Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Tadel [m] | admonishment | ||
General | Tadel [m] | reprimand | ||
General | Tadel [m] | objurgation | ||
General | Tadel [m] | reproof | ||
General | Tadel [m] | reproval | ||
General | Tadel [m] | animadversion | ||
General | Tadel [m] | exprobration | ||
General | Tadel [m] | dispraise | ||
General | Tadel [m] | rebuke | ||
General | Tadel [m] | censure | ||
General | Tadel [m] | blame | ||
General | Tadel [m] | disapproval | ||
General | Tadel [m] | inculpation | ||
General | Tadel [m] | criticism | ||
General | Tadel [m] | admonition | ||
General | Tadel [m] | chewing out | ||
General | Tadel [m] | exprobation | ||
General | Tadel | reprehension | ||
General | Tadel | schooling | ||
Business | ||||
Business | Tadel [m] | blame | ||
Business | Tadel [m] | censure | ||
Military | ||||
Military | Tadel [m] | objurgation (rare) | ||
Military | Tadel [m] | rebuke | ||
Military | Tadel [m] | reprehension | ||
Military | Tadel [m] | reprimand | ||
Military | Tadel [m] | reproof |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Tadel verdienend [adj] | deserving of censure | ||
General | über jeden Tadel erhaben [adv] | beyond all blame | ||
General | Tadel (veraltend) [formal] [m] | objurgation (rare) | ||
General | Tadel (in der Schule) [m] | bad mark | ||
General | Tadel (veraltend) [formal] [m] | rebuke | ||
General | Tadel (veraltend) [formal] [m] | reprehension | ||
General | Tadel (veraltend) [formal] [m] | reprimand | ||
General | Tadel (veraltend) [m] | reproach | ||
General | Tadel (veraltend) [formal] [m] | reproof | ||
General | ein Tadel [m] | a tongue-lashing | ||
General | Tadel verdienen [v] | be to blame | ||
General | ohne Tadel sein [v] | be above reproach | ||
Idioms | ||||
Idioms | ein Ritter ohne Furcht und Tadel | a knight in shining armour | ||
Idioms | ein Ritter ohne Furcht und Tadel | a knight in shining armor | ||
Idioms | ohne Tadel | above reproach | ||
Idioms | ohne Tadel | beyond reproach |