Historique

scene

Meanings of "scene" in German English Dictionary : 28 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	scene	Tatort [m]
2	General	scene	Schauplatz [m]
3	General	scene	theatralischer Auftritt [m]
4	General	scene	Dekoration [f]
5	General	scene	Filmszene [f]
6	General	scene	Szene [f]
7	General	scene	Kulisse (Film, TV) [f]
8	General	scene	Bühnenausstattung [f]
9	General	scene	Bühnendekoration [f]
10	General	scene	soziales Geschehen [n]
11	General	scene	Bühnenbild [n]
12	General	scene	Ort {m} des Geschehens
13	General	scene	Schauplatz
14	General	scene	Szene
15	General	scene	Ort [m]
Colloquial
16	Colloquial	scene	Landschaft [übertragen] [f]
17	Colloquial	scene	Deko [f]
Business
18	Business	scene	Schauplatz [m]
19	Business	scene	Bühne [f]
20	Business	scene	Szene [f]
Sociology
21	Sociology	scene	Szene (bestimmtes Millieu) [f]
Automotive
22	Automotive	scene	Schauplatz [m]
Tourism
23	Tourism	scene	Schauplatz [m]
Arts
24	Arts	scene	Abschnitt [m]
25	Arts	scene	Kulisse [f]
26	Arts	scene	Kulissen (Theater, Oper) [pl]
27	Arts	scene	Kulissen [pl]
Cinema
28	Cinema	scene	Szene [f]

Meanings of "scene" with other terms in English German Dictionary : 232 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	drop scene	Zwischenvorhang [m]
2	General	visit to the crime scene	Lokaltermin [m]
3	General	scene change	Kulissenwechsel [m]
4	General	scene change	Szenenwechsel [m]
5	General	scene of a crime	Tatort [m]
6	General	scene of accident	Unglücksort [m]
7	General	scene-shifter	Kulissenschieber [m]
8	General	scene of accident	Unfallort [m]
9	General	big scene	Riesenvorfall [m]
10	General	crime scene investigator	Tatortermittler [m]
11	General	scene of the accident	Unglücksort [m]
12	General	scene shifter	Kulissenschieber [m]
13	General	crime scene tech	Kriminaltechniker [m]
14	General	scene of crime	Tatort [m]
15	General	crime scene report	Tatortbericht [m]
16	General	fire scene	Brandort [m]
17	General	garden scene	Gartenausblick [m]
18	General	Nativity scene	Weihnachtskrippe [f]
19	General	panoramic scene	Panoramaansicht [f]
20	General	love scene	Liebesszene [f]
21	General	media scene	Medienlandschaft [f]
22	General	literary scene	Literaturszene [f]
23	General	hustle scene	Stricherszene [f]
24	General	final scene	Schlussszene [f]
25	General	drug scene	Drogenszene [f]
26	General	cultural scene	Kulturszene [f]
27	General	diorama (scale model of a scene in a museum)	Modellbauszene (im Museum) [f]
28	General	diorama (scale model of a scene in a museum)	Modellbauszenerie [f]
29	General	theatre scene	Theaterszene [f]
30	General	theatre scene	Theaterlandschaft [f]
31	General	scene of fire	Brandstelle [f]
32	General	scene-shifter	Kulissenschieberin [f]
33	General	punk scene	Punkszene [f]
34	General	hustler scene	Stricherszene [f]
35	General	club scene	Klubszene [f]
36	General	scene of the accident	Unfallort [f]
37	General	political scene	Politszene [f]
38	General	concluding scene	Schlussszene [f]
39	General	bacchanalian scene	Zechszene [f]
40	General	accident scene	Unglücksstelle [f]
41	General	scene painting	Bühnenmalerei [f]
42	General	nativity scene	Geburtsszene [f]
43	General	pathetic scene	ergreifende Szene [f]
44	General	crowd scene	Massenszene [f]
45	General	scene of crash	Absturzstelle [f]
46	General	hunting scene	Jagdszene [f]
47	General	scene of an accident	Unfallstelle [f]
48	General	art scene	Kunstszene [f]
49	General	crime scene investigation	Spurensicherung [f]
50	General	accident scene	Unfallstelle [f]
51	General	scene of the accident	Unglücksstelle [f]
52	General	club scene	Vereinsszene [f]
53	General	anarchist scene	Chaotenszene [f]
54	General	dramatic scene	dramatische Szene [f]
55	General	fire scene	Brandstelle [f]
56	General	fire scene	Brandstätte [f]
57	General	garden scene	Gartenszene [f]
58	General	diorama (scale model of a scene in a museum)	Diorama [n]
59	General	punk scene	Punkermilieu [n]
60	General	idyllic scene	Idyll [n]
61	General	music scene	Musikleben [n]
62	General	scene of destruction	Bild der Zerstörung [n]
63	General	big scene	Riesentheater [n]
64	General	make a scene for someone's benefit	jemandem eine Szene machen [v]
65	General	recreate the scene of the crime	den Tatort nachstellen [v]
66	General	re-enact a scene	eine Szene nachstellen [v]
67	General	enact (a character/scene)	(eine Figur/Szene) spielen [v]
68	General	enact (a character/scene)	darstellen [v]
69	General	superimpose credits over the opening scene	in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden [v]
70	General	arrive at the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
71	General	arrive on the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
72	General	arrive upon the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
73	General	avoid a scene	eine Szene vermeiden [v]
74	General	avoid a scene	eine Szene verhindern [v]
75	General	avoid a scene	eine Szene umgehen [v]
76	General	be charged with leaving the scene of an accident	wegen Fahrerflucht angezeigt werden [v]
77	General	be charged with leaving the scene of an accident	wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallsort angeklagt werden [v]
