Historique

all out

Meanings of "all out" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
Colloquial
1	Colloquial	all out	kompromisslos
2	Colloquial	all out	mit ganzer Kraft
3	Colloquial	all out	mit Volldampf
4	Colloquial	all out	radikal
5	Colloquial	all out	total
6	Colloquial	all out	uneingeschränkt

Meanings of "all out" with other terms in English German Dictionary : 66 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	all-out	groß angelegt [adj]
2	General	all-out	breit angelegt [adj]
3	General	all-out	Groß... [adj]
4	General	all-out	größtmöglich [adj]
5	General	all-out	äußerst [adj]
6	General	all-out	kompromisslos [adj]
7	General	all-out	maximal [adj]
8	General	all-out	total [adj]
9	General	all-out	Rundum... [adj]
10	General	all-out	umfassend [adj]
11	General	all out and out	durch und durch [adv]
12	General	all-out attack	Generalangriff [m]
13	General	all-out attack	umfassender Angriff [m]
14	General	all-out offensive	Großoffensive [f]
15	General	all-out attack	Großoffensive [f]
16	General	all-out slaughter	Schlachtung [f]
17	General	all-out slaughter	Großschlachtung [f]
18	General	go all out	bis zum Äußersten treiben [v]
19	General	go all out	aufs Ganze gehen [v]
20	General	go all-out	sein Letztes geben [v]
21	General	go all-out	sein Äußerstes geben [v]
22	General	be all knocked out	ganz erledigt sein [v]
23	General	be out of all proportion to something	in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
24	General	turn out all right	gut ausgehen [v]
25	General	work out all right	zeitgerecht fertig werden [v]
26	General	clean out all the drawers	alle Schubladen ausräumen [v]
27	General	go all out	aufs Ganze gehen [v]
28	General	go all out	sein Äußerstes geben [v]
29	General	go all out	sein Letztes geben [v]
30	General	go all out	sich ins Zeug legen [v]
31	General	All the chicks have hatched out.	Alle Küken sind geschlüpft.
32	General	all-out offensive	groß angelegte Offensive
33	General	all-out strike	branchenweiter Streik
34	General	all-out effort	äußerste Anstrengung
35	General	the all-out war	der totale Krieg
36	General	all out of breath	ganz außer Atem
Idioms
37	Idioms	blow something out of all proportion	etwas aufbauschen [v]
38	Idioms	blow something out of all proportion	etwas aufblähen [v]
39	Idioms	blow something out of all proportion	etwas hochspielen [v]
40	Idioms	blow something out of all proportion	etwas übertreiben [v]
41	Idioms	blow something out of all proportion	etwas überwerten [v]
42	Idioms	to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
43	Idioms	to be all knocked out	ganz erledigt sein
44	Idioms	let it all hang out	die Sau rauslassen
45	Idioms	as all get out	unerträglich
46	Idioms	as all get out	wie nur was
47	Idioms	as all get out	zum Davonlaufen
48	Idioms	as hot as all get out	sehr heiß
49	Idioms	be all tuckered out	müde sein
50	Idioms	be all tuckered out	völlig ausgepowert sein
51	Idioms	be all tuckered out	völlig erschöpft sein
52	Idioms	be all tuckered out	ermüdet sein
53	Idioms	be all tuckered out	fix und fertig sein
54	Idioms	be as (fast) as all get out	so schnell wie nur möglich
Speaking
55	Speaking	Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
56	Speaking	I can't figure her out at all.	Ich werde aus ihr einfach nicht schlau.
57	Speaking	Things will turn out all right!	Das wird schon wieder!
Colloquial
58	Colloquial	go all-out	sich abstrampeln [v]
59	Colloquial	pull out all the stops (to do something)	alle Register ziehen [übertragen] [v]
60	Colloquial	pull out all the stops	vom Leder ziehen [übertragen] [v]
61	Colloquial	pull out all the stops (to do something)	alles aufbieten (um etwas zu tun) [übertragen] [v]
62	Colloquial	put it all out in the shop window	gleich alle seine Schätze präsentieren/preisgeben [übertragen] [v]
63	Colloquial	all get out	sehr viele
64	Colloquial	all get-out	sehr viele
Business Correspondence
65	Business Correspondence	is out of all reason	ist uns ganz unverständlich
66	Business Correspondence	puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt