Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Abschaltung [f] | cut-off | ||
General | Abschaltung [f] | cut-out | ||
General | Abschaltung [f] | disconnection | ||
General | Abschaltung [f] | switching-off | ||
General | Abschaltung [f] | tagout | ||
General | Abschaltung [f] | deactivation | ||
General | Abschaltung [f] | shutoff | ||
General | Abschaltung [f] | disablement | ||
General | Abschaltung [f] | cutoff | ||
General | Abschaltung [f] | disconnexion | ||
Patent | ||||
Patent | Abschaltung | disconnection | ||
Technical | ||||
Technical | Abschaltung [f] | isolation | ||
Technical | Abschaltung [f] | cutoff | ||
Technical | Abschaltung [f] | shutdown | ||
Technical | Abschaltung [f] | decommissioning (of a plant) | ||
Technical | Abschaltung [f] | shut-down | ||
Technical | Abschaltung [f] | disconnection | ||
Technical | Abschaltung [f] | turning off | ||
Technical | Abschaltung [f] | switching off | ||
Machinery | ||||
Machinery | Abschaltung [f] | cutoff (steam) | ||
Astronomy | ||||
Astronomy | Abschaltung [f] | shutdown (spacecraft) | ||
Engineering | ||||
Engineering | Abschaltung [f] | disconnection | ||
Engineering | Abschaltung [f] | disengagement | ||
Engineering | Abschaltung [f] | cut-out | ||
Engineering | Abschaltung [f] | shut down | ||
Automotive | ||||
Automotive | Abschaltung [f] | shutoff | ||
Railroad | ||||
Railroad | Abschaltung [f] | shutdown | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | Abschaltung [f] | de-energisation | ||
Electrical Engineering | Abschaltung [f] | cutoff | ||
Electrical Engineering | Abschaltung [f] | disconnection | ||
Electrical Engineering | Abschaltung [f] | turnoff (power supply) | ||
Electrical Engineering | Abschaltung [f] | de-energization | ||
Energy | ||||
Energy | Abschaltung [f] | shutdown | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | Abschaltung [f] | disconnection | ||
Television | ||||
Television | Abschaltung [f] | cutoff | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Abschaltung [f] | shutoff | ||
Nuclear Technology | ||||
Nuclear Technology | Abschaltung [f] | shutdown (reactor) |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Technical | ||||
Technical | automatische Abschaltung [f] | automatic stop | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | volle Abschaltung [f] | full-disconnection | ||
Electrical Engineering | Übertemperatur-Abschaltung [f] | thermal cutout | ||
Energy | ||||
Energy | normale Abschaltung [f] | normal shutdown | ||
Nuclear Technology | ||||
Nuclear Technology | irreversible Abschaltung [f] | irreversible shutdown | ||
Nuclear Technology | reversible Abschaltung [f] | reversible shutdown | ||
Nuclear Technology | umkehrbare Abschaltung [f] | reversible shutdown | ||
Nuclear Technology | nichtumkehrbare Abschaltung [f] | irreversible shutdown | ||
Nuclear Technology | normale Abschaltung [f] | proper shutdown | ||
Nuclear Technology | Xenonspitze nach Abschaltung | xenon buildup after shutdown | ||
Safety Engineering | ||||
Safety Engineering | automatische Abschaltung [f] | automatic shutdown | ||
Safety Engineering | zwangsläufige Abschaltung [f] | automatic shutdown |