menschen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

menschen

Play ENDEDEde


Meanings of "menschen" in English German Dictionary : 11 result(s)

Allemand Anglais
General
Menschen [pl] persons
Menschen [pl] beings
Menschen [pl] human beings
Menschen [pl] humans
Menschen [pl] people
Menschen [pl] men
Menschen people
Sociology
Menschen [pl] people
Menschen [pl] folk
Menschen [pl] folks
Zoology
Menschen [pl] man

Meanings of "menschen" with other terms in English German Dictionary : 228 result(s)

Allemand Anglais
General
vom Menschen verursacht [adj] man-induced
die meisten Menschen [adj] most people
nervig (Menschen, Umstände) [adj] irritating
nervig (Menschen) [adj] annoying
ohne Menschen [adj] unpeopled
von Menschen gebaut [adj] human-built
vom Menschen verursacht [adj] human-driven
vom Menschen angetrieben [adj] human-driven
vom Menschen betrieben [adj] human-driven
vom Menschen ausgelöst [adj] human-driven
vom Menschen verursacht [adj] human-induced
vom Menschen ausgelöst [adj] human-induced
in den Augen der Menschen [adv] in the eyes of people
in der Gestalt eines Menschen [adv] in the shape of a human being
Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aberglauben zu halten) [m] obscurantism
Zustrom (Menschen) [m] influx
Zustrom (Menschen) [m] inrush
Neffentrick (Betrug an älteren Menschen) [m] grandparent scam
Neffentrick (Betrug an älteren Menschen) [m] grandson scam (fraud against elderly people)
der Zufall (vom Menschen unbeeinflusstes Geschehen) [m] chance
Zustrom (Menschen) [m] stream
jemand, der gut Menschen einschätzen kann [m] a good judge of character
ein Raum voller Menschen [m] a room of people
ein Hoffnungsschimmer für Menschen mit niedrigem Einkommen [m] a touch of hope for low-incomers
Begleitdienst für Menschen im Sterben [m] accompaniment service for people who are on deathbed
Tod der Menschen [m] death of people
Tod von Menschen [m] death of people
Dezember 3 internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen [m] december 3 international day of persons with disabilities
Tod des Menschen [m] human death
Physiognomie (äußere Erscheinung, speziell des Menschen) [f] physiognomy
Manipulierbarkeit (eines Menschen) [übertragen] [f] malleability
Reihe (Menschen-/Auto-) [f] line
Schar (Menschen) [f] horde
Schlepperin (von Menschen über eine Grenze) [Ös.] [f] facilitator (of illegal migration/immigration/entry)
Schippel (Menschen) [Ös.] [f] crowd
Schar (Menschen) [f] swarm (of people)
Schippel (Menschen) [Ös.] [f] swarm (of people)
Reihe (Menschen-/Auto-) [f] queue
Diskriminierung alter Menschen [f] ageism
eine Handvoll Menschen [f] a handful of people
eine große Menge an Menschen [f] a large crowd of faces
eine Schar Menschen [f] a bevy of people
Beratungskommission für behinderte Menschen [f] advisory board for handicapped
Einrichtung nur für ärmere Menschen [f] bedhouse facility
eine Person, die von den Menschen geliebt wird [f] beloved of people
Hoffnung für Menschen mit niedrigem Einkommen [f] bridge of hope for low-incomers
große Anzahl von Menschen [f] considerable number of people
Beschreibung von Menschen [f] describing characters/people
Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen [f] discrimination against people with disabilities
Wissenschaft, die sich mit den Siedlungen der Menschen beschäftigt [f] ekistics
Misshandlung älterer Menschen [f] elderly abuse
Wohnung für alte Menschen [f] flat for old persons
Hälfte der Menschen [f] half of people
Gesundheitskarte für unversicherte Menschen in der Türkei [f] health card for uninsured people in turkey
Gesundheit des Menschen [f] human health
Fortpflanzungstechnologie für Menschen [f] human reproductive technology
Anfälligkeit des Menschen für globale Umweltveränderungen [f] human vulnerability to global environmental change
Welt der Menschen [f] human world
Gedränge (Menschen) [n] concourse
Häufchen (Menschen/Dinge) [n] covey (small group of people or things)
Dasein des menschlichen Geistes schon vor der Geburt des Menschen [n] beforelife
Streben des Menschen [n] human endeavour
Wohlergehen der Menschen [n] human welfare
verknüpfen (Menschen, Dinge) [v] knit (together)
sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen [v] prey on old people
Menschen aus Seenot zu retten [v] rescue people in distress at sea
sich stauen (Verkehr/Menschen) [v] crowd
