Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Allemand - Anglais
Historique
read!
Meanings of
"read!"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
read!
lies!
Meanings of
"read!"
with other terms in English German Dictionary : 359 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
most widely read
meistgelesen
[adj]
2
General
easy to read
leicht zu lesen
[adj]
3
General
cannot be read
auslesbar
[adj]
4
General
well-read
gebildet
[adj]
5
General
well-read
belesen
[adj]
6
General
widely read
verbreitet (Zeitung)
[adj]
7
General
read-only
Nurlese...
[adj]
8
General
easy-to-read
leichtverständlich
[adj]
9
General
worthy of a read
lesewürdig
[adj]
10
General
easy to read
leicht ablesbar
[adj]
11
General
deeply read
sehr belesen
[adj]
12
General
half-read
halb gelesen
[adj]
13
General
half-read
halb durchgelesen
[adj]
14
General
attempt to read
Leseversuch
[m]
15
General
write-read head
Schreiblesekopf
[m]
16
General
a must read book
ein Buch, das man lesen muss
[m]
17
General
stability at read heat
Glutbeständigkeit
[f]
18
General
stability at read heat
Glutfestigkeit
[f]
19
General
read
Lektüre
[f]
20
General
read receipt
Lesebestätigung
[f]
21
General
books read in school
Schullektüre
[f]
22
General
read confirmation
Lesebestätigung
[f]
23
General
favorite read
Lieblingslektüre
[f]
24
General
read-out
Ausgabe
[f]
25
General
read after write
Hinterbandkontrolle
[f]
26
General
read-after-write check
Kontrolllesen
[n]
27
General
read-after-write check
Kontrollesen
[n]
28
General
read after write verify
Kontrolllesen
[n]
29
General
read after write verify
Kontrollesen
[n]
30
General
read
gelesen
[v]
31
General
read
lesen
[v]
32
General
read to
vorlesen
[v]
33
General
lip-read
vom Mund ablesen
[v]
34
General
lip-read
von den Lippen ablesen
[v]
35
General
proof-read something
etwas gründlich lesen
[v]
36
General
proof-read something
etwas Korrektur lesen
[v]
37
General
proof-read something
etwas lektorieren
[v]
38
General
read a play with assigned parts
ein Stück mit verteilten Rollen lesen
[v]
39
General
read along
mitlesen
[v]
40
General
read
nachlesen
[v]
41
General
read
lesen
[v]
42
General
read along loud
mitsprechen
[v]
43
General
read
lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
[v]
44
General
read
lauten
[v]
45
General
read aloud
laut lesen
[v]
46
General
read between the lines
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
[v]
47
General
read aloud
laut vorlesen
[v]
48
General
read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
[v]
49
General
read in
eingeben
[v]
50
General
read off
ablesen
[v]
51
General
read in
einspeichern
[v]
52
General
read off
abtasten
[v]
53
General
read in (to)
einlesen
[v]
54
General
read in (to)
eingeben (in)
[v]
55
General
read like something
sich wie etwas lesen
[v]
56
General
read on
weiterlesen
[v]
57
General
read out
(Namen) verlesen
[v]
58
General
read out
laut vorlesen
[v]
59
General
read out
ausspeichern
[v]
60
General
read out
herauslesen
[v]
61
General
read over
überlesen
[v]
62
General
read the meter
den Zähler ablesen
[v]
63
General
read something (from a measuring device)
etwas (an einem Messgerät) ablesen
[v]
64
General
read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen
[v]
65
General
read up on a subject
sich in ein Thema einlesen
[v]
66
General
read to someone
jemandem vorlesen
[v]
67
General
read through something
etwas durchlesen
[v]
68
General
read up on something
sich etwas über etwas anlesen
[v]
69
General
read up on something
vorher etwas über etwas lesen
[v]
70
General
read wrong
sich verlesen
[v]
71
General
read up on something
sich in etwas einlesen
[v]
72
General
have just read it out of books
sich etwas nur angelesen haben [pejorativ]
[v]
73
General
be widely read
einen großen Leserkreis haben
[v]
74
General
say/read the intercession prayers/bidding prayers
die Fürbitten sprechen/lesen
[v]
75
General
sight-read something
etwas vom Blatt spielen
[v]
76
General
speech-read
von den Lippen ablesen
[v]
77
General
study/read/take/do law
Jura/Jus [Ös.][Schw.] studieren
[v]
78
General
study/read/take/do law
Jura/Jus [Schw.] studieren
[v]
79
General
read a book
ein Buch lesen
[v]
80
General
to read something aloud
etwas verlesen
[v]
81
General
to binge-read
Bücher verschlingen
[v]
82
General
read someone's face
jemanden durchschauen
[v]
83
General
give it a quick read
überfliegen
[v]
84
General
give it a quick read
durchfliegen
[v]
85
General
attempts to read
Leseversuche
[pl]
86
General
write-read heads
Schreibleseköpfe
[pl]
87
General
books to read
Bücher zum Lesen
[pl]
88
General
books to read
lesbare Bücher
[pl]
89
General
read
las
90
General
read a newspaper
eine Zeitung lesen
91
General
compact-disk read-only
CD-ROM
92
General
lip-read
von den Lippen abgelesen
93
General
lip-read
vom Mund abgelesen
94
General
I/he/she read to
ich/er/sie las vor
95
General
I/he/she read
ich/er/sie las
96
General
I/he/she would read
ich/er/sie läse
97
General
he/she has/had read
er/sie hat/hatte gelesen
98
General
he/she has/had read to
er/sie hat/hatte vorgelesen
99
General
unable to read
des Lesens unkundig
100
General
sight-read
vom Blatt gespielt
101
General
read in
eingegeben
102
General
read
vorgelesen
103
General
read in
eingelesen
104
General
Read it off!
