arbitration ...

Meanings of "arbitration ..." in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	arbitration ...	schiedsgerichtlich [adj]

Meanings of "arbitration ..." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	The arbitration tribunal	Das Schiedsgericht [adj]
2	General	by arbitration	schiedsgerichtlich [adv]
3	General	by arbitration	schiedsrichterlich [adv]
4	General	place of arbitration	Schiedsgerichtsort [m]
5	General	arbitration	Schiedsspruch [m]
6	General	arbitration	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
7	General	arbitration	Schlichtung durch Schiedsspruch [f]
8	General	grievance arbitration	Schlichtung von Auseinandersetzungen [f]
9	General	arbitration	Schlichtung [f]
10	General	arbitration	Entscheidungsinstanz [f]
11	General	commercial arbitration	Handelsschiedsverfahren [n]
12	General	arbitration agreement	Schiedsabkommen [n]
13	General	arbitration	Schiedsgerichtsverfahren [n]
14	General	procedure for arbitration	Schiedsverfahren [n]
15	General	court of arbitration	Schiedsgericht [n]
16	General	arbitration	Schiedsgericht [n]
17	General	arbitration	Schiedsverfahren [n]
18	General	arbitration court	Schiedsgericht [n]
19	General	arbitration and award	Schiedsgericht und Urteil [n]
20	General	request arbitration	eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen [v]
21	General	have recourse to arbitration	das Schiedsgericht anrufen [v]
22	General	have recourse to arbitration	das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen [v]
23	General	apply to the court of arbitration	das Schiedsgericht anrufen [v]
24	General	arbitration and award	schiedsrichterliches Verfahren und Schiedsspruch [n/m]
25	General	commercial arbitration agreements	Handelsschiedsgerichtsbarkeitverträge [pl]
26	General	arbitration	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch
27	General	arbitration	Regelung {f} durch ein Schiedsgericht
28	General	request for submission to arbitration	Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg
29	General	the arbitration award shall be final.	Der Schiedsspruch ist endgültig.
Business
30	Business	arbitration award	Schiedsspruch [m]
31	Business	court of arbitration	Schiedsgerichtshof [m]
32	Business	arbitration	Schlichtung [f]
33	Business	board of arbitration	Schlichtungskammer [f]
34	Business	arbitration clause	Schiedsklausel [f]
35	Business	arbitration	Arbitrage [f]
36	Business	arbitration clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel [f]
37	Business	board of arbitration	Schiedsstelle [f]
38	Business	rules of arbitration	Schiedordnung [f]
39	Business	arbitration	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
40	Business	industrial arbitration	Schiedsgerichtsverfahren [n]
41	Business	arbitration	Schlichtungsverfahren [n]
42	Business	arbitration process	Schlichtungsverfahren [n]
43	Business	arbitration tribunal	Schiedsgericht [n]
44	Business	arbitration result	Schlichtungsergebnis [n]
45	Business	arbitration	Schiedsgerichtsverfahren [n]
46	Business	court of arbitration	Schiedsgericht [n]
47	Business	arbitration proceedings	Schiedsverfahren [n]
48	Business	arbitration	Schiedsgericht [n]
49	Business	costs of arbitration	Schiedskosten [pl]
50	Business	costs of arbitration	Schiedsgerichtskosten [pl]
51	Business	cost of arbitration	Schiedsgerichtskosten [pl]
52	Business	go to arbitration	aufs Schiedsgericht gehen
53	Business	request for arbitration	Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
54	Business	submission to arbitration	Unterwerfung unter ein Schiedsgericht
55	Business	to have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
56	Business	the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
57	Business	to decline arbitration	die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen
58	Business	to refer a dispute to arbitration	das Schiedsverfahren beantragen
59	Business	to encourage arbitration	die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
60	Business	validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
61	Business	to refer a matter to arbitration	eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten
62	Business	arbitration clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel
Finance
63	Finance	arbitration of exchange	Devisenarbitrage [f]
64	Finance	arbitration of exchange	Wechselkursarbitrage [f]
Economy
65	Economy	arbitration	Schiedsverfahren [n]
Accounting
66	Accounting	arbitration commission	Schiedskommission [f]
67	Accounting	arbitration procedure	Schiedsverfahren [n]
68	Accounting	arbitration	Schiedsverfahren [n]
Banking
69	Banking	court of arbitration	Schiedsgerichtshof [m]
