|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
nondestructive read n.
|
bozucu olmayan okuma |
|
| 2 |
General |
read newspaper n.
|
gazete okumak |
|
| 3 |
General |
well-read person n.
|
ayaklı kütüphane |
|
| 4 |
General |
read write cycle n.
|
okuma yazma çevrimi |
|
| 5 |
General |
read time n.
|
okuma süresi |
|
| 6 |
General |
books to read n.
|
okunacak kitaplar |
|
| 7 |
General |
a must read book n.
|
okunması gereken bir kitap |
|
| 8 |
General |
read the text on page 6 n.
|
6. sayfadaki metni okuyun |
|
| 9 |
General |
read-across n.
|
iki farklı şeyin bağlantısı veya ilişkisi |
|
| 10 |
General |
read-a-thon n.
|
okuma maratonu |
|
| 11 |
General |
read one's mind v.
|
aklını okumak |
|
| 12 |
General |
read over v.
|
baştan başa okumak |
|
| 13 |
General |
read aloud v.
|
sesli okumak |
|
| 14 |
General |
be able to read v.
|
sökmek (okumayı) |
|
| 15 |
General |
read out v.
|
sesli okumak |
|
| 16 |
General |
read someone's thoughts v.
|
birinin düşüncesini okumak |
|
| 17 |
General |
read between the lines v.
|
kapalı anlamını keşfetmek |
|
| 18 |
General |
read someone to sleep v.
|
kitap okuyarak birini uyutmak |
|
| 19 |
General |
read aloud v.
|
yüksek sesle okumak |
|
| 20 |
General |
read something through v.
|
bir şeyin tamamını okumak |
|
| 21 |
General |
read between the lines v.
|
bir yazıdaki kapalı anlamı keşfetmek |
|
| 22 |
General |
read from cover to cover v.
|
baştan başa okumak |
|
|
|
| 23 |
General |
read someone's mind v.
|
birinin ne düşündüğünü yüzünden okumak |
|
| 24 |
General |
read to oneself v.
|
içinden okumak |
|
| 25 |
General |
read over v.
|
tekrar okumak |
|
| 26 |
General |
read the riot act to v.
|
çıkışmak |
|
| 27 |
General |
be able to read v.
|
sökmek |
|
| 28 |
General |
read carefully v.
|
dikkatli okumak |
|
| 29 |
General |
read out the result v.
|
sonucu bildirmek |
|
| 30 |
General |
read out the result v.
|
sonuçları okumak |
|
| 31 |
General |
read and review v.
|
okuyup incelemek |
|
| 32 |
General |
read a magazine v.
|
dergi okumak |
|
| 33 |
General |
learn how to read v.
|
okumayı öğrenmek |
|
| 34 |
General |
read carelessly v.
|
dikkatsizce okumak |
|
| 35 |
General |
learn to read v.
|
okumayı öğrenmek |
|
| 36 |
General |
learn how to read and write v.
|
okuma yazma öğrenmek |
|
| 37 |
General |
teach someone how to read v.
|
okumayı öğretmek |
|
| 38 |
General |
teach someone how to read and write v.
|
okuma yazma öğretmek |
|
| 39 |
General |
know to read and write v.
|
okuma yazma bilmek |
|
| 40 |
General |
know how to read and write v.
|
okuma yazma bilmek |
|
| 41 |
General |
read out the decision v.
|
karar okumak |
|
| 42 |
General |
read the decision v.
|
karar okumak |
|
| 43 |
General |
read a book v.
|
kitap okumak |
|
| 44 |
General |
read book v.
|
kitap okumak |
|
| 45 |
General |
read one's mind v.
|
aklından geçeni okumak |
|
| 46 |
General |
read out the verdict v.
|
kararı tefhim etmek |
|
| 47 |
General |
read mind v.
|
akıl okumak |
|
| 48 |
General |
lip-read v.
|
dudak okumak |
|
| 49 |
General |
sight-read v.
|
bakarak çalmak |
|
| 50 |
General |
sight-read v.
|
bakarak söylemek |
|
| 51 |
General |
read into v.
|
anlam çıkarmaya çalışmak |
|
| 52 |
General |
read the gas meter v.
|
sayaç okumak |
|
| 53 |
General |
read twice v.
|
iki defa okumak |
|
| 54 |
General |
read twice v.
|
iki kere okumak |
|
| 55 |
General |
read off v.
|
sesli okumak |
|
| 56 |
General |
read people v.
|
insanları gözünden tanımak |
|
| 57 |
General |
read up v.
|
okuyup bilgi edinmek |
|
| 58 |
General |
read backward v.
|
tersten okumak |
|
| 59 |
General |
read a meter v.
|
sayaç okumak |
|
| 60 |
General |
read the meter v.
|
sayacı okumak |
|
| 61 |
General |
read up on v.
|
araştırma yapmak |
|
| 62 |
General |
give it a quick read v.
|
kitaba/dergiye hızlıca bir göz gezdirmek |
|
| 63 |
General |
read the homework v.
|
ev ödevlerini okumak |
|
| 64 |
General |
know what she's giving the children to read v.
|
çocuklara okumaları için verdiği şeyleri bilmek |
|
| 65 |
General |
read someone a story v.
|
birine bir masal okumak |
|
| 66 |
General |
read a poem v.
|
şiir okumak |
|
| 67 |
General |
read something about someone v.
|
birinin hakkında bir şeyler okumak |
|
| 68 |
General |
sit on the beach and read a book v.
|
plajda oturup kitap okumak |
|
| 69 |
General |
read someone's lips v.
|
birinin dudaklarını okumak |
|
| 70 |
General |
read something aloud v.
|
yüksek sesle okumak |
|
| 71 |
General |
read a homily v.
