Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | abschrecken [v] | quench | ||
General | abschrecken [v] | deter | ||
General | abschrecken [v] | scare off | ||
General | abschrecken [v] | scare off | ||
General | abschrecken [v] | frighten off | ||
General | abschrecken [v] | discourage | ||
General | abschrecken [v] | chill | ||
General | abschrecken [v] | hector about | ||
General | abschrecken [v] | hector around | ||
General | abschrecken | deter | ||
General | abschrecken | intimidate | ||
General | abschrecken | daunt | ||
Business | ||||
Business | abschrecken [v] | scare | ||
Patent | ||||
Patent | Abschrecken | thermal shock | ||
Technical | ||||
Technical | Abschrecken [n] | quenching | ||
Technical | Abschrecken [n] | toughening | ||
Technical | Abschrecken [n] | tempering | ||
Technical | Abschrecken [n] | quenching (of steel) | ||
Technical | abschrecken [v] | cool suddenly | ||
Technical | abschrecken [v] | quench | ||
Technical | abschrecken [v] | scare off | ||
Technical | abschrecken [v] | deter | ||
Technical | abschrecken [v] | chill | ||
Technical | abschrecken [v] | quench | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | abschrecken [v] | chill | ||
Mechanics | abschrecken [v] | quench | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | Abschrecken [n] | quench | ||
Metallurgy | abschrecken [v] | quench | ||
Molding Terms | ||||
Molding Terms | Abschrecken [n] | quenching | ||
Construction | ||||
Construction | abschrecken [v] | quench | ||
Construction | abschrecken [v] | quench | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | Abschrecken [n] | chilling | ||
Engineering | ||||
Engineering | Abschrecken [n] | quenching | ||
Engineering | abschrecken [v] | quench | ||
Automotive | ||||
Automotive | abschrecken [v] | chill | ||
Firearms | ||||
Firearms | abschrecken [v] | quench | ||
Firearms | abschrecken | quench | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | abschrecken [v] | repel | ||
Laboratory | abschrecken [v] | reject | ||
Laboratory | abschrecken [v] | turn away | ||
Laboratory | abschrecken [v] | quench | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | abschrecken [v] | chill | ||
Thermodynamics | abschrecken [v] | quench (steel) | ||
HVAC | ||||
HVAC | abschrecken [v] | chill |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden abschrecken [v] | put off someone |
General | tempern (erwärmen und abschrecken) [v] | temper glass |
General | tempern (erwärmen und abschrecken) [v] | toughen glass |
General | jemanden abschrecken [v] | to put someone off |
General | sich nicht abschrecken lassen von [v] | be undaunted by |
General | abschrecken von [v] | deter from |
Technical | ||
Technical | Tempern (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [n] | tempering (glass) |
Technical | Tempern (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [n] | toughening |
Technical | gestuftes Abschrecken [n] | step quenching |
Technical | Abschrecken in Wasser | water-quenching |
Metallurgy | ||
Metallurgy | isothermisches Abschrecken [n] | isothermal quenching |
Metallurgy | langsames Abschrecken [n] | slow quenching |
Energy | ||
Energy | Härten durch Abschrecken [n] | hardening by quenching |
Thermodynamics | ||
Thermodynamics | im Ölbad abschrecken [v] | oil-quench |