| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Bude [f] | room | ||
| General | Bude [f] | stand | ||
| General | Bude [f] | stall | ||
| General | Bude [f] | booth | ||
| General | Bude [f] | shanty | ||
| General | Bude [f] | diggings | ||
| General | Bude [f] | kiosk | ||
| General | Bude [f] | shack | ||
| General | Bude [f] | hangout | ||
| General | Bude [f] | setup | ||
| General | Bude [f] | joint | ||
| General | Bude [f] | den | ||
| General | Bude [f] | pad | ||
| General | Bude | den of thieves | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | Bude [f] | den | ||
| Colloquial | Bude [f] | shebang | ||
| Colloquial | Bude [f] | stall | ||
| Colloquial | Bude [f] | gaff | ||
| Construction | ||||
| Construction | Bude [f] | shanty | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | Bude [f] | stall | ||
| Allemand | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Pommes-Frites-Bude [f] | (fish and) chips stall |
| General | Pommes-Frites-Bude [f] | (fish and) chips stand |
| General | Fish-und-Chips-Bude [f] | chipper |
| General | behagliche Bude [f] | snuggery |
| General | eine sturmfreie Bude haben [v] | have a place where one can do as one likes |
| General | eine sturmfreie Bude haben [v] | have the house to oneself |
| Idioms | ||
| Idioms | in jemandes Bude stürmen [v] | beat a path to one's door |
| Idioms | in jemandes Bude stürmen [v] | beat a path to someone's door |
| Idioms | jemandem die Bude einrennen [v] | beat a path to one's door |
| Idioms | jemandem die Bude einrennen [v] | beat a path to someone's door |
| Idioms | sturmfreie Bude haben | have the place oneself |
| Colloquial | ||
| Colloquial | Bude (Wohnung) [f] | digs |
| Colloquial | gemütliche Bude [f] | snug lodgings |
| Colloquial | sturmfreie Bude haben [v] | to have free house |
| British Slang | ||
| British Slang | die Fish-und-Chips-Bude | chippy |
| British Slang | die Fish-und-Chips-Bude | chipshop |
| Business | ||
| Business | Pommes-Frites-Bude [f] | fish and chips stand |