Lesen Sie es ab!
105
General
read
nachgelesen
106
General
read out
ausgespeichert
107
General
Read me right ...
Versteh mich richtig, ...
108
General
read on
weitergelesen
109
General
read off
abgetastet
110
General
read off
abgelesen
111
General
read out
herausgelesen
112
General
read over
überlesen
113
General
read up
sich angelesen
114
General
read over
überlas
115
General
read out
verlesen
116
General
Read the text on page ...
Lest den Text auf Seite ...
117
General
read through
durchgelesen
118
General
read up
vorher gelesen
119
General
read up
sich eingelesen
120
General
take something as read
etwas als gegeben hinnehmen
121
General
take something as read
von etwas ausgehen
122
General
take something as read
etwas als selbstverständlich annehmen
123
General
the most-read book
das meistgelesene Buch
124
General
read a paper
einen Vortrag halten
125
General
read out
vorlesen
126
General
read someone's mind
jemandes Gedanken lesen
127
General
read a paper
referieren
128
General
read
vorlesen
129
General
read out
ablesen
130
General
read
lesen
131
General
deep-read
sehr belesen
132
General
proof-read
Korrektur lesen
133
General
well-read
belesen
134
General
broadly read
belesen
135
General
read
deuten
136
General
read
gelesen
Irregular Verb
137
Irregular Verb
sight-read
sight-read - sight-read
[v]
138
Irregular Verb
read
read (sounds like "red") - read (sounds like "red")
[v]
139
Irregular Verb
lip-read
lip-read - lip-read
[v]
Phrases
140
Phrases
i want to read in peace
Ich möchte in Ruhe lesen
141
Phrases
read somebody the riot act
jemandem die Leviten lesen
142
Phrases
Read the frequently asked questions list! (RTFAQ)
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
143
Phrases
Read the fine (fucking) manual! (RTFM)
Lies das feine (verdammte) Handbuch!
144
Phrases
Read the manual! (RTM)
Lies das Handbuch!
145
Phrases
Read the online-help! (RTOH)
Lies die Programm-Hilfe!
146
Phrases
cash register must be z read
der Z-Bericht der Kasse muss ausgestellt werden
Speaking
147
Speaking
He has read aloud.
Er hat laut gelesen.
148
Speaking
He has read out loud
Er hat laut gelesen.
149
Speaking
He ought to have read it.
Er hätte das lesen sollen.
150
Speaking
I have read only ten pages so far.
Ich habe erst zehn Seiten gelesen.
151
Speaking
I love to read.
Ich lese gern.
152
Speaking
I read the article you linked to.
Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.
153
Speaking
you read
du liest
154
Speaking
You shouldn't believe everything you read.
Man darf nicht alles glauben, was man liest.
155
Speaking
can i read something from my diary?
darf ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
156
Speaking
can i read something from my diary?
kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
157
Speaking
can i read something from my diary?
kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
158
Speaking
can i read something from my diary?
kann ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
159
Speaking
can i read something from my diary?
kann ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
160
Speaking
can i read it to you?
darf ich dir etwas vorlesen?
161
Speaking
can i read it to you?
kann ich dir etwas vorlesen?
