Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Schiedsspruch [m] | arbitration |
General | Schiedsspruch [m] | arbitrator's award |
General | Schiedsspruch [m] | arbitral award |
General | Schiedsspruch [m] | award |
General | Schiedsspruch [m] | arbitrament |
General | Schiedsspruch | umpireship |
Business | ||
Business | Schiedsspruch [m] | arbitrament |
Business | Schiedsspruch [m] | umpirage |
Business | Schiedsspruch [m] | arbitral award |
Business | Schiedsspruch [m] | award |
Business | Schiedsspruch [m] | arbitration award |
Business | Schiedsspruch [m] | arbitrage |
Law | ||
Law | Schiedsspruch [m] | arbitral award |
Law | Schiedsspruch [m] | arbitration award |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Schiedsspruch [m] | arbitral award |
Insurance | ||
Insurance | Schiedsspruch [m] | arbitration award |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schlichtung durch Schiedsspruch [f] | arbitration | ||
General | den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [v] | notify each party of the award | ||
General | einen Schiedsspruch geltend machen [v] | rely upon an award | ||
General | etwas schiedsrichterlich/durch Schiedsspruch entscheiden [v] | arbitrate something | ||
General | schiedsrichterliches Verfahren und Schiedsspruch [n/m] | arbitration and award | ||
General | inländischer/ausländischer Schiedsspruch | domestic/foreign award | ||
General | Schlichtung {f} durch Schiedsspruch | arbitration | ||
General | Der Schiedsspruch ist endgültig. | the arbitration award shall be final. | ||
Business | ||||
Business | Schiedsspruch fällen | to arbitrate | ||
Business | Schiedsspruch annehmen | abide by an award | ||
Law | ||||
Law | inländischer/ausländischer Schiedsspruch | domestic/foreign award | ||
Engineering | ||||
Engineering | durch Schiedsspruch entscheiden | to arbitrate | ||
Insurance | ||||
Insurance | Schiedsspruch annehmen | abide by an award |