seite - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

seite

Play ENDEDEde


Meanings of "seite" in English German Dictionary : 32 result(s)

Allemand Anglais
General
Seite [f] side
Seite [f] page
Seite [f] beam
Seite [f] aspect
Seite flank
Business
Seite [f] party
Seite [f] side
Seite [f] page
Politics
Seite [f] side (one of two opposing parties)
Administration
Seite [f] quarter
Technical
Seite [f] side
Seite [f] end
Construction
Seite [f] side
Aeronautics
Seite [f] side
Automotive
Seite [f] side
Seite [f] page
Computer
Seite [f] page
Insurance
Seite [f] party
Printing
Seite [f] page (p.)
Seite [f] page
Library
Seite page
Math
Seite [f] side
Seite [f] bounding surface
Seite [f] face
Seite [f] lateral/exterior face
Seite [f] lateral/exterior surface
Seite [f] side face
Geometry
Seite [f] side
Firearms
Seite [f] azimuth
Seite azimuth
Book Terms
Seite [f] page
Mechanical Engineering
Seite [f] side

Meanings of "seite" with other terms in English German Dictionary : 370 result(s)

Allemand Anglais
General
überlagerbar (Seite) [adj] overlayable
von der Seite [adj] asquint
zu einer Seite gebeugt [adj] bent to one side
zu einer Seite geneigt [adj] bent to one side
Seite an Seite [adv] abreast
an der Seite [adv] alongside
zur Seite [adv] aside
Seite an Seite [adv] side by side
auf der anderen Seite <anderseits> [adv] then again
Armen in die Seite gestemmt [adv] arms akimbo
an seiner Seite [adv] at his elbow
an der Seite von [adv] at the side of
Seite an Seite [adv] fast beside
Seite an Seite [adv] flush-seamed
von der ersten bis zur letzten Seite [adv] from cover to cover
von einer Seite [adv] from one side
von einer Seite zur anderen [adv] from one side to the other other side
Seite an Seite [adv] in tandem
Sprung zur Seite [m] dodge
Verwandter väterlicher Seite [m] agnatical
Verwandter väterlicher Seite [m] agnation
Seite (S.) [f] page (p.)
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) [f] gatefold
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) [f] foldout
starke Seite [übertragen] [f] forte
aktive Seite [f] active page
WWW-Seite [f] webpage
die rechte Seite [f] the offside
obere Seite [f] top
westliche Seite [f] western side
B-Seite [f] flip side
unbekannte Seite [f] dark side
rechte Seite [f] right
erfolgreiche Seite [f] bandwagon
dunkle Seite [f] dark side
schwache Seite [f] foible
positive Seite [f] upside
linke Seite [f] left-hand side
rechte Seite [f] right-hand side
linke Seite [f] left page
äußere Seite [f] outer aspect
Seite der Akzeptierung [f] acceptance page
aktive Seite [f] active side
anatolische Seite [f] anatolian side
asiatische Seite [f] asian side
schlechte Seite [f] bad side
böse Seite [f] bad side
Fortsetzung der vorherigen Seite [f] continuation of previous page
dunkle Seite des Mondes [f] dark side of the moon
die dunkle Seite des Guten [f] disturbia
dorsale Seite [f] dorsal side
östliche Seite [f] eastern side
östliche Seite [f] eastside
Seite für Schulaufsätze [f] essay site
europäische Seite [f] european side
jede neue Seite [f] every new page
rechte und linke Seite [f] facing pages
väterliche Seite [f] father's side
Seite des Vaters [f] father's side
fehlerhafte Seite [f] faulty party
lustige Seite [f] funny page
gute Seite [f] good part
seine starke Seite [f] his strong point
Buch an der Seite des Bettes [n] bedside book
erstes oder letztes Wort auf der Seite [n] guideword
jemanden zur Seite stoßen [v] jostle someone aside
zur Seite rutschen [v] move
zur Seite fahren [v] pull over
zur Seite tun [v] put aside
zur Seite legen [v] put aside
zur Seite tun [v] put away
zur Seite legen [v] put away
zur Seite legen [v] put by
zur Seite tun [v] put by
Geld zur Seite legen [v] put money aside
geschlossen zur Seite stehen [v] rally round someone/something
jemandem geschlossen zur Seite stehen [v] rally round someone/something
sich auf die andere Seite drehen [v] roll over
jemanden auf die andere Seite drehen [v] roll over someone
(einen Körperteil etc.) zur Seite neigen [v] cock (a body part etc.)