78	General	describe the scene in detail	die Szene ausführlich beschreiben [v]
79	General	describe the scene in detail	die Szene genau beschreiben [v]
80	General	die at the scene	am Tatort sterben [v]
81	General	die at the scene	am Unfallort sterben [v]
82	General	die at the scene of the accident	am Unfallort sterben [v]
83	General	flee the scene	vom Tatort fliehen [v]
84	General	flee the scene	Fahrerflucht begehen [v]
85	General	scene changes	Kulissenwechsel [pl]
86	General	scene changes	Szenenwechsel [pl]
87	General	scene-shifters	Kulissenschieber [pl]
88	General	scene-shifters	Kulissenschieberinnen [pl]
89	General	punk scene	Punkerkreise [pl]
90	General	crime-scene crew	Kriminaltechniker [pl]
91	General	crime scene searches	Tatortuntersuchungen [pl]
92	General	open drug scene (in a city)	offene Drogenszene (in einer Stadt)
93	General	Pantagruelian scene	monumentale Szene
94	General	a re-enacted scene	eine nachgestellte Szene
95	General	the Fringe (theatre) scene (in a city)	die kleinen Bühnen (einer Stadt)
96	General	riverside scene	Szene {f} am Fluss
97	General	scene painter	Bühnenmaler
98	General	crime scene investigation	Tatortarbeit
99	General	crime scene investigation	Ermittlungen am Tatort
100	General	scene painter	Landschaftsschilderer
101	General	scene of crime	Schauplatz des Verbrechens
102	General	scene painter	Theatermaler
Idioms
103	Idioms	to set the scene	den Rahmen abstecken [v]
104	Idioms	burst on the scene	auftauchen [v]
105	Idioms	burst on the scene	dazukommen [v]
106	Idioms	burst on the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
107	Idioms	burst on the scene	erscheinen [v]
108	Idioms	burst onto the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
109	Idioms	burst on the scene	auftreten [v]
110	Idioms	burst onto the scene	plötzlich erscheinen [v]
111	Idioms	burst onto the scene	berühmt werden [v]
112	Idioms	burst onto the scene	plötzlich auftauchen [v]
113	Idioms	burst onto the scene	dazukommen [v]
114	Idioms	burst upon the scene	dazukommen [v]
115	Idioms	burst upon the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
116	Idioms	burst upon the scene	an den Ort des Geschehens kommen [v]
117	Idioms	cause a scene or disturbance	Unruhe stiften [v]
118	Idioms	cause a scene or disturbance	einen Streit auslösen [v]
119	Idioms	cause a scene or disturbance	zu einem Streit führen [v]
120	Idioms	cause a scene or disturbance	ein Ereignis auslösen [v]
121	Idioms	cause a scene or disturbance	Schwierigkeiten bereiten [v]
122	Idioms	cause a scene or disturbance	ein Problem erzeugen [v]
123	Idioms	arrive on the scene	auf der Szene erscheinen
124	Idioms	arrive on the scene	dazukommen
Phrases
125	Phrases	at the scene	am Einsatzort [adv]
126	Phrases	at the scene	vor Ort [adv]
127	Phrases	change of scene	Tapetenwechsel [m]
