Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Ausrutscher [m] | slip |
General | Ausrutscher [m] | faux pas |
General | Ausrutscher [m] | lapse |
General | Ausrutscher [m] | fauxpas |
General | Ausrutscher [pl] | lapses |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | embarrassing clanger |
Colloquial | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | embarrassing blunder |
Colloquial | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | faux pas |
Colloquial | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | gaffe |
British Slang | ||
British Slang | der Ausrutscher | clanger |
Sociology | ||
Sociology | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | embarrassing blunder |
Sociology | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | embarrassing clanger |
Sociology | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | faux pas |
Sociology | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | gaffe |
Sociology | ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) | gaffe-free (social event) |
Sociology | jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet | gaffe-free person/man/guy |