|
(papaz) vaaz vermek |
|
| 72 |
General |
read mind v.
|
zihin okumak |
|
| 73 |
General |
read one's mind v.
|
zihnini okumak |
|
| 74 |
General |
read/teach a textbook v.
|
ders kitabı okutmak |
|
| 75 |
General |
read quran v.
|
kuran okumak |
|
| 76 |
General |
read silently v.
|
sessizce okumak |
|
| 77 |
General |
read silently v.
|
içinden okumak |
|
| 78 |
General |
to read the koran from start to finish (or from beginning to end) v.
|
hatim indirmek |
|
| 79 |
General |
read the whole of the koran v.
|
hatim indirmek |
|
| 80 |
General |
read a comic book v.
|
çizgi roman okumak |
|
| 81 |
General |
read comics v.
|
çizgi roman okumak |
|
| 82 |
General |
read from beginning to end v.
|
hatmetmek |
|
| 83 |
General |
read from cover to cover v.
|
hatmetmek |
|
| 84 |
General |
read a newspaper v.
|
gazete okumak |
|
| 85 |
General |
read carefully v.
|
dikkatlice okumak |
|
| 86 |
General |
read the riot act v.
|
serseri grubuna dağılmalarını emretmek |
|
| 87 |
General |
thought-read v.
|
düşünce okumak |
|
| 88 |
General |
read one's self in v.
|
tasdik deklarasyonunun otuz dokuz maddesini yüksek sesle okumak |
|
| 89 |
General |
lip-read v.
|
dudak okuyarak anlamak |
|
| 90 |
General |
read tea leaves v.
|
çay falı bakmak |
|
| 91 |
General |
read coffee grounds v.
|
kahve falı bakmak |
|
| 92 |
General |
sight-read v.
|
(yabancı bir dili) hazırlıksız okumak |
|
| 93 |
General |
sight-read v.
|
bir şeyi bakarak okumak |
|
| 94 |
General |
sight-read v.
|
bir şeyi görerek okumak |
|
| 95 |
General |
skim-read v.
|
göz atmak |
|
| 96 |
General |
skim-read v.
|
üstün körü okumak |
|
| 97 |
General |
skim-read v.
|
göz ucu ile bakmak |
|
| 98 |
General |
skim-read v.
|
hızlı hızlı okumak |
|
| 99 |
General |
well read adj.
|
çok bilgili |
|
| 100 |
General |
well read adj.
|
çok okumuş |
|
| 101 |
General |
well read adj.
|
iyi okunmuş |
|
| 102 |
General |
half-read adj.
|
yüzeysel |
|
| 103 |
General |
half-read adj.
|
yarım okunmuş |
|
| 104 |
General |
well-read adj.
|
bilgili (çeşitli konularda çok kitap okuduğu için) |
|
| 105 |
General |
well-read adj.
|
okumuş |
|
| 106 |
General |
well-read adj.
|
kültürlü |
|
| 107 |
General |
well-read adj.
|
çok okumuş ve bilgili |
|
| 108 |
General |
well-read adj.
|
aydın |
|
| 109 |
General |
well-read adj.
|
çok okumuş |
|
| 110 |
General |
well-read adj.
|
bilgili |
|
| 111 |
General |
deeply read adj.
|
çok okumuş |
|
| 112 |
General |
deep-read adj.
|
çok bilgili |
|
| 113 |
General |
deep-read adj.
|
çok okumuş |
|
| 114 |
General |
well-read adj.
|
çok kültürlü |
|
| 115 |
General |
widely read adj.
|
çokça okunan |
|
| 116 |
General |
widely read adj.
|
çok okunan |
|
| 117 |
General |
worth to be read adj.
|
okunmaya değer |
|
| 118 |
General |
worth to be read adj.
|
okunası |
|
| Irregular Verb |
|
| 119 |
Irregular Verb |
sight-read v.
|
sight-read - sight-read |
|
| 120 |
Irregular Verb |
lip-read v.
|
lip-read - lip-read |
|
| Phrasals |
|
| 121 |
Phrasals |
read someone out of something v.
|
birini (siyasi parti vb. gibi) bir kuruluştan çıkarmak |
|
| 122 |
Phrasals |
read up on v.
|
okuyup inceleyerek öğrenmek |
|
| 123 |
Phrasals |
read up on v.
|
kitaplardan bilgi edinmek |
|
| 124 |
Phrasals |
read out of v.
|
ihraç etmek |
|
| 125 |
Phrasals |
read out of v.
|
üyeliğini sonlandırmak |
|
| 126 |
Phrasals |
read out of v.
|
dışarı atmak |
|
| 127 |
Phrasals |
read off v.
|
(göstergeden, dokümandan) okumak |
|
| 128 |
Phrasals |
read out v.
|
(bilgisayardan, depolama cihazından) bilgi almak |
|
| 129 |
Phrasals |
read out v.
|
(birini) ihraç etmek |
|
| 130 |
Phrasals |
read out v.
|
üyeliğini sonlandırmak |
|
| 131 |
Phrasals |
read out v.
|
dışarı atmak |
|
| 132 |
Phrasals |
read over (something) v.
|
incelemek |
|
| 133 |
Phrasals |
read over (something) v.
|
gözden geçirmek |
|
| 134 |
Phrasals |
read through (something) v.
|
incelemek |
|
| 135 |
Phrasals |
read through (something) v.
|
gözden geçirmek |
|
| 136 |
Phrasals |
read up v.
|
okuyarak çalışmak |
|
| 137 |
Phrasals |
read (someone or something) as (someone or something) v.
|
başka bir şey olarak düşünmek/görmek/algılamak |
|
| 138 |
Phrasals |
read (someone or something) as (someone or something) v.
|
başka bir şey olduğunu sanmak |
|
| 139 |
Phrasals |
read (something) to someone v.