das Kinn zur Seite schieben [v] cock your chin
den Kopf auf eine Seite legen [v] cock your head to one side
den Kopf (zur Seite) neigen [v] cock your head
zur Seite springen [v] dodge
das Glück auf seiner Seite haben [v] enjoy the rub of the green
sich von seiner besten Seite zeigen [v] be on one's best behavior/behaviour
die Lacher auf seiner Seite haben [v] score by making everybody laugh
zur Seite rutschen [v] shove up
einen Schritt zur Seite gehen [v] step aside
gegenüberliegen (Winkel einer Seite) [v] subtend
jemanden auf seine Seite ziehen [v] sway someone
zur Seite drängen [v] thrust aside
eine Seite übersetzen [v] construe a page
eine Seite sein von [v] be a side of
auf jemandes Seite sein [v] be on somebody's side
jemandem zur Seite stehen [v] be on somebody's side
auf jemandes Seite sein [v] be on someone's side
jemandem zur Seite stehen [v] be on someone's side
nicht von jemandes Seite weichen [v] be someone's shadow
auf die andere Seite wechseln [v] change sides
eine Seite wählen [v] choose sides
sich für eine Seite entscheiden [v] choose sides
Seite an Seite kommen [v] come side by side
von der vorherigen Seite weitermachen [v] continuing from the previous page
eine Seite anzeigen [v] display a page
auf der rechten Seite fahren [v] drive on the right
jemanden zur Seite schubsen [v] elbow someone aside
die Seite betreten [v] enter the site
zur Seite gehen [v] get out of one's way
zur Seite gehen [v] get out of the way
sich von seiner guten Seite zeigen [v] give a good account of oneself
auf der linken Seite von etwas gehen [v] go on the left side of something
über die Seite eines Schiffes gehen [v] go over the side of a ship
jemandem nicht von der Seite weichen [v] hover over
Seite an Seite mit [prep] alongside of
an seiner Seite at his side
linke Seite left
nach der Seite sideways
rechte Seite right
die praktische Seite practicalities {pl}
Seite 20 und folgende (S. 20 ff.) page 20 and following pages
Seite 20 und folgende (S. 20 ff.) page 20 et sequentes (p. 20 ff.)
Hängen {n} nach einer Seite lopsidedness
linke Seite left-hand side (LHS)
ausklappbare Seite gatefold
ausklappbare Seite foldout
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb-over
auf der anderen Seite (liegend) contralateral
Mädchen {n} von Seite eins cover girl
Mädchen {pl} von Seite eins cover girls
Kritik von kirchlicher Seite criticism from the Church
Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop) check-out page (Webshop)
Seite an Seite [übertragen] cheek by jowl
mit den Armen in die Seite gestemmt akimbo
schwache Seite weak point
Geh zur Seite! Step aside!
einen Schritt zur Seite gegangen stepped aside
einen Schritt zur Seite gehend stepping aside
auf seine Seite gezogen swayed
auf seine Seite ziehend swaying
Verbündeter von unerwarteter Seite unlikely ally
Schritt zur Seite sidestep
zur Seite sideways
Treten Sie zu Seite! Stand aside!
die landeinwärts gelegene Seite des Hügels the landward side of the hill
die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung the offside
zur Seite gedrängt thrust aside
zur Seite drängend thrusting aside
Lest den Text auf Seite ... Read the text on page ...
