lesen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

lesen

Play ENDEDEde


Meanings of "lesen" in English German Dictionary : 25 result(s)

Allemand Anglais
General
Lesen [n] reading
Lesen [n] picking
Lesen [n] the three Rs
Lesen [n] sensing
lesen [v] read
lesen [v] read
lesen [v] reap something
lesen [v] harvest something
lesen read
lesen peruse
Lesen celebration
Colloquial
lesen [v] to read
Business
lesen [v] read
Technical
lesen [v] read
Mining
Lesen [n] picking
Agriculture
Lesen [n] picking
Automotive
lesen [v] read
Computer
Lesen [n] read
lesen [v] read
lesen [v] retrieve
Electrical Engineering
Lesen [n] reading
Telecommunications
Lesen [n] readout
lesen [v] sense
Enology
lesen [v] to pick
Instrumentation
lesen [v] read (storage data)

Meanings of "lesen" with other terms in English German Dictionary : 102 result(s)

Allemand Anglais
General
leicht zu lesen [adj] easy to read
ein Buch, das man lesen muss [m] a must read book
zerstörungsfreies Lesen [n] non-destructive readout
genaues Lesen [n] close reading
zerstörendes Lesen [n] destructive readout
entwickelndes Lesen [n] developmental reading
Lesen der Gesichter [n] face reading
Bücher und Lesen [n/pl] books and reading
etwas lesen [v] lecture something
falsch lesen [v] misread
etwas gründlich lesen [v] proof-read something
etwas Korrektur lesen [v] proof-read something
quatrinieren (viermal am Tag die Messe lesen) [v] quatrinate (say Mass four times a day)
laut lesen [v] read aloud
ein Stück mit verteilten Rollen lesen [v] read a play with assigned parts
zwischen den Zeilen lesen [v] read between the lines
zwischen den Zeilen lesen (wo?) [v] read between the lines
sich wie etwas lesen [v] read like something
aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [v] read the tea leaves
vorher etwas über etwas lesen [v] read up on something
etwas lesen [v] reap something
jemandem die Leviten lesen [v] rebuke
jemandem die Leviten lesen [v] reprehend
jemandem die Leviten lesen [v] reprimand
jemandem die Leviten lesen [v] reprove
wieder lesen [v] reread
nochmals lesen [v] reread
(Wein) lesen [v] harvest (grapes)
etwas lesen [v] harvest something
jemandem die Leviten lesen [v] berate (formal)
binieren (zweimal am Tag die Messe lesen) [v] binate (say Mass twice a day)
jemandem die Leviten lesen [v] chide someone
die Fürbitten sprechen/lesen [v] say/read the intercession prayers/bidding prayers
jemandem die Leviten lesen [v] scold
flüchtig lesen [v] skim
jemandem die Leviten lesen [v] take someone to task
jemandem die Leviten lesen [v] tell off someone
Fährten lesen [v] track
trinieren (dreimal am Tag die Messe lesen) [v] trinate (say Mass three times a day)
ein Buch lesen [v] read a book
sich die Gewohnheit zu Lesen aneignen [v] acquire reading habit
lesen und schreiben können [v] be literate
jemandem die Leviten lesen [v] call on the carpet
etwas lesen [v] do some reading
ein Buch zu Ende lesen [v] finish a book
von Hand lesen [v] hand-pick
Wein lesen [v] harvest grapes
Bücher zum Lesen [pl] books to read
eine Zeitung lesen read a newspaper
Fangen Sie an zu lesen! Begin reading!
flüchtig lesen skimmed
Lesen Sie es ab! Read it off!
beim Lesen when reading
eintönig sprechen/lesen drone
mühsam lesen spell
nochmals lesen reread
wieder lesen reread
Korrektur lesen proof-read
jemandes Gedanken lesen read someone's mind
lesen und schreiben zu können literacy
Idioms
die Namensliste lesen [v] call over
die Namensliste lesen [v] call roll
Ich möchte deine Gedanken lesen können a penny for your thoughts
Phrases
Ich möchte in Ruhe lesen i want to read in peace
jemandem die Leviten lesen read somebody the riot act
nach dem Lesen (des Briefes) after reading (the letter)
Speaking
Er hätte das lesen sollen. He ought to have read it.
Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. He spent his time in reading.
beim Lesen eines Buches when reading a book
kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen? can i read something from my diary?
kann ich dir was aus meinem Tagebuch lesen? can i read something from my diary?
darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen? can i read something from my diary?
darf ich dir was aus meinem Tagebuch lesen? can i read something from my diary?
Colloquial
jemandem (gehörig) die Leviten lesen [v] give someone a wigging
aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [übertragen] [v] read the tea leaves
jemandem die Leviten lesen [übertragen] [v] read someone the riot act
jemandem die Leviten lesen [v] tick off...someone (for something)
Slang
jemandem die Leviten lesen [v] objurgate (rare)
Business
leichter zu lesen easier to read
zwischen den Zeilen lesen read between the lines
laut lesen read aloud
mit lauter Stimme lesen read in a loud voice
flüssig lesen read fluently
Patent
Lesen auf einer Spur reading on one track
Technical
Korrektur lesen [v] read proofs
Automation
optisches Lesen optical reading
destruktives Lesen destructive reading
Religion
die Lesung lesen [v] to read the lesson
Computer
löschendes Lesen [n] destructive read
gestreutes Lesen [n] scatter read
gestreutes Lesen [n] scattered read
nicht löschendes Lesen [n] non-destructive read
gestreut lesen [v] scatter-read
Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) disc read error (error message)
Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) disk read error
gestreutes Lesen scatter read
Lesen beim Schreiben read while write
Lesen nach dem Schreiben read after write
Lesen von Markierungen mark reading
Enology
Wein lesen [v] to harvest grapes
Wein lesen [v] to gather the grapes
Music
vom Blatt lesen [v] sightread