|
birine bir şey okumak |
|
| 140 |
Phrasals |
read something back (to someone) v.
|
bir şeyi birine tekrar okumak |
|
| 141 |
Phrasals |
read something out v.
|
bir şeyi yüksek sesle okumak |
|
| 142 |
Phrasals |
read someone out v.
|
birine ağzına geleni söylemek |
|
| 143 |
Phrasals |
read of someone or something (somewhere) v.
|
biri hakkında bir yerde (gazete/dergi) bir şey (haber vb) okumak |
|
| 144 |
Phrasals |
read something in something v.
|
bir yerde/bir şeyin içinde (dergi/gazete) bir şey okumak |
|
| 145 |
Phrasals |
read someone as something v.
|
birini ... olarak değerlendirmek |
|
| 146 |
Phrasals |
read out v.
|
dışından okumak |
|
| 147 |
Phrasals |
read something into something v.
|
farklı anlam yüklemek |
|
| 148 |
Phrasals |
read on v.
|
okumaya devam etmek |
|
| 149 |
Phrasals |
read over v.
|
tamamen okumak |
|
| 150 |
Phrasals |
read about someone v.
|
(gazetede vb) birinin hakkında bir şeyler okumak |
|
| 151 |
Phrasals |
read something into something v.
|
(yeni/farklı) yorum getirmek |
|
| 152 |
Phrasals |
read up on something v.
|
(kütüphanede/okuyarak) bir şey hakkında bilgi toplamak |
|
| 153 |
Phrasals |
read someone out of something v.
|
(birini) (bir örgütten vb) ihraç etmek |
|
| 154 |
Phrasals |
read for something v.
|
(hata/yazım yanlışları için/açısından) okumak |
|
| 155 |
Phrasals |
read out v.
|
yüksek sesle okumak |
|
| 156 |
Phrasals |
read from v.
|
-den okumak |
|
| 157 |
Phrasals |
read (something) in (something) v.
|
(bir şeyi bir yerde) okumak |
|
| 158 |
Phrasals |
read (something) in (something) v.
|
(bir şeyi bir yerden) öğrenmek |
|
| 159 |
Phrasals |
read (something) in (something) v.
|
(bir şeyden) bir çıkarım yapmak |
|
| 160 |
Phrasals |
read (something) in (something) v.
|
(bir şeyden bir şeyi) anlamak |
|
| 161 |
Phrasals |
read (something) in (something) v.
|
(bir şeyi bir şey) olarak yorumlamak/okumak |
|
| 162 |
Phrasals |
read on v.
|
-den okumak |
|
| 163 |
Phrasals |
read on v.
|
'-de okumak |
|
| 164 |
Phrasals |
read out v.
|
canına okumak |
|
| 165 |
Phrasals |
read out v.
|
çıkışmak |
|
| 166 |
Phrasals |
read out v.
|
azarlamak |
|
| 167 |
Phrasals |
read out v.
|
hepsini okumak |
|
| 168 |
Phrasals |
read out v.
|
tamamını okumak |
|
| 169 |
Phrasals |
read out v.
|
baştan sona okumak |
|
| 170 |
Phrasals |
read someone out (for something) v.
|
(bir şey yüzünden) birinin canına okumak |
|
| 171 |
Phrasals |
read someone out (for something) v.
|
birine (bir şey yüzünden) çıkışmak |
|
| 172 |
Phrasals |
read someone out (for something) v.
|
birini (bir şey yüzünden) azarlamak |
|
| 173 |
Phrasals |
read about v.
|
hakkında bir şeyler okumak |
|
| 174 |
Phrasals |
read about (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında bir şeyler okumak |
|
| 175 |
Phrasals |
read along (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı anda okumak |
|
| 176 |
Phrasals |
read along (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) eş zamanlı olarak okumak |
|
| 177 |
Phrasals |
read as v.
|
olarak düşünmek/görmek/algılamak |
|
| 178 |
Phrasals |
read as v.
|
olduğunu sanmak |
|
| 179 |
Phrasals |
read as v.
|
olarak değerlendirmek |
|
| 180 |
Phrasals |
read for v.
|
-e çalışmak |
|
| 181 |
Phrasals |
read for v.
|
(sınav, belge) için çalışmak |
|
| 182 |
Phrasals |
read for v.
|
için okumak |
|
| 183 |
Phrasals |
read for v.
|
için üzerinden geçmek |
|
| 184 |
Phrasals |
read for v.
|
(anlamak, hatalarını bulmak) için okumak/üzerinden geçmek |
|
| 185 |
Phrasals |
read for v.
|
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
|
| 186 |
Phrasals |
read for v.
|
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
|
| 187 |
Phrasals |
read for (something) v.
|
(bir şey) için okumak |
|
| 188 |
Phrasals |
read for (something) v.
|
(bir şey) için üzerinden geçmek |
|
| 189 |
Phrasals |
read for (something) v.
|
(anlamak, hatalarını bulmak) için okumak/üzerinden geçmek |
|
| 190 |
Phrasals |
read for (something) v.
|
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
|
| 191 |
Phrasals |
read for (something) v.
|
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
|
| 192 |
Phrasals |
read from (something) v.
|
(bir şeyden) okumak |
|
| 193 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bir şeyden) anlam çıkarmaya çalışmak |
|
| 194 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bir şeye) anlam/yorum yüklemeye çalışmak |
|
| 195 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bir şeyi) anlamaya/yorumlamaya çalışmak |
|
| 196 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bir şeyin) altında yatan anlamı bulmaya çalışmak |
|
| 197 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bir şeyi) derinlemesine yorumlamak |
|
| 198 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
birinin gizli bir program hakkındaki herkese açık olmayan bilgilere erişimine izin vermek |
|
| 199 |
Phrasals |
read into (something) v.
|
(bilgisayar) (bir programdan) veri alıp hafızaya/belleğe kaydetmek |
|
| 200 |
Phrasals |
read of v.
|
hakkında okumak |
|
| 201 |
Phrasals |
read of v.
|
hakkında okuyarak bilgi edinmek |
|
| 202 |
Phrasals |
read of (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında okumak |
|
| 203 |
Phrasals |
read of (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında okuyarak bilgi edinmek |
|
| 204 |
Phrasals |
read to v.
|
-e okumak |
|
| 205 |
Phrasals |
read to (one) v.
|
(birine) okumak |
|
| 206 |
Phrasals |
read up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında okumak |
|
| 207 |
Phrasals |
read up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında okuyarak bilgi edinmek |
|
| 208 |
Phrasals |
read up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında araştırma yapmak |
|
| 209 |
Phrasals |
read up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında okuyup inceleyerek öğrenmek |
|
| 210 |
Phrasals |
read up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında kitaplardan bilgi edinmek |
|
| Phrases |
|
| 211 |
Phrases |
dictated but not read expr.
|
yazıldı ancak/yazıldıktan sonra kontrol edilmedi |
|
| 212 |
Phrases |
dictated but not read expr.
|
yazıldı ancak/yazıldıktan sonra düzeltme yapılmadı |
|
| 213 |
Phrases |
too long, didn't read it expr.
|
çok uzun, okumadım |
|
| 214 |
Phrases |
open book for all to read expr.
|
herkese aşikar |
|
| 215 |
Phrases |
open book for all to read expr.
|
herkesin gözü önünde |
|
| 216 |
Phrases |
you wouldn't read about it [aus] expr.
|
keder, ümitsizlik, iğrenme, inanamama belirten ifade |
|
| 217 |
Phrases |
cash register must be z read expr.
|
kasadan z raporu alınmalıdır |
|
| 218 |
Phrases |
dictated but not read expr.
|
yazıldı ama kontrol edilmedi |
|
| 219 |
Phrases |
dictated but not read expr.
|
yazıldı ama son okuması yapılmadı |
|
| 220 |
Phrases |
dictated but not read expr.
|
son okuması/kontrolü yapılmadı |
|
| Colloquial |
|
| 221 |
Colloquial |
must-read n.
|
mutlaka okunması gereken yazı |
|
| 222 |
Colloquial |
have one's head read v.
|
akıl sağlığına baktırmak |
|
| 223 |
Colloquial |
read between the lines v.
|
altındaki anlamı çıkarmak |
|
| 224 |
Colloquial |
read something wrong v.
|
bir şeyi yanlış sezmek/yorumlamak |
|
| 225 |
Colloquial |
read between the lines v.
|
denilmek isteneni anlamak |
|
| 226 |
Colloquial |
read off names v.
|
isimleri okumak |
|
| 227 |
Colloquial |
read between the lines v.
|
kapalı anlamı bulmak |
|
| 228 |
Colloquial |
read between the lines v.
|
saklı anlamı bulmak |
|
| 229 |
Colloquial |
read between the lines v.
|
satır aralarını okumak |
|
| 230 |
Colloquial |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
çok uzundu okumadım dostum |
|
| 231 |
Colloquial |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
okumadım kardeş durumumuz yoktu |
|
| 232 |
Colloquial |
read your book expr.
|
kitabını oku |
|
| 233 |
Colloquial |
read the instructions expr.
|
talimatı okuyun |
|
| 234 |
Colloquial |
read it out loud expr.
|
yüksek sesle oku |
|
| 235 |
Colloquial |
read 'em and weep expr.
|
otur şimdi kendine ağla |
|
| 236 |
Colloquial |
read 'em and weep expr.
|
ben yendim |
|
| 237 |
Colloquial |
read 'em and weep expr.
|
ben kazandım |
|
| 238 |
Colloquial |
read 'em and weep expr.
|
kendi haline yan |
|
| 239 |
Colloquial |
(do) you read me? expr.
|
sesim geliyor mu? |
|
| 240 |
Colloquial |
(do) you read me? expr.
|
beni duyabiliyor musun? |
|
| 241 |
Colloquial |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
okumadım kardeş çok uzundu |
|
| 242 |
Colloquial |
don't believe everything you read expr.
|
her okuduğuna inanma |
|
| 243 |
Colloquial |
don't believe everything you read expr.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
| 244 |
Colloquial |
tl; dnr (too long; did not read) expr.
|
çok uzun, okumadım |
|
| 245 |
Colloquial |
dbeyr (don't believe everything you read) abrev.
|
her okuduğuna inanma |
|
| 246 |
Colloquial |
dbeyr (don't believe everything you read) abrev.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
| Idioms |
|
| 247 |
Idioms |
take something as read [brit] v.
|
gerçek olarak kabul etmek |
|
| 248 |
Idioms |
take something as read [brit] v.
|
doğru olduğunu varsaymak |
|
| 249 |
Idioms |
read someone's lips v.
|
(birinin) sözüne kulak vermek |
|
| 250 |
Idioms |
read someone's lips v.
|
söyleneni anlayıp idrak etmek |
|
| 251 |
Idioms |
read someone's lips v.
|
argümanın doğruluğunu kabul etmek |
|
| 252 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
aynı telden çalmak |
|
| 253 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
aynı fikirde olmak |
|
| 254 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
hemfikir olmak |
|
| 255 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
aynı kafada olmak |
|
| 256 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
uyuşmak |
|
| 257 |
Idioms |
read from the same hymn book v.
|
aynı frekansta olmak |
|
| 258 |
Idioms |
read between the lines v.
|
altında yatan anlamı anlamak |
|
| 259 |
Idioms |
read between the lines v.