162
Speaking
can i read it to you?
kann ich dir was vorlesen?
163
Speaking
can i read it to you?
darf ich dir was vorlesen?
164
Speaking
can i read something from my diary?
darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
165
Speaking
can i read something from my diary?
darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
166
Speaking
can i read something from my diary?
darf ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
Colloquial
167
Colloquial
read someone the riot act
jemandem die Leviten lesen [übertragen]
[v]
168
Colloquial
read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [übertragen]
[v]
169
Colloquial
to binge-read
eine Leseratte sein
[v]
170
Colloquial
to read
lesen
[v]
171
Colloquial
to read
schmökern
[v]
Business
172
Business
read
lesen
[v]
173
Business
easier to read
leichter zu lesen
174
Business
read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
175
Business
read aloud
laut lesen
176
Business
read in a loud voice
mit lauter Stimme lesen
177
Business
read fluently
flüssig lesen
Law
178
Law
to read a will
ein Testament eröffnen
[v]
Patent
179
Patent
read amplifier
Leseverstärker
180
Patent
read-write circuit
Lese-Schreibschaltung
Technical
181
Technical
read-only memory
Festspeicher
[m]
182
Technical
read-only memory
Nur-Lese-Speicher
[m]
183
Technical
read-only memory
Festwertspeicher
[m]
184
Technical
read in
einlesen
[v]
185
Technical
read
ablesen
[v]
186
Technical
read
anzeigen
[v]
187
Technical
read
lesen
[v]
188
Technical
read
einlesen
[v]
189
Technical
read proofs
Korrektur lesen
[v]
190
Technical
read out
auslesen
[v]
191
Technical
read
abfühlen
Metrology
192
Metrology
read
anzeigen
[v]
Automation
193
Automation
read operation
Lesebetrieb
[m]
194
Automation
read-write cycle
Lese‐Schreib‐Zyklus
[m]
195
Automation
read operation
Leseoperation
[f]
196
Automation
read-out time
Zugriffszeit
[f]
197
Automation
read-write cycle
Lese-Schreib-Zyklus
Optics
198
Optics
read laser
Abtastlaser
[m]
199
Optics
read head
Lesekopf
[m]
200
Optics
read beam
Lesestrahl
[m]
201
Optics
optical read-only memory
optischer Festwertspeicher
[m]
202
Optics
read laser
Leselaser
[m]
203
Optics
read-write head
Lese-und-Schreibkopf
[m]
204
Optics
optical disk read-only memory
CD-Festwertspeicher
[m]
205
Optics
direct read-after-write
Unmittelbar-Lese-nach-Schreib-Platte
[f]
206
Optics
write once read many times (worm)
Einmalbeschreibung-Mehrfachlesen
[n]
207
Optics
read-only medium
ROM-Medium
[n]
208
Optics
read-write drive
RAM-Laufwerk
[n]
209
Optics
compact disk read-only memory [us]
Compact-Disk-Speicher ohne Schreibmöglichkeit
210
Optics
write-once read many times
beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
211
Optics
write-once read many times
lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
212
Optics
compact disc read-only memory [uk]
Compact-Disk-Speicher ohne Schreibmöglichkeit
Education
213
Education
read
studieren
Linguistics
214
Linguistics
to read phonetically
lautieren
[v]
Religion
215
Religion
to read the lesson
die Lesung lesen
[v]
Medicine
216
Medicine
read-out bandwith
Auslesebandbreite
[f]
217
Medicine
read method
Read-Methode
218
Medicine
read method
Dick-Read-Methode
Engineering
219
Engineering
read cycle
Lesezyklus
[m]
220
Engineering
read cycle
Lesevorgang
[m]
221
Engineering
ROM (read only memory)
Festwertspeicher
[m]
222
Engineering
read out
Sichtanzeige
[f]
223
Engineering
read over
durchlesen
[v]
224
Engineering
read out
auslesen
[v]
225
Engineering
read in
einlesen
[v]
226
Engineering
read/write head
Schreib-/Lesekopf
227
Engineering
read/write memory
Schreib-/Lesespeicher
228
Engineering
read/write cycle
Schreib-/Lesezyklus
229
Engineering
PROM (programmable read only memory)
PROM
Control Engineering
230
Control Engineering
read-only memory (ROM)
Festspeicher
[m]
231
Control Engineering
read memory
Schreib-Lese-Speicher
Aeronautics
232
Aeronautics
read back
wiederholen Sie wörtlich
233
Aeronautics
how do you read?
wie verstehen Sie mich?
