bühne - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

bühne

Play ENDEDEde


Meanings of "bühne" in English German Dictionary : 28 result(s)

Allemand Anglais
General
Bühne [m] loft
Bühne [f] stage
Bühne [f] bandstand
Bühne [f] footlights
Bühne [f] balcony
Bühne [f] platform
Bühne [f] rostrum
Business
Bühne [f] scene
Bühne [f] stage
Bühne stage
Technical
Bühne [f] platform
Bühne [f] floor
Bühne [f] stage
Biotechnics
Bühne [f] platform
Construction
Bühne [f] stage
Architecture
Bühne [m] attic
Bühne [m] garret
Mining
Bühne [f] bracket
Engineering
Bühne [f] platform
Automotive
Bühne [f] stage
Logistics
Bühne [f] mezzanine floor
Tourism
Bühne [f] stage
Music
Bühne [f] stage
Cinema
Bühne [f] key grip
Bühne [f] set decoration
Bühne [f] stage
Bühne [f] soundstage
Theater
Bühne [f] stage

Meanings of "bühne" with other terms in English German Dictionary : 60 result(s)

Allemand Anglais
General
auf offener Bühne [adv] in the public eye
Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater) [m] entrance
Scheinwerfer (Bühne) [m] spotlight
Drang zur Bühne [m] stage fever
(sehr helle) Lichtbogenlampe (für Film und Bühne) [f] Klieg light
eine leere Bühne [f] an empty stage
leere Bühne [f] bare stage
leere Bühne [f] empty stage
zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen [v] make one's first (stage) appearance
über die Bühne gehen [v] play itself out
etwas auf die Bühne bringen [v] put something on stage
(der Bühne) abgehen [v] exit (leave the stage)
ein Geschäft über die Bühne bringen [v] finesse a deal
etwas über die Bühne bringen [v] finesse something
ausleuchten (einer Bühne) [v] focus
die Bühne betreten [v] go on stage
etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v] adapt something for the screen/the stage
über die Bühne gehen [v] be played out/enacted
etwas auf die Bühne bringen [v] stage something
für die Bühne geboren sein [v] be born for stage
von der Bühne abtreten [v] come off the stage
von der Bühne fallen [v] fall off the stage
von der Bühne stürzen [v] fall off the stage
auf die Bühne zurückkehren [v] get back to the stage
die Bühne betreten [v] get on the stage
die Bühne betreten [v] go on the stage
auf die Bühne gehen [v] go on the stage
jemanden von der Bühne pfeifen [v] hiss someone off the stage
über die Bühne gegangen played itself out
über die Bühne gehend playing itself out
auf der Bühne onstage
Aufenthaltsraum für Künstler hinter der Bühne/dem Studio green room
über die Bühne gebracht finessed
über die Bühne bringend finessing
hinter der Bühne backstage
über die Bühne gegangen been played out/enacted
über die Bühne gehend being played out/enacted
im Hintergrund (der Bühne) upstage
Aufhängung zur Bühne suspension to the platform
auf die Bühne gebracht staged
auf die Bühne bringend staging
auf die Bühne gebracht put on stage
auf die Bühne bringend putting on stage
die politische Bühne political stage
Idioms
jemanden von der Bühne buhen [v] boo someone off
jemanden von der Bühne pfeifen [v] boo someone off
jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v] boo someone off
jemanden von der Bühne buhen [v] boo someone off the stage
jemanden von der Bühne pfeifen [v] boo someone off the stage
jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v] boo someone off the stage
Architecture
Bühne [poetisch] [m] garret
Mining
Bühne (über einem Schacht) [f] bracket
Arts
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddie (book/film/stage character)
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] heavy
Theater
Falltürauf der Bühne [f] vampire
kurze Bühne [f] foreshortened stage
Bühne bearbeiten [v] to adapt something for the stage
auf der Bühne onstage
provisorische Bühne fit-up