|
altındaki anlamı çıkarmak |
|
| 260 |
Idioms |
read from the same page v.
|
aynı fikirde olmak |
|
| 261 |
Idioms |
read from the same page v.
|
aynı telden çalmak |
|
| 262 |
Idioms |
read the fine print v.
|
ayrıntısıyla okumak |
|
| 263 |
Idioms |
read the small print v.
|
ayrıntısıyla okumak |
|
| 264 |
Idioms |
read somebody the riot act v.
|
birini ağır biçimde uyarmak |
|
| 265 |
Idioms |
read someone the riot act v.
|
birinin canına okumak |
|
| 266 |
Idioms |
read the runes v.
|
bugüne bakarak geleceği öngörmeye çalışmak |
|
| 267 |
Idioms |
read the fine print v.
|
bir belgeyi en ince ayrıntısına kadar incelemek |
|
| 268 |
Idioms |
read one one's rights v.
|
birine haklarını okumak |
|
| 269 |
Idioms |
read someone the riot act v.
|
birini azarlamak |
|
| 270 |
Idioms |
read the riot act to somebody v.
|
birini ağır biçimde uyarmak |
|
| 271 |
Idioms |
read somebody the riot act v.
|
birinin kulağını çekmek |
|
| 272 |
Idioms |
read the small print v.
|
bir belgeyi en ince ayrıntısına kadar incelemek |
|
| 273 |
Idioms |
read someone the riot act v.
|
birine verip veriştirmek |
|
| 274 |
Idioms |
read the riot act to somebody v.
|
birinin kulağını çekmek |
|
| 275 |
Idioms |
read something (from) cover to cover v.
|
baştan sona okumak |
|
| 276 |
Idioms |
read someone's mind v.
|
birinin aklını okumak |
|
| 277 |
Idioms |
read someone like a book v.
|
birinin ciğerini okumak |
|
| 278 |
Idioms |
read like a book v.
|
davranışlarını çok iyi tahlil etmek |
|
| 279 |
Idioms |
read like an open book v.
|
ciğerini okumak |
|
| 280 |
Idioms |
read like a book v.
|
çok iyi anlamak |
|
| 281 |
Idioms |
read like a book v.
|
çok iyi tanımak |
|
| 282 |
Idioms |
read between the lines v.
|
denmek isteneni anlamak |
|
| 283 |
Idioms |
read the runes v.
|
falcılık yapmak |
|
| 284 |
Idioms |
read between the lines v.
|
gizli anlamı çıkarmak |
|
| 285 |
Idioms |
read a lecture/lesson v.
|
fırça çekmek |
|
| 286 |
Idioms |
read a lecture/lesson v.
|
fırça atmak |
|
| 287 |
Idioms |
read from the same page v.
|
hemfikir olmak |
|
| 288 |
Idioms |
read the runes v.
|
eldeki verilerden hareketle geleceğe dönük çıkarsamalar/tahminler yapmak |
|
| 289 |
Idioms |
read the handwriting on the wall v.
|
gelecekte olacak can sıkıcı bir olayı görmek |
|
| 290 |
Idioms |
read like an open book v.
|
içinden/kafasından geçeni görmek / bilmek |
|
| 291 |
Idioms |
read between the lines v.
|
ima edileni anlamak |
|
| 292 |
Idioms |
read like an open book v.
|
iç yüzünü/içini görmek |
|
| 293 |
Idioms |
read like an open book v.
|
içini/kalbini/düşüncesini okumak |
|
| 294 |
Idioms |
read the runes v.
|
kehanette bulunmak |
|
| 295 |
Idioms |
take it as read v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
| 296 |
Idioms |
read oneself to sleep v.
|
kitapla/okuyarak uyumak |
|
| 297 |
Idioms |
read intention v.
|
niyet okumak |
|
| 298 |
Idioms |
read like a book v.
|
kitap gibi okumak |
|
| 299 |
Idioms |
read like an open book v.
|
niyetini/içinden geçeni anlamak/bilmek |
|
| 300 |
Idioms |
read the table v.
|
masadakilere bakmak |
|
| 301 |
Idioms |
read the table v.
|
masadakilere göz atmak |
|
| 302 |
Idioms |
read between the lines v.
|
söylenmek isteneni anlamak |
|
| 303 |
Idioms |
read between the lines v.
|
satır aralarını okumak |
|
| 304 |
Idioms |
read the fine print v.
|
satır aralarını okumak |
|
| 305 |
Idioms |
read the small print v.
|
satır aralarını okumak |
|
| 306 |
Idioms |
read the handwriting on the wall v.
|
tehlikeyi sezmek |
|
| 307 |
Idioms |
read like an open book v.
|
zihnini okumak |
|
| 308 |
Idioms |
read oneself to sleep v.
|
uyumak/uykuya dalmak için birşey okumak |
|
| 309 |
Idioms |
read like an open book v.
|
yüzünden/gözlerinden okumak/anlamak |
|
| 310 |
Idioms |
take it as read v.
|
(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul etmek |
|
| 311 |
Idioms |
be taken as read v.
|
(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul edilmek |
|
| 312 |
Idioms |
be taken as read v.
|
olduğu gibi kabul edilmek |
|
| 313 |
Idioms |
read (one) a lecture v.
|
(birini) azarlamak |
|
| 314 |
Idioms |
read (one) a lecture v.
|
(birine) fırça atmak/çekmek |
|
| 315 |
Idioms |
read (one) a lecture v.
|
(birini) haşlamak |
|
| 316 |
Idioms |
read (one) a lesson v.
|
(birini) azarlamak |
|
| 317 |
Idioms |
read (one) a lesson v.
|
(birine) fırça atmak/çekmek |
|
| 318 |
Idioms |
read (one) a lesson v.
