseverstärker [m]
read transistor Lesetransistor [m]
Instrumentation
bidirectional read-out Zweirichtungsanzeige [f]
analog read-out Analoganzeige [f]
analog read-out analoge Anzeige [f]
read-out device Anzeigeeinrichtung [f]
read-out meter anzeigendes Messgerät [n]
read-out meter Anzeigegerät [n]
read (measurement) ablesen [v]
read (program) einlesen [v]
read (storage data) lesen [v]
Mechanical Engineering
read-out system Ablesesystem [n]