234
Aeronautics
how do you read?
wie verstehen Sie mich
Automotive
235
Automotive
volatile read/write memory
flüchtiger Schreib-/Lesespeicher
[m]
236
Automotive
read-only memory
Festwertspeicher
[f]
237
Automotive
read out
auslesen
[v]
238
Automotive
read
lesen
[v]
239
Automotive
read
ablesen
[v]
240
Automotive
read in
einlesen
[v]
241
Automotive
programmable read only memory
programmierbarer Festwertspeicher
Logistics
242
Logistics
read only memory
Festspeicher
[m]
Computer
243
Computer
read-only
schreibgeschützt
[adj]
244
Computer
device read fault (error message)
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung)
[m]
245
Computer
device read fault (error message)
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät
[m]
246
Computer
read access
Lesezugriff
[m]
247
Computer
read fault error
Lesefehler
[m]
248
Computer
read/write access
Lese-Schreib-Zugriff
[m]
249
Computer
read-and-write access
Lese-/Schreibzugriff
[m]
250
Computer
read-and-write access
Lese-Schreib-Zugriff
[m]
251
Computer
read-only access
Lesezugriff
[m]
252
Computer
read-only memory (ROM)
Festspeicher
[m]
253
Computer
read-write access
Lese-/Schreibzugriff
[m]
254
Computer
read-only memory (ROM)
Nurlesespeicher
[m]
255
Computer
read-write access
Lese-Schreib-Zugriff
[m]
256
Computer
mask programmable read only memory
maskenprogrammierbarer Festwertspeicher
[m]
257
Computer
electronically erasable read-only memory
elektronisch löschbarer Festwertspeicher
[m]
258
Computer
electronically erasable read-only memory
elektronisch löschbarer Lesespeicher
[m]
259
Computer
read-only memory (rom)
ROM-Speicher
[m]
260
Computer
read head
Lesekopf
[m]
261
Computer
read-only memory (rom)
Festwertspeicher
[m]
262
Computer
read error
Lesefehler
[m]
263
Computer
read/write channel
Lese-/Schreibkanal
[m]
264
Computer
read/write head
Lese-/Schreibkopf
[m]
265
Computer
read/write access
Lese-/Schreibzugriff
[m]
266
Computer
read amplifier
Leseverstärker
[m]
267
Computer
erasable programmable read-only memory
löschbarer programmierbarer Lesespeicher
[m]
268
Computer
optical disk read-only memory
CD-Festwertspeicher
[m]
269
Computer
compact disk read-only memory
Compact-Disk-Festwertspeicher
[m]
270
Computer
optical read-only memory
optischer Festwertspeicher
[m]
271
Computer
read-only memory (rom)
Nur-Lese-Speicher
[m]
272
Computer
programmable read-only memory
programmierbarer Lesespeicher
[m]
273
Computer
read-only flag
Schreibsperreanzeiger
[m]
274
Computer
read antenna
Leseantenne
[f]
275
Computer
read-access time
Lesezugriffszeit
[f]
276
Computer
read
Lese
[f]
277
Computer
read back check
Echokontrolle
[f]
278
Computer
write-once read many times disk
einmal beschreibbare Platte
[f]
279
Computer
read-only instruction
Festspeicherinstruktion
[f]
280
Computer
read rate
Lesegeschwindigkeit
[f]
281
Computer
read time
Lesezeit
[f]
282
Computer
read access time
Lesezugriffszeit
[f]
283
Computer
write-once read many times disk
WORM-Platte
[f]
284
Computer
read-only disk
schreibgeschützte Platte
[f]
285
Computer
read-after-write check
Kontrollesen [alt]
[n]
286
Computer
read-after-write check
Kontrolllesen
[n]
287
Computer
read
Lesen
[n]
288
Computer
destructive read
löschendes Lesen
[n]
289
Computer
cd read/write drive
CD-Lese/Schreib-Laufwerk
[n]
290
Computer
scatter read
gestreutes Lesen
[n]
291
Computer
scattered read
gestreutes Lesen
[n]
292
Computer
non-destructive read
nicht löschendes Lesen
[n]
293
Computer
read-only bit
Nur-Lese-Bit
[n]
294
Computer
read and write requests
Lese- und Schreibanforderungen
[f/pl]
295
Computer
read
abtasten
[v]
296
Computer
read out
auslesen
[v]
297
Computer
read
lesen
[v]
298
Computer
scatter-read
gestreut lesen
[v]
299
Computer
read antennas
Leseantennen
[pl]
300
Computer
read fault errors
Lesefehler
[pl]
301
Computer
read heads
Leseköpfe
[pl]
302
Computer
alterable read-only memory (AROM)
änderbarer Festspeicher
303
Computer
disc read error (error message)
Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
304
Computer
disk read error
Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
305
Computer
programmable read-only memory (PROM)
programmierbarer Festspeicher
306
Computer
scatter read
gestreutes Lesen
307
Computer
read
eingeben
308
Computer
write-once read many times
beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
309
Computer
write-once read many times
lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
310
Computer
read while write
Lesen beim Schreiben
311
Computer
read after write
Lesen nach dem Schreiben
312
Computer
read/write
Lese-/Schreib...