|
(birini) haşlamak |
|
| 319 |
Idioms |
read (one) loud and clear v.
|
(birini) anlamak |
|
| 320 |
Idioms |
read (one) loud and clear v.
|
(birini) net duymak |
|
| 321 |
Idioms |
read (one) loud and clear v.
|
(birinin) ne dediğini/demek istediğini anlamak |
|
| 322 |
Idioms |
read lips v.
|
dudak okumak |
|
| 323 |
Idioms |
read lips v.
|
sözüne kulak vermek |
|
| 324 |
Idioms |
read lips v.
|
söyleneni anlayıp idrak etmek |
|
| 325 |
Idioms |
read lips v.
|
argümanın doğruluğunu kabul etmek |
|
| 326 |
Idioms |
read lips v.
|
iyi dinlemek |
|
| 327 |
Idioms |
read lips v.
|
dudaklarını okumak |
|
| 328 |
Idioms |
read one rights v.
|
haklarını okumak |
|
| 329 |
Idioms |
read someone like an open book v.
|
birinin ciğerini okumak |
|
| 330 |
Idioms |
read the room v.
|
ortamı koklamak |
|
| 331 |
Idioms |
(do) you read me? expr.
|
anladın mı? |
|
| 332 |
Idioms |
(do) you read me? expr.
|
anladınız mı? |
|
| 333 |
Idioms |
(do) you read me? expr.
|
anlaşıldı mı? |
|
| 334 |
Idioms |
read my lips! expr.
|
beni iyi dinle! |
|
| 335 |
Idioms |
read it and weep expr.
|
oku ve ağla |
|
| Speaking |
|
| 336 |
Speaking |
you read my mind expr.
|
aklımdan geçeni okudun |
|
| 337 |
Speaking |
you read my mind expr.
|
aklımı okudun |
|
| 338 |
Speaking |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurduk |
|
| 339 |
Speaking |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurdum |
|
| 340 |
Speaking |
how many pages do you read in an hour? expr.
|
bir saatte kaç sayfa okursun? |
|
| 341 |
Speaking |
I read that somewhere expr.
|
bunu bir yerde okumuştum |
|
| 342 |
Speaking |
don't bother to write no one would read expr.
|
boşuna yazma kimse okumaz |
|
| 343 |
Speaking |
let me read expr.
|
bırak okuyayım |
|
| 344 |
Speaking |
let me read expr.
|
bir okuyayım |
|
| 345 |
Speaking |
I read that once expr.
|
bunu bir keresinde okumuştum |
|
| 346 |
Speaking |
will you read to me? expr.
|
bana kitap okuyacak mısın? |
|
| 347 |
Speaking |
I read books in my free time expr.
|
boş zamanımda kitap okurum |
|
| 348 |
Speaking |
I read books in my spare time expr.
|
boş zamanlarımda kitap okurum |
|
| 349 |
Speaking |
I read books in my spare time expr.
|
boş zamanımda kitap okurum |
|
| 350 |
Speaking |
I read books in my free time expr.
|
boş zamanlarımda kitap okurum |
|
| 351 |
Speaking |
this is the book she is making us read expr.
|
bize okutturduğu kitap bu |
|
| 352 |
Speaking |
do you read me expr.
|
duyuyor musun |
|
| 353 |
Speaking |
read carefully expr.
|
dikkatli oku |
|
| 354 |
Speaking |
I read your file expr.
|
dosyanı okudum |
|
| 355 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap hangisidir? |
|
| 356 |
Speaking |
they're still making kids read this book in the school expr.
|
hala çocuklara okulda bu kitabı okutuyorlar |
|
| 357 |
Speaking |
what was the last book you read? expr.
|
en son hangi kitabı okudunuz? |
|
| 358 |
Speaking |
what was the last book you read? expr.
|
en son okuduğunuz kitap hangisidir? |
|
| 359 |
Speaking |
the last book I read expr.
|
en son okuduğum kitap |
|
| 360 |
Speaking |
I've never seen you read a book in my life expr.
|
hayatımda bir kez olsun senin kitap okuduğunu görmedim |
|
| 361 |
Speaking |
what was the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap nedir? |
|
| 362 |
Speaking |
what was the last book you read expr.
|
en son okuduğun kitap hangisi? |
|
| 363 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son hangi kitabı okudun? |
|
| 364 |
Speaking |
what was the last book you read? expr.
|
en son okuduğunuz kitap nedir? |
|
| 365 |
Speaking |
can I read something from my diary? expr.
|
günlüğümden bir şey okuyabilir miyim? |
|
| 366 |
Speaking |
what was the last book you read expr.
|
en son hangi kitabı okudun? |
|
| 367 |
Speaking |
the last book you read expr.
|
en son okuduğunuz kitap |
|
| 368 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğunuz kitap hangisidir? |
|
| 369 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap hangisi? |
|
| 370 |
Speaking |
what was the last book you read expr.
|
en son okuduğunuz kitap hangisi? |
|
| 371 |
Speaking |
the last book you read expr.
|
en son okuduğun kitap |
|
| 372 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap nedir? |
|
| 373 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğunuz kitap hangisi? |
|
| 374 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son hangi kitabı okudunuz? |
|
| 375 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap neydi? |
|
| 376 |
Speaking |
what was the last book you read? expr.
|
en son okuduğun kitap hangisidir? |
|
| 377 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
en son okuduğunuz kitap nedir? |
|
| 378 |
Speaking |
do you read the bible? expr.
|
incil okur musun? |
|
| 379 |
Speaking |
the latest book i read expr.
|
okuduğum son kitap |
|
| 380 |
Speaking |
what kind of books do you read? expr.
|
ne tür kitaplar okursun? |
|
| 381 |
Speaking |
I have read and understand expr.