auf die andere Seite gedreht rolled over
sich auf die andere Seite gedreht rolled over
auf die andere Seite drehend rolling over
sich auf die andere Seite drehend rolling over
Versuche von amerikanischer Seite the American side's attempts
zur Seite sideward
zur Seite treten stand aside
starke Seite strong point
auf die Seite aside
zur Seite aside
linke Seite reverse side
zur Seite gehen/treten draw aside
leere Seite unbeschriebenes Blatt blank page
Seite an Seite side by side
von der Seite edgewise
zur Seite schieben pull aside
von der Seite askance
Seite nicht gefunden page not found
erste Seite make front page
zur Seite stoßen thrust aside
Idioms
jemandes starke Seite sein [v] be somebody's strong point
jemandes starke Seite sein [v] be somebody's strong suit
an jemandes Seite sein [v] be right beside
Geld zur Seite legen [v] build a nest egg
sich auf jemandes Seite stellen [v] cast in one's lot with
sich auf jemandes Seite schlagen [v] cast in one's lot with
sich auf jemandes Seite stellen [v] cast one's lot in with someone
sich auf jemandes Seite schlagen [v] cast one's lot in with someone
seine Seite auswählen [v] choose up sides
eine neue Seite a clean sheet
eine saubere Seite a clean page
eine neue Seite a clean slate
eine saubere Seite a clean sheet
eine saubere Seite a clean slate
eine neue Seite a clean page
sich auf jemandes Seite stellen align oneself with
auf der richtigen Seite von … sein be on the right side of
auf der Seite des Glücks stehen be in luck
auf der Seite des Guten be on the side of the angels
auf der Seite des Rechts be on the side of the angels
Seite an Seite sein be cheek by jowl
sich von seiner besten Seite zeigen be on one's best behavior
sich von seiner besten Seite zeigen be on one's best behaviour
die fröhliche Seite von etwas bright side of something
die gute Seite von etwas bright side of something
Seite an Seite cheek by jowl
eine leere Seite clean sheet
Phrases
die gleiche Seite betreffend [adj] on the same side (postpositive)
von amtlicher Seite from official quarters
Das ist seine schwache Seite that's his blind side
schwache Seite weak point
Das ist meine schwache Seite that's my blind side
auf der linken Seite on the left
auf der linken Seite on the left-hand side
auf der linken Seite in Fahrtrichtung on the nearside
auf der rechten Seite in Fahrtrichtung on the offside
auf der einen Seite on the one hand
auf der anderen Seite (liegend) on the opposite side
auf der gegenüberliegenden Seite on the opposite side
die andere Seite betreffend on the opposite side
auf der anderen Seite <anderseits> on the other hand
auf der anderen Seite on the other hand (OTOH)
auf der rechten Seite on the right
auf der gleichen Seite liegend on the same side (postpositive)
Öffnet eure Bücher auf Seite ... Open your books at page ...
auf der rechten Seite to the right
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann a war which neither side can win
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde as was suggested by a third party
an der Seite by my side
an meiner Seite by my side
von maßgebender Seite from competent authority
von einer Seite zur anderen from one side to the other
von einer Seite zur anderen from side to side
auf jemandes Seite at someone's end
Speaking
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner? Are you on my side or his?
Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe. I expect no help from that quarter.
Ich zog den Vorhang zur Seite. I pulled the curtain aside.
Ich stehe auf seiner Seite. I'm on his side.
Auf welcher Seite sind wir? What page we are?
bist du auf meiner Seite, oder nicht? are you with me or not?
Colloquial
sich von seiner besten Seite zeigen/präsentieren [übertragen] [v] put one's best foot forward
jemanden zur Seite nehmen (zum ausschimpfen/betrafen) [v] take someone to the woodshed
Das ist seine schwache Seite. That's his blind side.
Das ist nicht seine starke Seite. That's not his strong point.
eine schwache Seite a weak point
auf der sicheren Seite sein be on the safe side
Business
leere Seite blank page
auf die Seite bringen abstract
halbe Seite half page
Kopf der Seite head of page
ganze Seite full page
für die Seite des Frachtführers on the part of the carrier
auf Seite 10-12 on pages 10-12
diese Seite nach oben this side up
eine Seite überfliegen to run over a page
unterer Rand der Seite bottom of page
Fuß der Seite bottom of page
Anzahl der Zeilen je Seite number of lines per page
zur Seite legen put aside
Geld zur Seite legen put money aside
zur Seite stoßen push aside
die andere Seite reverse side
von maßgeblicher Seite ex cathedra
Banking
auf die Seite bringen abstract
Phrasals
zur Seite ziehen [v] call aside
zur Seite werfen [v] cast aside
zur Seite werfen [v] cast someone aside
zur Seite werfen [v] cast someone away
zur Seite werfen [v] cast someone off
die schwache Seite blind side
die falsche Seite blind side
die ungedeckte Seite blind side
Politics
Seite (die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich) [f] quarter
Seite (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [f] side (one of two opposing parties)
Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich? Whose/Which side are you on, anyway?