128	Phrases	it was a scene of destruction	Es war ein Bild der Zerstörung
129	Phrases	In the second scene of act three (theatre)	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
Speaking
130	Speaking	It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.
131	Speaking	It was the usual scene.	Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild.
132	Speaking	They edited out the scene.	Sie haben die Szene herausgeschnitten.
Colloquial
133	Colloquial	change of scene	Tapetenwechsel [m]
134	Colloquial	trendy scene	Schickimickiszene [f]
Business
135	Business	rehearse a scene	eine Szene proben
Law
136	Law	crime scene	Tatort [m]
137	Law	crime scene unit	Tatortwagen (der Polizei) [m]
138	Law	visit to the crime scene/scene of the crime	Lokaltermin [m]
139	Law	visit to the crime scene/scene of the crime	Ortstermin [m]
140	Law	visit to the scene of the crime	Lokaltermin [m]
141	Law	crime scene stain	Tatortspur [f]
142	Law	crime scene trace	Tatortspur [f]
143	Law	evidence recovery (at the crime scene)	Spurensicherung (am Tatort) [f]
144	Law	crime scene clean-up	Tatortreinigung [f]
145	Law	legal scene	Juristenszene [f]
146	Law	crime-scene cleaning	Tatortreinigung [f]
147	Law	crime scene investigations	Tatortermittlungen [pl]
148	Law	crime scene stains	Tatortspuren [pl]
149	Law	crime scene traces	Tatortspuren [pl]
150	Law	crime scene units	Tatortwagen [pl]
Politics
151	Politics	(extreme) right-wing scene	rechte Szene [f]
152	Politics	(extreme) left-wing scene	linke Szene [f]
153	Politics	far-left extremist scene	linke Szene [f]
154	Politics	far-right extremist scene	rechte Szene [f]
155	Politics	political scene	politische Landschaft [f]
156	Politics	political scene	Politiklandschaft [f]
157	Politics	political scene	Politlandschaft [Ös.][Schw.] [f]
158	Politics	political scene	politisches Parkett [n]
Patent
159	Patent	scene illumination	Szenenbeleuchtung
Sociology
160	Sociology	the toast (of a place/scene)	der neue Liebling [m]
161	Sociology	club scene	Klublandschaft [f]
162	Sociology	dark alternative scene	Schwarze Szene [f]
163	Sociology	youth scene	Jugendszene [f]
164	Sociology	anarchist scene	Anarchistenszene [f]
165	Sociology	the enfant terrible of the theatre scene	das Enfant terrible der Theaterszene
166	Sociology	the toast (of a place/scene)	der gefeierte Star
Jobs
167	Jobs	crime scene cleaner	Tatortreiniger [m]
168	Jobs	crime scene investigator	Tatort-Ermittler [m]
Religion
169	Religion	nativity scene	Krippenspiel [n]
Aeronautics
170	Aeronautics	crash scene	Absturzort [m]
171	Aeronautics	crash scene	Absturzstelle [f]
Transportation
172	Transportation	accident scene	Unfallort [m]
173	Transportation	accident scene	Unglücksort [m]
Computer
174	Computer	scene analysis	Szenenanalyse [f]
Media
175	Media	scene of violence	Gewaltszene [f]
Telecommunications