|
okudum ve anladım |
|
| 382 |
Speaking |
I read the book expr.
|
kitabı okudum |
|
| 383 |
Speaking |
who wants to read? expr.
|
kim okumak ister? |
|
| 384 |
Speaking |
I read a book expr.
|
kitap okudum |
|
| 385 |
Speaking |
we read a book expr.
|
kitap okuduk |
|
| 386 |
Speaking |
do you read me? expr.
|
orada mısın? |
|
| 387 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma fırsatın oldu mu? |
|
| 388 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma şansın oldu mu? |
|
| 389 |
Speaking |
I know how much you love to read expr.
|
okumayı ne kadar çok sevdiğini biliyorum |
|
| 390 |
Speaking |
it's time you learned to read expr.
|
okumayı öğrenme zamanın geldi |
|
| 391 |
Speaking |
what kind of books do you read? expr.
|
ne tür kitaplar okursunuz? |
|
| 392 |
Speaking |
is that the book that i told you not to read? expr.
|
o sana okumamanı söylediğim kitap mı? |
|
| 393 |
Speaking |
how many books did you read? expr.
|
kaç tane kitap okudun? |
|
| 394 |
Speaking |
nobody can read my handwriting expr.
|
kimse benim el yazımı okuyamaz |
|
| 395 |
Speaking |
when did you learn to read and write? expr.
|
okuma yazmayı ne zaman öğrendin? |
|
| 396 |
Speaking |
how many books did you read? expr.
|
kaç kitap okudun? |
|
| 397 |
Speaking |
when did you learn to read? expr.
|
okumayı ne zaman öğrendin? |
|
| 398 |
Speaking |
the last book i read expr.
|
okuduğum son kitap |
|
| 399 |
Speaking |
I read that book expr.
|
o kitabı okudum |
|
| 400 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma şansın oldu mu? |
|
| 401 |
Speaking |
what's the last book you read? expr.
|
neydi en son okuduğun kitap? |
|
| 402 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okumaya fırsatın oldu mu? |
|
| 403 |
Speaking |
can I read it to you? expr.
|
sana okuyabilir miyim? |
|
| 404 |
Speaking |
I read you loud and clear expr.
|
seni anlıyorum |
|
| 405 |
Speaking |
I have carefully read and agree to the terms and conditions expr.
|
şartları dikkatlice okudum ve kabul ettim |
|
| 406 |
Speaking |
I read you loud and clear expr.
|
seni net duyuyorum |
|
| 407 |
Speaking |
I've never read a novel so I don't know expr.
|
hiç roman okumadım o yüzden bilmiyorum |
|
| 408 |
Speaking |
I haven't read any novels so I don't know expr.
|
hiç roman okumadım o yüzden bilmiyorum |
|
| 409 |
Speaking |
I like to read gripping novels in my free time expr.
|
boş zamanlarımda sürükleyici roman okumayı severim |
|
| 410 |
Speaking |
I like to read gripping novels in my spare time expr.
|
boş zamanlarımda sürükleyici roman okumayı severim |
|
| 411 |
Speaking |
I like to read novels in my free time expr.
|
boş zamanlarımda roman okumayı severim |
|
| 412 |
Speaking |
I like to read novels in my spare time expr.
|
boş zamanlarımda roman okumayı severim |
|
| 413 |
Speaking |
I also love to read books expr.
|
ayrıca kitap okumayı çok severim |
|
| 414 |
Speaking |
read the texts again and choose the correct answer expr.
|
metinleri tekrar okuyun ve doğru cevabı seçin |
|
| 415 |
Speaking |
read the texts again and choose the correct answer expr.
|
metinleri tekrar oku ve doğru cevabı seç |
|
| Chat Usage |
|
| 416 |
Chat Usage |
too long didn't read (tldr) expr.
|
(çok uzun) özet geç (internet argosu) |
|
| Law |
|
| 417 |
Law |
evidence to be read in trial n.
|
duruşmada okunacak deliller |
|
| Technical |
|
| 418 |
Technical |
read-out n.
|
hız, yükseklik veya ses seviyesinin elektronik ölçüm cihazındaki değeri |
|
| 419 |
Technical |
destructive read n.
|
bozucu okuma |
|
| 420 |
Technical |
write once read many n.
|
bir kere yazılır bellek |
|
| 421 |
Technical |
scatter read n.
|
dağıtarak okuma |
|
| 422 |
Technical |
electronically erasable programmable read only memory n.
|
elektronik olarak silinebilir programlanabilir rom |
|
| 423 |
Technical |
frank-read source n.
|
frank-read kaynağı |
|
| 424 |
Technical |
late read n.
|
geç okuma |
|
| 425 |
Technical |
read-back check n.
|
geriye okuma denetimi |
|
| 426 |
Technical |
read-around ratio n.
|
kalım oranı |
|
| 427 |
Technical |
read lead n.
|
kırmızı kurşun oksit |
|
| 428 |
Technical |
position read out n.
|
konum okuma |
|
| 429 |
Technical |
magnetic read-write head n.
|
manyetik okuma’-yazma kafası |
|
| 430 |
Technical |
read-write magnetic track n.
|
okuma yazma manyetik kanalı |
|
| 431 |
Technical |
read/write head n.
|
okuma/yazma kafası |
|
| 432 |
Technical |
read rate n.
|
okuma hızı |
|
| 433 |
Technical |
read head n.
|
okuma kafası |
|
| 434 |
Technical |
read-out error n.
|
okuma hatası |
|
| 435 |
Technical |
read-punch unit n.
|
okur-delgiler birim |
|
| 436 |
Technical |
read time n.
|
okuma zamanı |
|
| 437 |
Technical |
read/write channel n.