70	Banking	arbitration clause	Schiedsklausel [f]
71	Banking	rules of arbitration	Schiedsordnung [f]
Business Correspondence
72	Business Correspondence	arbitration of exchange	Wechselarbitrage [f]
Employment
73	Employment	arbitration	Schiedsgericht [n]
74	Employment	arbitration	Schiedsgerichtsverfahren [n]
Law
75	Law	arbitration	Schiedsweg [m]
76	Law	arbitration agreement	Schiedsvertrag [m]
77	Law	arbitration award	Schiedsspruch [m]
78	Law	arbitration board	Schlichtungsausschuss [m]
79	Law	arbitration committee	Schlichtungsausschuss [m]
80	Law	arbitration committee	Vergleichsausschuss [m]
81	Law	claimant (arbitration proceedings)	Kläger [m]
82	Law	court of arbitration	Schiedsgerichtshof [m]
83	Law	Court of Arbitration for Sport	Internationaler Sportgerichtshof [m]
84	Law	arbitration	Regelung [f]
85	Law	arbitration	schiedsrichterliche Entscheidung [f]
86	Law	arbitration award	schiedsrichterliche Entscheidung [f]
87	Law	arbitration board	Gütestelle [Dt.] [f]
88	Law	arbitration board	Schiedsstelle [f]
89	Law	arbitration board	Schlichtungsstelle [f]
90	Law	arbitration clause	Schiedsgerichtsklausel [f]
91	Law	arbitration code	Schiedsgerichtsordnung [f]
92	Law	arbitration committee	Schiedskommission [f]
93	Law	arbitration rules	Schiedsordnung [f]
94	Law	board of arbitration	Gütestelle [Dt.] [f]
95	Law	board of arbitration	Schiedsstelle [f]
96	Law	claimant (arbitration proceedings)	Klägerin [f]
97	Law	reply to the request for arbitration (arbitral tribunal)	Klagebeantwortung [f]
98	Law	reply to the request for arbitration	Klagebeantwortung [f]
99	Law	reply to the request for arbitration	Klagsbeantwortung [Ös.] [f]
100	Law	reply to the request for arbitration (arbitral tribunal)	Klagsbeantwortung [f]
101	Law	rules of arbitration	Schiedsordnung [f]
102	Law	arbitration clause	Schiedsklausel [f]
103	Law	arbitration agreement	Schiedsvereinbarung [f]
104	Law	arbitration	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
105	Law	arbitration tribunal regulations	Börsenschiedsgerichtsordnung [f]
106	Law	arbitration	Schiedsverfahren [n]
107	Law	arbitration board	Schlichtungsamt [n]
108	Law	arbitration panel	Schiedsgericht [n]
109	Law	arbitration proceedings	Schiedsgerichtsverfahren [n]
110	Law	arbitration proceedings	Schiedsverfahren [n]
111	Law	arbitration process	Schlichtungsverfahren [n]
112	Law	arbitration process	Vergleichsverfahren [n]
113	Law	arbitration system	Schiedswesen [n]
114	Law	arbitration tribunal	Schiedsgericht [n]
115	Law	exchange arbitration tribunal	Börseschiedsgericht [Ös.] [n]
116	Law	exchange arbitration tribunal	Börseschiedsgericht [n]
117	Law	exchange arbitration tribunal	Börsenschiedsgericht [n]
118	Law	arbitration-board	Schiedsgericht [n]
119	Law	legal arbitration	Schlichtungsverfahren [n]
120	Law	tribunal of arbitration	Schiedsgericht [n]
121	Law	arbitration procedure	Schiedsverfahren [n]
122	Law	arbitration agreements	Schiedsabkommen [pl]
123	Law	arbitration agreements	Schiedsverträge [pl]
124	Law	arbitration awards	Schiedssprüche [pl]
125	Law	arbitration boards	Gütestellen [pl]
126	Law	arbitration boards	Schiedsstellen [pl]
127	Law	arbitration boards	Schlichtungsämter [pl]
128	Law	arbitration boards	Schlichtungsausschüsse [pl]
129	Law	arbitration boards	Schlichtungsstellen [pl]
130	Law	arbitration clauses	Schiedsgerichtsklauseln [pl]
131	Law	arbitration clauses	Schiedsklauseln [pl]
132	Law	arbitration committees	Schiedskommissionen [pl]
133	Law	arbitration committees	Schlichtungsausschüsse [pl]
134	Law	arbitration committees	Vergleichsausschüsse [pl]
135	Law	arbitration panels	Schiedsgerichte [pl]
136	Law	arbitration processes	Schlichtungsverfahren [pl]
137	Law	arbitration processes	Vergleichsverfahren [pl]
138	Law	arbitration tribunals	Schiedsgerichte [pl]
139	Law	boards of arbitration	Gütestellen [pl]
140	Law	boards of arbitration	Schiedsstellen [pl]
141	Law	courts of arbitration	Schiedsgerichtshöfe [pl]
142	Law	exchange arbitration tribunals	Börseschiedsgerichte [pl]
143	Law	exchange arbitration tribunals	Börsenschiedsgerichte [pl]
144	Law	arbitration agreement on future legal disputes	Schiedsvertrag über künftige Rechtsstreitigkeiten
145	Law	recourse to arbitration	Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens
146	Law	settlement by arbitration of business disputes	schiedsgerichtliche Beilegung geschäftlicher Streitfäller
147	Law	UNCITRAL Arbitration Rules	UNCITRAL-Schiedsordnung
EU Terms
148	EU Terms	arbitration clause	Schiedsklausel [f]
149	EU Terms	commercial arbitration	Handelsschiedsgerichtsbarkeit [f]
150	EU Terms	arbitration	Streitschlichtung [f]