Menschen um sich scharen [v] gather people around oneself
sich stauen (Verkehr/Menschen) [v] get jammed
sich stauen (Verkehr/Menschen) [v] back up
ältere Menschen diskriminieren [v] be ageist
an das Gute im Menschen glauben [v] believe in the good in people
(Menschen) verfrachten [v] bundle
(Menschen) drängen [v] surge
Menschen warnen [v] alarm people
Menschen alarmieren [v] alarm people
an alle Menschen appellieren [v] argumentum ad hominem
die Aufmerksamkeit der Menschen erregen [v] attract the attention of people
beschuldigt werden, Menschen gegen das Militär aufzuhetzen [v] be accused of turning people against the military
äußerst beliebt sein unter Menschen [v] be immensely popular among people
sehr populär sein unter Menschen [v] be immensely popular among people
Angst vor Menschen haben [v] be scared of people
eine gute Beziehung zu Menschen aufbauen [v] build good relationships with people
mit Menschen online chatten [v] chat to people online
persönliche Informationen über Menschen sammeln [v] collect personal information about people
Kommunikation mit Menschen [v] communication with people
die Menschen frisieren [v] do people's hair
die Haare der Menschen machen [v] do people's hair
gute Beziehungen zu Menschen aufbauen [v] form good relationships with people
Menschen Hoffnung geben [v] give people hope
Menschen Hoffnung verleihen [v] give people hope
sich unter die Menschen mischen [v] go out in public
durch das Leben gehen wissend, dass die Menschen ihn hassen [v] go through life knowing that people hate him
mit den falschen Menschen herumhängen [v] hang with the wrong people
mit den falschen Menschen abhängen [v] hang with the wrong people
unbedeutende Menschen [pl] mediocrities
die Menschen [pl] humans
verachtenswerte Menschen [pl] contemptible people
ältere Menschen [pl] the elderly
ältere Menschen [pl] elderly people
alte Menschen [pl] elderlies
unterhaltsame Menschen [pl] wags
langweilige Menschen [pl] bores
alte Menschen [pl] old people
misstrauische Menschen [pl] sceptical people
Menschen aller Altersgruppen [pl] people of all ages
ältere Menschen [pl] older adults
alle Menschen [pl] all people
alle Menschen [pl] all the people
alte Menschen [pl] ancient people
antike Menschen [pl] ancient people
schlechte Menschen [pl] bad people
böse Menschen [pl] bad people
schöne Menschen [pl] beautiful people
langweilige Menschen [pl] boring people
Kinder, Behinderte und ältere Menschen [pl] children, handicapped and elderly people
gewöhnliche Menschen [pl] common people
gewöhnlich aussehende Menschen [pl] common-looking people
acht Stadien der Entwicklung des Menschen [pl] eight stages of man
falsche Menschen [pl] fake people
vier Menschen [pl] four people
vier Menschen [pl] four persons
freiheitsliebende Menschen [pl] freedom-loving people
Menschen, die einen Hamster haben [pl] hamster-owning people
Experimente am Menschen [pl] human experimentation
Bedürfnisse der Menschen [pl] human needs
wichtige Menschen [pl] important people
alle Menschen sind gleichwertig all men are equal
suizidgefährdete Menschen people at risk of (committing) suicide
alte Menschen older people
Abstammung des Menschen origin of man
Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs) man-trailing
Suchhund {m} zum Aufspüren von Menschen mantrailer
Anatomie des Menschen human anatomy
Körper des Menschen human body
die Intelligenz des Menschen human intelligence
Abstammung des Menschen descent of man
Busladungen {pl} von (bspw. Menschen) coachloads of ...
eine Gruppe Menschen a group of people
zwischen den Menschen among the people
Evolution {f} des Menschen anthropogenesis
Evolution {f} des Menschen anthropogeny
Lehre {f} vom Menschen anthropology
vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde) artefact
vom Menschen geschaffener Gegenstand artifact
ohne Menschen unpopulated
soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen) soft skills
tausende Menschen Thousands of people
Menge von Menschen throng
eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen serious danger to safety of life
zehntausende Menschen tens of thousands of people
die Menschen des Altertums the Ancients
Menschen leiten manage people
Menschen führen manage people
Lehre vom Menschen anthropology
Menschen fressend man-eating
Menge Menschen shoal of people
das Wesen des Menschen human nature
Klonieren von Menschen human cloning
ältere Menschen elders
Idioms
sechs Menschen in den Tod reißen [v] claim the lives of six people
sechs Menschen das Leben kosten [v] claim the lives of six people
eine Zusammenkunft von Menschen, um gegenseitig ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen a love-in
die Menschen nicht achten be no respecter of persons
keinen Respekt vor Menschen haben be no respecter of persons
die Menschen nicht respektieren be no respecter of persons
voller Menschen sein be crammed full of people
vollgepackt mit Menschen sein be crammed full of people
vollgestopft mit Menschen sein be crammed full of people
Phrases
Menschen jeden Glaubens people of all faiths
überfüllt (mit Menschen) full to the gunwales
immer mehr Menschen a growing number of people
alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich all are equal before the law
Proverb
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich man's will is his kingdom of heaven
Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen people who live in glass houses should not throw stones
Speaking
Was unterscheidet den Menschen vom Affen? What distinguishes humans from apes?
bekommen die Menschen abhängig von ihrem Handy? are people becoming telephone addicts?
Colloquial
die Menschen dort abholen, wo sie stehen [übertragen] [v] meet people where they are
ein Hund ist der beste Freund des Menschen a dog is a man's best friend
Slang
der dunkle/unerkennbare Fleck auf Fotos von Menschen, die denken sie haben etwas Unmögliches wie UFOs gesehen blobsquatch
die Enttäuschung der Menschen, die für einen Schwarzen gestimmt haben gegenüber der Langsamkeit der Veränderung blacklash
jemand, der mollige Menschen attraktiv findet chubby chaser
Work Safety
auf den Menschen übertragbare Tierkrankheit disease transmissible from animal to man
Anpassung der Arbeit an den Menschen adaptation of work to man
auf den Menschen übertragbare Tierkrankheit animal-borne disease
auf den Menschen übertragbare Tierkrankheit zoonosis
Phrasals
Menschen zusammenbringen [v] bind people together
Menschen verbinden [v] bind people together
Menschen zusammenschweißen [v] bind people together
Law
Schlepperin (Menschen über eine Grenze) [Ös.] [f] smuggler (of people across a border)
Misshandlung alter Menschen elder abuse
EU Terms
von Menschen verursachte Katastrophe man-made disaster
Versuch am Menschen experiment on humans
Abhängigkeit der älteren Menschen dependence of elderly persons
Klonen von Menschen human cloning
Patent
Peptid aus Tieren und Menschen peptide from animals and humans
Biology
unter dem Menschen stehend [adj] subhuman
Stillzeit (beim Menschen) [f] lactation
Anthropochoren (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [pl] anthropochores
Evolution {f} des Menschen human evolution
die Primaten, die unter dem Menschen stehen the subhuman primates
Religion
Auserwählung (Menschen durch Gott) [f] Election
kirchenferne Menschen [pl] unchurched people
der göttliche Funke im Menschen the divine spark in all humans
Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) Young Men's Christian Association (YMCA)
Medicine
Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [f] illness
Körper des Menschen the human body
Anwendung beim Menschen for human use
US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen Medicare
Psychology
psychisch kranke Menschen [pl] people with mental illness
Anatomy
Anatomie des Menschen [f] human anatomy
Environment
vom Menschen erzeugter Abfall human waste
Agriculture
Vom Menschen geprägte Landschaft human-made landscape
vom Menschen geprägte Landschaft landscape
vom Menschen geprägte landscape
vom Menschen geprägte human-made
Botany
Anthropophyten (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [pl] anthropophytes (plants distributed by humans)
Zoology
Menschen... [adj] anthropoid
Anthropozoen (vom Menschen verbreitete Tiere) [pl] animals distributed by humans
Menschen (im engeren Sinne) man
Statistics
ältere Menschen elderly people
ältere Menschen older people
ältere Menschen elderly
ältere Menschen older persons
Literature
Der Menschen Hörigkeit' (Maugham) Of Human Bondage' (Maugham)
Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck/Werktitel) Of Mice and Men' (by Steinbeck/work title)
Der Menschen Hörigkeit' (von Maugham/Werktitel) Of Human Bondage' (by Maugham/work title)
Von Mäusen und Menschen' (Steinbeck) Of Mice and Men' (Steinbeck)