|
okuma/yazma kanalı |
|
| 438 |
Technical |
read/write check indicator n.
|
okuma yazma denetim göstericisi |
|
| 439 |
Technical |
read rate n.
|
okuma oranı |
|
| 440 |
Technical |
pre-read head n.
|
ön-okuma kafası |
|
| 441 |
Technical |
programmable read only memory n.
|
programlanır salt oku bellek |
|
| 442 |
Technical |
programmable read only memory n.
|
programlanabilir rom |
|
| 443 |
Technical |
programmable read only memory (prom) n.
|
programlanır salt oku bellek |
|
| 444 |
Technical |
terminal programmable read-only memory n.
|
programlanabilir salt okunur bellek |
|
| 445 |
Technical |
read-only storage n.
|
salt okunur bellek |
|
| 446 |
Technical |
read-only memory n.
|
sadece okunabilir hafıza |
|
| 447 |
Technical |
read-only magnetic tracks n.
|
salt okunur manyetik izler |
|
| 448 |
Technical |
compact disk read-only memory n.
|
salt okunur yoğunteker |
|
| 449 |
Technical |
read-only magnetic recording n.
|
salt okunur manyetik kayıt |
|
| 450 |
Technical |
erasable programmable read-only memory n.
|
silinir programlanır salt oku bellek |
|
| 451 |
Technical |
erasable programmable read-only memory n.
|
silinebilir programlanabilir salt okunur bellek |
|
| 452 |
Technical |
erasable programmable read-only memory n.
|
silinip programlanabilir salt okunur bellek |
|
| 453 |
Technical |
destructive read n.
|
silerek okuma |
|
| 454 |
Technical |
fusable read-only memory n.
|
sigortalı salt okunur bellek |
|
| 455 |
Technical |
erasable programmable read only memory n.
|
silinebilir programlanabilir rom |
|
| 456 |
Technical |
scatter read n.
|
yayarak okuma |
|
| 457 |
Technical |
read-around ratio n.
|
yakın bitlere zarar vermeden okuma sayısı |
|
| 458 |
Technical |
read while writing n.
|
yazarken okuma |
|
| 459 |
Technical |
read back v.
|
tekrar okumak |
|
| 460 |
Technical |
write-once-read-many expr.
|
bir defa yaz çok defa oku |
|
| Computer |
|
| 461 |
Computer |
read/write memory n.
|
rastgele erişimli bellek |
|
| 462 |
Computer |
read/write memory n.
|
okuma/yazma belleği |
|
| 463 |
Computer |
read-only memory chip n.
|
salt-okunur bellek çipi |
|
| 464 |
Computer |
read-only memory chip n.
|
salt-okunur bellek yongası |
|
| 465 |
Computer |
read-out n.
|
bilgisayardaki bilginin okunabilir biçimde çıktısı |
|
| 466 |
Computer |
read-out n.
|
verinin dijital gösterimi |
|
| 467 |
Computer |
key read n.
|
anahtar okuma |
|
| 468 |
Computer |
read key n.
|
anahtarı oku |
|
| 469 |
Computer |
read me documents n.
|
beni oku belgeleri |
|
| 470 |
Computer |
byte read count n.
|
bayt okuma sayısı |
|
| 471 |
Computer |
nondestructive read n.
|
bozmadan okuma |
|
| 472 |
Computer |
write-once read-many n.
|
bir kere yazılır bellek |
|
| 473 |
Computer |
write-once-read-many n.
|
bir kere yazılır bellek |
|
| 474 |
Computer |
exec read/write n.
|
çalıştırılabilir okuma/yazma |
|
| 475 |
Computer |
exec read only n.
|
çalıştırılabilir salt okunur |
|
| 476 |
Computer |
scatter read n.
|
dağıtarak okuma |
|
| 477 |
Computer |
file read error n.
|
dosya okuma hatası |
|
| 478 |
Computer |
disk read fault n.
|
disk okuma hatası |
|
| 479 |
Computer |
electrically erasable programmable read only memory n.
|
elektrikle silinebilir programlanabilir salt okunur bellek |
|
| 480 |
Computer |
i/o read bytes n.
|
g/ç okuma baytı |
|
| 481 |
Computer |
late read n.
|
geç okuma |
|
| 482 |
Computer |
generic read n.
|
genel okuma |
|
| 483 |
Computer |
read none n.
|
hiçbirini okuma |
|
| 484 |
Computer |
bad read n.
|
hatalı okuma |
|
| 485 |
Computer |
uncommitted read n.
|
kesinleşmemiş okuma |
|
| 486 |
Computer |
uncommitted read n.
|
kesinleşmemiş okuma |
|
| 487 |
Computer |
position read out n.
|
konum okuma |
|
| 488 |
Computer |
compact disk read only memory n.
|
kompakt disk salt okunabilir hafıza |
|
| 489 |
Computer |
position read-out n.
|
konum göstergesi |
|
| 490 |
Computer |
magnetic read-write head n.
|
manyetik okuma-yazma kafası |
|
| 491 |
Computer |
mdl read hits n.
|
mdl okuma isabeti |
|
| 492 |
Computer |
read-around ratio n.
|
okuma oranı |
|
| 493 |
Computer |
read-write access n.
|
oku-yaz erişimi |
|
| 494 |
Computer |
read warning n.
|
okuma uyarısı |
|
| 495 |
Computer |
read control n.
|
okuma denetimi |
|
| 496 |
Computer |
read/write channel n.
|
okuma/yazma kanalı |
|
| 497 |
Computer |
read rate n.
|
okuma oranı |
|
| 498 |
Computer |
read messages n.
|
okunmuş iletiler |
|
| 499 |
Computer |
read flags n.
|
okundu bayrakları |
|
| 500 |
Computer |
error on read! n.
|
on read! hatası |
|
