| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | disengagement | Losgelöstsein [n] |
| Patent | ||
| Patent | disengagement | Entkupplung |
| Technical | ||
| Technical | disengagement | Zubereitung [f] |
| Technical | disengagement | Freigabe [f] |
| Technical | disengagement | Ausrückung [f] |
| Technical | disengagement | Gewinnung [f] |
| Technical | disengagement | Darstellung [f] |
| Technical | disengagement | Lösung [f] |
| Technical | disengagement | Auskuppeln [n] |
| Psychology | ||
| Psychology | disengagement | Distanziertheit [f] |
| Psychology | disengagement | Distanz [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | disengagement | Abschaltung [f] |
| Automotive | ||
| Automotive | disengagement | Auskuppeln [n] |
| Military | ||
| Military | disengagement | Abrücken [n] |
| Military | disengagement | Abziehen [n] |
| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| Technical | ||||
| Technical | quick-acting disengagement | Schnellausrückung [f] | ||
| Technical | disengagement (of a mechanical linkage) | Trennen [n] | ||
| Technical | disengagement (of a mechanical linkage) | Auslösen [n] | ||
| Technical | disengagement (of a mechanical linkage) | Ausrücken [n] | ||
| Technical | disengagement (of a mechanical linkage) | Abkoppeln [n] | ||
| Technical | disengagement (of a mechanical linkage) | Ausklinken [n] | ||
| Sociology | ||||
| Sociology | disengagement (from an activity) | Rückzug [m] | ||
| Sociology | disengagement (archaic) | Entlobung [f] | ||
| Sociology | disengagement (from an activity) | Abrücken [n] | ||
| Sports | ||||
| Sports | disengagement (fencing) | Kavation [f] | ||
| Sports | disengagement (fencing) | Umgehung [f] | ||
| Sports | disengagement in time | Kavation ins Tempo | ||
| Military | ||||
| Military | disengagement of hostile forces | Truppenentflechtung | ||
| Military | disengagement of hostile forces | Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen | ||