Patent
Seite-an-Seite-Struktur side-by-side-structure
Administration
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite. Support for the plan came from an unexpected quarter.
Technical
nächste Seite [adj] overleaf
Ausfall zur sicheren Seite [m] right-side failure
linke Seite [f] left
verkehrte Seite [f] wrong side
erste Seite [f] forefront
flache Seite [f] flat side
linke Seite [f] far side
abgehende Seite outward side
rechte Seite right side
rechte Seite RH right hand
abgehende Seite outgoing side
rechte Seite right-hand side (RHS)
erste Seite forefront
Foundry
mit der richtigen Seite nach außen right side out
Physics
linke Seite [f] left-hand side
rechte Seite einer Gleichung right-hand side of an equation
Psychology
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f] laevophobia
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f] levophobia
Anatomy
die gleiche Seite betreffend [adj] ipsilateral
auf der gleichen Seite liegend [adj] ipsilateral
die andere Seite betreffend contralateral
Construction
Querriegel (eines Gerüsts, der an einer Seite im Mauerwerk steckt, an der anderen auf dem Längsriegel aufliegt) [m] putlog
Seite (Dreieck) side (triangle)
geprägte Seite embossed side
Aeronautics
linke Seite left hand (LH)
Automotive
die linke Seite [f] the left-hand side in the direction of the traffic
die linke Seite [f] the nearside
die rechte Seite [f] the right-hand side in the direction of the traffic
rechte Seite right-hand side
gewölbte Seite convex side
rechte Seite right hand (rh)
linke Seite left hand (lh)
die linke Seite {f} in Fahrtrichtung the left-hand side in the direction of the traffic
die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung the right-hand side in the direction of the traffic
die linke Seite {f} in Fahrtrichtung the nearside
Transportation
Palette abnehmbarer Seite pallet with loose partition
Computer
seitenweise (Seite für Seite) [adv] page by page
WWW-Seite [f] web page
Wizard-Seite [f] wizard page
Seite einrichten page setup
An Seite anpassen fit to page
Adobe Terms
Erste Seite first page
Seite hinzufügen add page
letzte Seite last page
gehe zu Seite go to page
vorherige Seite previous page
Seite in Fenster einpassen fit page in window
nächste Seite next page
Photoshop Terms
Seite einrichten page setup
SAP Terms
Letzte Seite last page
Nächste Seite next page
Halbe Seite vorwärts half page forward
logische Seite logical page
Vorige Seite previous page
Vorige halbe Seite previous half page
Erste Seite first page
Halbe Seite rückwärts half page back
Telecommunications
Internet-Seite [f] webpage
Web-Seite [f] web page
Textiles
rechte Seite [f] right side
weiches Haar (weiche und haarige Seite) [n] pile
rechte Seite knit row
die rechte Seite vorne right front
zur Seite aside
linke Seite wrong side (WS)
die andere Seite opposite side
linke Seite left hand side
rechte Seite right hand side
linke Seite back
linke Seite underside
Tourism
von albanischer Seite from the Albanian side
Seite an Seite alongside
auf der gegenüberliegenden Seite opposite
zur Seite treten stand aside
Zoology
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar comb over
Nautical
dem Wind abgewandte Seite lee
dem Wind abgewandte Seite lee side
dem Wind abgewandte Seite leeward
Paper
ungeglättete Seite [f] backside
weiche Seite [f] tender side
Printing
ausschlagbare Seite [f] foldout
ausschlagbare Seite [f] gatefold
bedruckte Seite [f] printed sheet
linke Seite [f] verso
gerade Seite [f] verso
ungerade Seite [f] recto
rechte Seite [f] recto
Seite im Querformat oblong page
Sports
ungedeckte Seite blind side
Math
die andere Seite opposite side
die Seite side
Seite {f} eines Körpers bounding surface
Seite {f} eines Körpers face
Seite {f} eines Körpers side face
Geometry
sichtbare Seite [f] visible face
Timber Engineering
sichere Seite safe side
unsichere Seite unsafe side
Cinema
Beschichtete Seite des Films cell side
Beschichtete Seite des Films cell side of film
Beschichtete Seite cell side of film
Beschichtete Seite cell side
Photography
von Seite beleuchten sidelight
Military
Seite pfeifen [v] to pipe the side
Production
offene Seite [f] mouth