176	Telecommunications	on-scene communications	Kommunikation vor Ort
Tourism
177	Tourism	scene of the Winter Olympics	Austragungsort der Winterolympiade
Nautical
178	Nautical	on scene commander	Einsatzleiter vor Ort
Arts
179	Arts	scene painter	Bühnenmaler [m]
180	Arts	scene-painter	Kulissenmaler [m]
181	Arts	scene-painter	Bühnenbildner [m]
182	Arts	sketch (humorous scene)	Sketch [m]
183	Arts	sketch (humorous scene)	Sketch (Kabarettnummer) [m]
184	Arts	Nativity scene	Krippe [f]
185	Arts	riverside scene	Flussszene [f]
186	Arts	riverside scene	Flussszene (Malerei) [f]
187	Arts	riverside scene	Szene [f]
188	Arts	scene painter	Bühnenmalerin [f]
189	Arts	scene-painter	Kulissenmalerin [f]
190	Arts	scene-painter	Bühnenbildnerin [f]
191	Arts	painting scene	Malerszene [f]
192	Arts	wintry scene	winterliche Szene [f]
193	Arts	art scene	Künstlerszene [f]
194	Arts	scene painting	Theatermalerei [f]
195	Arts	final scene	Finale [n]
196	Arts	final scene	Finale (Theater) [n]
197	Arts	hunting scene	Jagdstück [n]
198	Arts	scene painters	Bühnenmaler [pl]
199	Arts	scene painters	Bühnenmalerinnen [pl]
200	Arts	scene-painters	Kulissenmaler [pl]
201	Arts	scene-painters	Kulissenmalerinnen [pl]
202	Arts	scene-painters	Bühnenbildnerinnen [pl]
203	Arts	scene-painters	Bühnenbildner [pl]
Music
204	Music	music scene	Musikszene [f]
Literature
205	Literature	literary scene	Literaturbetrieb [m]
206	Literature	literary scene	Literaturszene [f]
207	Literature	writers' scene	Literatenszene [f]
Cinema
208	Cinema	movie scene	Filmszene [f]
209	Cinema	opening scene	Anfangsszene [f]
210	Cinema	fight scene	Kampfszene [f]
211	Cinema	opening scene	Eröffnungsszene [f]
212	Cinema	jump scene	Schockszene [f]
213	Cinema	final scene	Schlussszene [f]
214	Cinema	love scene	Liebesszene [f]
215	Cinema	bedroom scene	Bettszene [f]
216	Cinema	reshooting a scene	Nachdrehen einer Szene [n]
217	Cinema	retake of a scene	Nachdrehen einer Szene [n]
Theater
218	Theater	scene bay	Kulissenraum [m]
219	Theater	overhearing scene	Belauschungsszene [f]
220	Theater	theater scene	Theaterlandschaft [f]
221	Theater	theatre scene	Theaterlandschaft [f]
222	Theater	final scene	Schlussbild [n]
223	Theater	to arrange a scene	eine Szene stellen [v]
Photography
224	Photography	crime scene photography	Tatortfotografie [f]
Military
225	Military	scene of the fighting	Ort des Kampfgeschehens
Hunting
226	Hunting	hunting scene	Jagdszene [f]
227	Hunting	hunting scene	Jagdstück [n]
Industry
228	Industry	scene painter and scene sculptor	Bühnenmaler und -plastiker [m]
229	Industry	scene painter and scene sculptor	Bühnenmaler und -plastikerin [f]
Journalism
230	Journalism	writers' scene	Schriftstellerszene [f]
Narcotics
231	Narcotics	drug scene	Drogenszene [f]
Pollution
232	Pollution	on-scene commander (osc)	Vor-Ort-Einsatzleiter [m]