313
Computer
compact disk read-only memory
Compact-Disk ohne Schreibmöglichkeit
314
Computer
read only data memory
Halbleiterdatenspeicher nur lesbarer
Photoshop Terms
315
Photoshop Terms
read watermark
Wasserzeichen anzeigen
SAP Terms
316
SAP Terms
read access
Lesezugriff
[m]
317
SAP Terms
document read access
Beleglesezugriff
[m]
318
SAP Terms
read depth
Lesetiefe
[f]
319
SAP Terms
read sequence
Lesefolge
[f]
320
SAP Terms
read routine
Leseroutine
[f]
Electrical Engineering
321
Electrical Engineering
static read/write memory
statischer Schreib-Lese-Speicher
[m]
322
Electrical Engineering
read/write memory
Schreib-Lese-Speicher
[m]
323
Electrical Engineering
read-only memory
Festspeicher
[m]
324
Electrical Engineering
read-only memory
Festwertspeicher
[m]
325
Electrical Engineering
dynamic read/write memory
dynamischer Schreib-Lese-Speicher
[m]
326
Electrical Engineering
read-only memory (rom)
ROM-Speicher
[m]
327
Electrical Engineering
read-only memory (rom)
Festwertspeicher
[m]
328
Electrical Engineering
read-only memory (rom)
Nur-Lese-Speicher
[m]
329
Electrical Engineering
maximum usable read number
maximale nutzbare Abfragehäufigkeit
[f]
Radio
330
Radio
read-only memory (rom)
Festwertspeicher
[m]
Gastronomy
331
Gastronomy
read-to-eat meals
Fertigmalhzeiten
[pl]
Nautical
332
Nautical
do you read me?
Verstehen Sie mich?
Paper
333
Paper
read only
nur lesbar
Publishing
334
Publishing
book read in school
Schullektüre
[f]
Sports
335
Sports
ability to read the game
Spielübersicht
[f]
Statistics
336
Statistics
Pearl-Read curve
Pearl-Read-Kurve
Literature
337
Literature
easy read
leichte Lektüre
[f]
338
Literature
easy read
Unterhaltungslektüre
[f]
339
Literature
an easy read
ein Unterhaltungsroman
Laboratory
340
Laboratory
read
messen
[v]
341
Laboratory
read in
einlesen
[v]
342
Laboratory
read out
auslesen
[v]
Electricity
343
Electricity
read-only memory (rom)
ROM-Speicher
[m]
344
Electricity
read-only memory (rom)
Festwertspeicher
[m]
345
Electricity
read-only memory (rom)
Nur-Lese-Speicher
[m]
346
Electricity
read-out potentiometer
Potenziometer numerischer Anzeige
Electronics
347
Electronics
electrically erasable programmable read-only memory
elektrisch löschbarer programmierbarer Lesespeicher
[m]
348
Electronics
read amplifier
Leseverstärker
[m]
349
Electronics
read transistor
Lesetransistor
[m]
Instrumentation
350
Instrumentation
bidirectional read-out
Zweirichtungsanzeige
[f]
351
Instrumentation
analog read-out
Analoganzeige
[f]
352
Instrumentation
analog read-out
analoge Anzeige
[f]
353
Instrumentation
read-out device
Anzeigeeinrichtung
[f]
354
Instrumentation
read-out meter
anzeigendes Messgerät
[n]
355
Instrumentation
read-out meter
Anzeigegerät
[n]
356
Instrumentation
read (measurement)
ablesen
[v]
357
Instrumentation
read (program)
einlesen
[v]
358
Instrumentation
read (storage data)
lesen
[v]
Mechanical Engineering
359
Mechanical Engineering
read-out system
Ablesesystem
[n]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of read!
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire