Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Allemand - Anglais
Historique
as a
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"as a"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
sojourn (in a place as a visitor)
Aufenthalt
[m]
2
General
meek as a lamb
lammfromm
[adj]
3
General
flat-as-a-pancake
topfeben [BW] [Schw.
[adj]
4
General
able to work as part of a team
teamfähig
[adj]
5
General
branded as a heretic
verketzert
[adj]
6
General
branding as a heretic
verketzernd
[adj]
7
General
thin as a rake
klapperdürr
[adj]
8
General
thin as a rake
spindeldürr
[adj]
9
General
sharp as a tack
scharfsinnig
[adj]
10
General
pretty as a picture
bildhübsch
[adj]
11
General
as white as a sheet
totenbleich
[adj]
12
General
as quick as a flash
blitzschnell
[adj]
13
General
as clear as a bell
glockenhell
[adj]
14
General
sharp as a razor
rasiermesserscharf
[adj]
15
General
as a copy
abschriftlich
[adj]
16
General
as fit as a fiddle
kerngesund
[adj]
17
General
smart as a whip
brillant
[adj]
18
General
as a matter of priority
vorrangig
[adj]
19
General
light as a feather
federleicht
[adj]
20
General
naked as a jaybird
völlig nackt
[adj]
21
General
as happy as a king
quietschvergnügt
[adj]
22
General
as happy as a king
quietschfidel
[adj]
23
General
as happy as a king
kreuzfidel
[adj]
24
General
as thin as a lath
ganz schmal
[adj]
25
General
as thin as a lath
ganz dünn
[adj]
26
General
as thin as a lath
so dünn wie eine Latte
[adj]
27
General
as thin as a wafer
ganz mager
[adj]
28
General
as thin as a wafer
ganz dünn
[adj]
29
General
as thin as a wafer
ganz schmal
[adj]
30
General
as thin as a lath
ganz mager
[adj]
31
General
as hard as a bone
so hart wie ein Knochen
[adj]
32
General
as a brilliant
wie ein Brillant
[adj]
33
General
as tough as a leather
so zäh wie eine Schuhsohle
[adj]
34
General
as tough as a leather
so zäh wie Leder
[adj]
35
General
as tough as a leather
so rau wie Leder
[adj]
36
General
as wily as a fox
so gerissen wie ein Fuchs
[adj]
37
General
as yellow as a guinea
gelb (wegen Krankheit usw.)
[adj]
38
General
as deaf as a doorpost
so taub wie eine Nuss
[adj]
39
General
as drunk as a skunk
stockbesoffen
[adj]
40
General
as drunk as a skunk
voll wie eine Haubitze
[adj]
41
General
as drunk as a skunk
sturzbesoffen
[adj]
42
General
as drunk as a skunk
voll wie eine Strandhaubitze
[adj]
43
General
as drunk as a skunk
dicht wie ein Amtmann
[adj]
44
General
as drunk as a skunk
voll bis oben hin
[adj]
45
General
as drunk as a skunk
besoffen wie ein Stinktier
[adj]
46
General
as drunk as a skunk
voll wie tausend Russen
[adj]
47
General
as drunk as a skunk
voll wie 1.000 Russen
[adj]
48
General
as drunk as a skunk
total betrunken
[adj]
49
General
as drunk as a skunk
voll wie eine Eule
[adj]
50
General
as smooth as a baby's butt
so glatt wie ein Babypo
[adj]
51
General
as smooth as a baby's butt
so glatt wie ein Babyhintern
[adj]
52
General
as smooth as a baby's butt
so weich wie ein Babypo
[adj]
53
General
as smooth as a baby's butt
so weich wie ein Babyhintern
[adj]
54
General
as greedy as a pig
so gierig wie ein Schwein
[adj]
55
General
clear as a day
sonnenklar
[adj]
56
General
clear as a day
glasklar
[adj]
57
General
clear as a day
unmissverständlich
[adj]
58
General
deaf as a doorpost
stocktaub
[adj]
59
General
expressed as a percentage per annum
ausgedrückt als Prozentsatz pro Jahr
[adj]
60
General
fine as a fiddle
kerngesund
[adj]
61
General
fine as a fiddle
gut in Form
[adj]
62
General
fine as a fiddle
bei bester Gesundheit
[adj]
63
General
fine as a fiddle
pudelwohl
[adj]
64
General
fine as a fiddle
fit wie ein Turnschuh
[adj]
65
General
taken as a whole
insgesamt
[adj]
66
General
now available as a book
jetzt als Buch erhältlich
[adv]
67
General
relating to society as a whole
gesamtgesellschaftlich
[adv]
68
General
as a matter of routine
gewohnheitsmäßig
[adv]
69
General
as a consequence thereof
damit einhergehend
[adv]
70
General
as a necessity
notwendigerweise
[adv]
71
General
as a necessity
zwangsläufig
[adv]
72
General
as a guest
gastweise
[adv]
73
General
as a loan
leihweise
[adv]
74
General
as a matter of routine
routinemäßig
[adv]
75
General
as a second job
nebenamtlich
[adv]
76
General
as a basic guide
als grundlegende Richtlinie
[adv]
77
General
as a basic guide
als Grundlage
[adv]
78
General
as a basic guide
als eine Grundregel
[adv]
79
General
as a basic guide
als Faustregel
[adv]
80
General
as a beginning
zu Beginn
[adv]
81
General
as a beginning
als Anfang
[adv]
82
General
as a basis
als Grundlage
[adv]
83
General
as a basis
grundsätzlich
[adv]
84
General
as a basis
als Basis
[adv]
85
General
as a conclusion
als Fazit
[adv]
86
General
as a beginning
als Ausgangspunkt
[adv]
87
General
as a conclusion
als Schlussfolgerung
[adv]
88
General
as a beginning
als erster Schritt
[adv]
89
General
as a conclusion
zum Schluss
[adv]
90
General
as a conclusion
zum Ende
[adv]
91
General
as a conclusion
abschließend
[adv]
92
General
as if came out of a bandbox
sehr gut angezogen
[adv]
93
General
as a conclusion
zum Abschluss
[adv]
94
General
as if came out of a bandbox
sehr schick
[adv]
95
General
as a consequence of (these...)
infolge von (diesen …)
[adv]
96
General
as a consequence of (these...)
als eine Folge von (diesen …)
[adv]
97
General
as a consequence of (these...)
als Folge von (diesen …)
[adv]
98
General
as a consequence of that
als Folge
[adv]
99
General
as a consequence of (these...)
als Konsequenz aus (diesen …)
[adv]
100
General
as a consequence of (these...)
als Resultat von (diesen …)
[adv]
101
General
as a consequence of that
infolge dieser
[adv]
102
General
as a consequence of (these...)
dem zufolge (diesen …)
[adv]
103
General
as if in a race
als wären sie in einem Rennen
[adv]
104
General
as a consequence of that
infolge von
[adv]
105
General
as a consequence of that
als eine Folge von
[adv]
106
General
as a consequence of that
dem zufolge
[adv]
107
General
as a consequence of that
als Konsequenz aus
[adv]
108
General
as a consequence of that
als Resultat von
[adv]
109
General
as a family
als eine Familie
[adv]
110
General
as a family
wie eine Familie
[adv]
111
General
as a family
als Familie
[adv]
112
General
as a free gift
als kostenloses Geschenk
[adv]
113
General
as a free gift
als ein freies Geschenk
[adv]
114
General
as a free present
als kostenloses Geschenk
[adv]
115
General
as a free gift
als Gratisgeschenk
[adv]
116
General
as a general thing
als ein allgemeiner Hinweis
[adv]
117
General
as a free present
als ein freies Geschenk
[adv]
118
General
as a free gift
als ein kostenfreies Geschenk
[adv]
119
General
as a general thing
allgemein
[adv]
120
General
as a general thing
im Allgemeinen
[adv]
121
General
as a guest
als Gast
[adv]
122
General
as a guest
gastweise
[adv]
123
General
as a joke
als Scherz
[adv]
124
General
as a joke
zum Spaß
[adv]
125
General
as a joke
aus Jux
[adv]
126
General
as a joke
als Witz
[adv]
127
General
as a kid
als Kind
[adv]
128
General
as a joke
als Spaß
[adv]
129
General
as a kid
als kleiner Junge
[adv]
130
General
as a joke
zum Jux
[adv]
131
General
as a kid
als kleines Mädchen
[adv]
132
General
as a man
wie ein Mann
[adv]
133
General
as a man
als ein Mann
[adv]
134
General
as a matter of courtesy
aus Gründen der Höflichkeit
[adv]
135
General
as a man
als Mann
[adv]
136
General
as a matter of courtesy
aus Höflichkeit
[adv]
137
General
as a matter of priority
als vorrangiges Ziel
[adv]
138
General
as a matter of priority
vorrangig
[adv]
139
General
as a matter of priority
als Priorität
[adv]
140
General
as a matter of priority
als vorrangige Aufgabe
[adv]
141
General
as a means
als Instrument
[adv]
142
General
as a means
als Mittel
[adv]
143
General
as a means
als ein Mittel
[adv]
144
General
as a mere formality
aus reiner Formalität
[adv]
145
General
as a mere form
als reine Formsache
[adv]
146
General
as a mere form
als eine reine Formalität
[adv]
147
General
as a mere form
als bloße Formsache
[adv]
148
General
as a mere formality
aus bloßer Formalität
[adv]
149
General
as a mere formality
als reine Formsache
[adv]
150
General
as a mere formality
als eine reine Formalität
[adv]
151
General
as a minimum
als ein Minimum
[adv]
152
General
as a minimum
als Minimum
[adv]
153
General
as a minimum
als Mindestmaß
[adv]
154
General
as a natural consequence
als natürliche Konsequenz
[adv]
155
General
as a must
als ein Muss
[adv]
156
General
as a natural consequence
als natürliche Folge
[adv]
157
General
as a minimum
als Mindest-
[adv]
158
General
as a necessity
notgedrungen
[adv]
159
General
as a natural consequence
als logische Folge
[adv]
160
General
as a necessity
notwendigerweise
[adv]
161
General
as a necessity
als Notwendigkeit
[adv]
162
General
as a necessity
als eine Notwendigkeit
[adv]
163
General
as a necessity
als Voraussetzung
[adv]
164
General
as a principle
aus Prinzip
[adv]
165
General
as a principle
prinzipiell
[adv]
166
General
as a principle
im Prinzip
[adv]
167
General
as a principle
als Grundsatz
[adv]
168
General
as a priority
als Priorität
[adv]
169
General
as a principle
grundsätzlich
[adv]
170
General
as a principle
aus prinzipiellen Gründen
[adv]
171
General
as a principle
als ein Prinzip
[adv]
172
General
as a priority
als eine Priorität
[adv]
173
General
as a reprisal
als Vergeltung
[adv]
174
General
as a priority
vorrangig
[adv]
175
General
as a priority
als Schwerpunkt
[adv]
176
General
as a priority
als vorrangige Aufgabe
[adv]
177
General
as a reprisal
als Vergeltungsmaßnahme
[adv]
178
General
as a reprisal
als Präventionsinstrument
[adv]
179
General
as a reprisal
als Repressionsmittel
[adv]
180
General
as a reprisal
als Entschädigung
[adv]
181
General
as a resource
als Ressource
[adv]
182
General
as a resource
als Quelle
[adv]
183
General
as a reserve
als Reserve
[adv]
184
General
as a reserve
als Rücklage
[adv]
185
General
as a resource
als Betriebsmittel
[adv]
186
General
as a resource
als eine Ressource
[adv]
187
General
as a resource
als Mittel
[adv]
188
General
as a result of (these...)
aufgrund (dieser…)
[adv]
189
General
as a result of (these...)
infolge (dieser…)
[adv]
190
General
as a result of (these...)
infolge von (dieser…)
[adv]
191
General
as a result of (these...)
durch (diese…)
[adv]
192
General
as a result of (these...)
zufolge (dieser…)
[adv]
193
General
as a result of (these...)
als Ergebnis von (dieser…)
[adv]
194
General
as a result of (these...)
in Folge von (dieser…)
[adv]
195
General
as a result of (these...)
als Folge von (dieser…)
[adv]
196
General
as a slave
als Sklavin
[adv]
197
General
as a stopgap
als Zwischenlösung
[adv]
198
General
as a slave
als Sklave
[adv]
199
General
as a stopgap
als Notlösung
[adv]
200
General
as a stopgap
als Überbrückungsmaßnahme
[adv]
201
General
as a stopgap
als Lückenbüßer
[adv]
202
General
as a stopgap
als Ersatz
[adv]
203
General
as a stopgap
als Lückenbüßerin
[adv]
204
General
as a summary
als eine Zusammenfassung
[adv]
205
General
as a summary
als ein Überblick
[adv]
206
General
as a summary
als eine Übersicht
[adv]
207
General
as a threshold matter
als eine Grenzsituation
[adv]
208
General
as a threshold matter
als Anfangspunkt
[adv]
209
General
as a warning
als warnende Meldung
[adv]
210
General
as a warning
zur Warnung
[adv]
211
General
as a warning
als Warnung
[adv]
212
General
as a warning
als eine Warnung
[adv]
213
General
as a way of life
als Lebensweise
[adv]
214
General
as a way of life
als Lebensart
[adv]
215
General
as a way of life
als Lebensstil
[adv]
216
General
as a way of life
als eine Art zu leben
[adv]
217
General
as a way of life
als Lebensgestaltung
[adv]
218
General
as a way of life
als Lebenseinstellung
[adv]
219
General
as a way of life
als Lebensordnung
[adv]
220
General
as a way of life
als Lebenshaltung
[adv]
221
General
competition (as a system)
Wettbewerb
[m]
222
General
person working as a freelancer
Freiberufler
[m]
223
General
value as a source
Quellenwert
[m]
224
General
person working as a freelancer
Freischaffender
[m]
225
General
a man dressed as father christmas
ein Mann im Weihnachtsmannkostüm
[m]
226
General
length of stay (as a visitor)
Verweildauer (als Besucher)
[f]
227
General
length of stay (as a visitor)
Aufenthaltsdauer
[f]
228
General
history as a science
Geschichtswissenschaft
[f]
229
General
extra work (as a school punishment)
Strafarbeit
[f]
230
General
competition (as a system)
Konkurrenz (als System)
[f]
231
General
work as a temp
Zeitarbeit
[f]
232
General
captivity as a prisoner of war
Kriegsgefangenschaft
[f]
233
General
position as a lecturer
Dozentenstelle
[f]
234
General
pig as a symbol of good luck
Glücksschweinchen
[n]
235
General
pig as a symbol of good luck
Glücksschwein
[n]
236
General
sojourn (formal) (in a place as a visitor)
Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal]
[n]
237
General
promise to transfer as a gift
Schenkungsversprechen
[n]
238
General
adopted girl brought up as a servant
ein adoptiertes und als Bedienstete großgezogenes Mädchen
[n]
239
General
involve something (require as a part)
etwas voraussetzen
[v]
240
General
involve something (require as a part)
etwas (gleichzeitig) bedeuten
[v]
241
General
involve something (require as a part)
etwas notwendig machen
[v]
242
General
live as a down-and-out on the streets
als Obdachloser leben
[v]
243
General
live as a down-and-out on the streets
sandeln [Ös.][Süddt.]
[v]
244
General
live together (as a couple)
(als Paar) zusammenleben
[v]
245
General
live together as a couple
in einer Zweierbeziehung leben
[v]
246
General
live together (as a couple)
in einer Zweierbeziehung leben
[v]
247
General
maroon someone (in a deserted place as a punishment)
jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen
[v]
248
General
name a domestic credit institution as paying agent
ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen
[v]
249
General
occupy something as a tenant
etwas als Mieter bewohnen
[v]
250
General
offer something as a reward for something
etwas für etwas ausloben
[v]
251
General
officiate (as a referee) at a football match
ein Fußballspiel pfeifen
[v]
252
General
ordain someone as a priest
jemanden zum Priester weihen
[v]
253
General
phrase a statement as a question
eine Feststellung als Frage formulieren
[v]
254
General
play as a defender
als Verteidiger spielen
[v]
255
General
portray as a demon
dämonisieren
[v]
256
General
pursue something as a hobby
etwas als Hobby betreiben
[v]
257
General
qualify as a specialist
sich als Spezialist qualifizieren
[v]
258
General
recast a noun as a verbal phrase
ein Substantiv verbal auflösen
[v]
259
General
receive as a gift
etwas geschenkt bekommen
[v]
260
General
regard something as a matter of course
etwas als Selbstverständlichkeit ansehen
[v]
261
General
rely upon a case/decision as precedent
sich auf eine frühere Entscheidung berufen
[v]
262
General
represent someone as a lawyer
jemanden anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten
[v]
263
General
resign as a trustee
als Treuhänder zurücktreten
[v]
264
General
retire as a teacher
als Lehrer in Rente gehen
[v]
265
General
come as a disappointment to someone
eine Enttäuschung für jemanden sein
[v]
266
General
come as a stunner
eine große Überraschung sein
[v]
267
General
come as a relief
erlösend wirken
[v]
268
General
constitute a bar as to novelty (patent)
neuheitsschädlich sein (Patent)
[v]
269
General
cuckold someone (have sex with another man's wife/have sex with another man as a married woman)
jemanden zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen/den Ehemann betrügen) [veraltet]
[v]
270
General
dismiss a case on the merits/as being unfounded
eine Klage als unbegründet abweisen
[v]
271
General
earn something (as a regular income)
etwas verdienen (als regelmäßiges Einkommen erhalten)
[v]
272
General
elect to be taxed as a group
für eine Gruppenbesteuerung optieren
[v]
273
General
enlist as a soldier
sich zum Militärdienst melden
[v]
274
General
enlist as a soldier
Soldat werden
[v]
275
General
enlist as a soldier
zum Militär gehen
[v]
276
General
exalt something as a virtue
etwas als eine Tugend preisen
[v]
277
General
find a job (as something)
(als etwas) unterkommen (eine Anstellung bekommen)
[v]
278
General
gather (as a group)
sich einfinden (an einem Ort)
[v]
279
General
give securities as a collateral
Effekten lombardieren lassen
[v]
280
General
give someone something as a birthday present
jemandem etwas zum Geburtstag schenken
[v]
281
General
give/pledge securities as a collateral (to someone)
Wertpapiere (someone) beleihen lassen
[v]
282
General
go for a career as a musician
eine Karriere als Musiker ansteuern
[v]
283
General
grant someone standing as a party/the status of a party
someone Parteistellung/Parteienstellung einräumen
[v]
284
General
grant someone standing as a party/the status of a party
jemandem Parteistellung/Parteienstellung [Ös.] einräumen
[v]
285
General
have a bad reputation as a violent man
als gewalttätig verschrien sein
[v]
286
General
have a flat registered as one's main residence
eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden
[v]
287
General
have a place where one can do as one likes
eine sturmfreie Bude haben
[v]
288
General
have a vocation as a poet
zum Dichter berufen sein
[v]
289
General
have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
[v]
290
General
have someone to use as a sounding board
jemanden haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann
[v]
291
General
have standing as a party
Parteistellung/Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren)
[v]
292
General
abdicate something (as a monarch)
auf etwas verzichten (als Monarch)
[v]
293
General
act as a legal representative for someone
jemanden anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten
[v]
294
General
act as a spotter
jemandem Hilfestellung geben
[v]
295
General
act as a spotter
someone Hilfestellung geben
[v]
296
General
act as a model
Modellcharakter haben
[v]
297
General
adopt a country/city (as your own)
ein Land/eine Stadt als Wahlheimat wählen
[v]
298
General
adopt something (approve as a body)
verabschieden (als Gremium beschließen)
[v]
299
General
adopt something (approve as a body)
verabschieden
[v]
300
General
adopt something (approve as a body)
etwas annehmen
[v]
301
General
affect someone as a matter of form
jemanden formal treffen
[v]
302
General
appear as a witness
als Zeuge auftreten
[v]
303
General
assemble (as a group)
sich einfinden (an einem Ort)
[v]
304
General
bar someone from acting as a person of trust
jemanden als Vertrauensperson ausschließen
[v]
305
General
be (as) poor as a church mouse
arm wie eine Kirchenmaus sein
[v]
306
General
be appointed as a civil-law notary
zum Notar bestellt werden
[v]
307
General
be as mute as a fish/stone/(as) silent as a grave
stumm wie ein Fisch/Grab sein
[v]
308
General
be at a loss as to what to advise
keinen Rat wissen
[v]
309
General
be at the hospital (as a non-patient)
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
[v]
310
General
be called as/qualify as/be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer
habilitieren
[v]
311
General
be fit to serve as a pledge
verpfändbar sein
[v]
312
General
be hailed as a hero
als Held bejubelt werden
[v]
313
General
be hailed as a hero
als Held gefeiert werden
[v]
314
General
be heard as a witness (in court)
als Zeuge (vor Gericht) gehört werden
[v]
315
General
booby-trap a place (as a joke)
an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen
[v]
316
General
brand as a heretic
verketzern
[v]
317
General
bring/send someone on as a substitute
jemanden einwechseln
[v]
318
General
circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
[v]
319
General
circulate a person as wanted
eine Person zur Fahndung ausschreiben
[v]
320
General
classify a chemical as safe
eine Chemikalie als unbedenklich einstufen
[v]
321
General
see something as a portent
etwas als Menetekel deuten
[v]
322
General
serve as a role model
eine Vorbildfunktion haben
[v]
323
General
set oneself up as a lawyer
sich als Anwalt niederlassen
[v]
324
General
sojourn (formal) (in a place as a visitor)
sich aufhalten
[v]
325
General
sojourn (formal) (in a place as a visitor)
verweilen [formal]
[v]
326
General
sojourn (formal) (in a place as a visitor)
weilen (als Besucher an einem Ort) [formal]
[v]
327
General
stand as a candidate (for)
kandidieren (für)
[v]
328
General
stand down as a candidate
auf seine Kandidatur verzichten
[v]
329
General
take as a basis
zu Grunde legen
[v]
330
General
take as a basis
zugrunde legen [alt]
[v]
331
General
take as a basis
zugrundelegen
[v]
332
General
take something as a joke
etwas als Scherz auffassen
[v]
333
General
train as a teacher
zum Lehrer ausbilden lassen
[v]
334
General
train as a teacher
eine Lehrerausbildung machen
[v]
335
General
use someone as a whipping boy
jemanden zum Prügelknaben machen
[v]
336
General
use someone as a dummy
jemanden vorschieben
[v]
337
General
use something as a springboard
etwas als Sprungbrett nutzen
[v]
338
General
use something as a warning (to)
ein Exempel statuieren (an +Dat.)
[v]
339
General
use something as a weapon
etwas als Waffe benutzen
[v]
340
General
use the column as a forum for grassroots activism
die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen
[v]
341
General
work as a cleaner
als Putzfrau arbeiten
[v]
342
General
work as a model
als Mannequin arbeiten
[v]
343
General
work as a model
als Modell arbeiten
[v]
344
General
work as a cleaner
putzen gehen
[v]
345
General
work as a model
als Dressman arbeiten
[v]
346
General
work together as a good team
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
[v]
347
General
work/perform as a DJ
(Platten) auflegen
[v]
348
General
be used as a stopgap
den Lückenbüßer spielen
[v]
349
General
reapply as a new member
sich neu bewerben
[v]
350
General
to work as a model
als Model arbeiten
[v]
351
General
to die as a beggar
als Bettler sterben
[v]
352
General
to act as a brake
bremsen
[v]
353
General
take something as a starting point
von etwas ausgehen
[v]
354
General
act as a guinea pig
als Versuchskaninchen dienen
[v]
355
General
to work as a model
modeln
[v]
356
General
act as a
… übernehmen
[v]
357
General
act as a
fungieren als
[v]
358
General
act as a
wirken als
[v]
359
General
act as a brake
bremsen
[v]
360
General
act as a
funktionieren als
[v]
361
General
act as a brake on
als Bremse wirken für
[v]
362
General
act as a brake
hemmend wirken
[v]
363
General
act as a brake
als Bremse wirken
[v]
364
General
act as a brake on
hemmend wirken für
[v]
365
General
act as a go-between
als Vermittlerin dienen
[v]
366
General
act as a go-between
als Vermittler dienen
[v]
367
General
act as a go-between
als Mittelsmann tätig sein
[v]
368
General
act as a go-between
Vermittlerin sein
[v]
369
General
act as a go-between
Vermittler sein
[v]
370
General
act as a vote-hunter
nach Stimmen jagen
[v]
371
General
act as a prostitute
sich prostituieren
[v]
372
General
act as a prostitute
huren
[v]
373
General
act as a witness
bezeugen
[v]
374
General
act as a witness
als Zeuge aussagen
[v]
375
General
adopt as a point of view
eine Ansichtsweise annehmen
[v]
376
General
adopt as a point of view
sich einer Ansicht anschließen
[v]
377
General
adopt as a point of view
eine Ansichtsweise übernehmen
[v]
378
General
adopt as a principle
sich einen Grundsatz aneignen
[v]
379
General
adopt as a principle
ein Grundsatz übernehmen
[v]
380
General
adopt as a principle
ein Grundprinzip übernehmen
[v]
381
General
adopt quality as a principle
die Qualität als Grundsatz übernehmen
[v]
382
General
adopt quality as a principle
die Qualität als Grundsatz annehmen
[v]
383
General
allege as a pretext
als Entschuldigung vorbringen
[v]
384
General
allege as a pretext
als Vorwand nutzen
[v]
385
General
allege as a pretext
als Vorwand bringen
[v]
386
General
appear as a guest on a tv show
als Gast bei einer Fernsehsendung erscheinen
[v]
387
General
appoint a person as an agent
eine Person als Vertreter ernennen
[v]
388
General
appear as a guest on a tv show
als Gast bei einem Fernsehprogramm erscheinen
[v]
389
General
be as busy as a beaver
so fleißig wie ein Biber sein
[v]
390
General
be as busy as a bee
so fleißig wie eine Biene sein
[v]
391
General
be as busy as a bee
bienenfleißig sein
[v]
392
General
be as sick as a dog
hundeelend sein
[v]
393
General
be as sick as a dog
sehr krank sein
[v]
394
General
be as sick as a dog
elend zumute sein
[v]
395
General
be as strong as a lion
so stark wie ein Löwe sein
[v]
396
General
be circulated as a rumour
als Gerücht kursieren
[v]
397
General
be appointed as a teacher
als Lehrer angestellt werden
[v]
398
General
be appointed as a teacher
als Lehrerin angestellt werden
[v]
399
General
be appointed as a teacher
als Lehrer zugeteilt werden
[v]
400
General
be appointed as a teacher
als Lehrerin zugeteilt werden
[v]
401
General
be awarded as a prize
ausgezeichnet werden
[v]
402
General
be awarded as a prize
einen Preis bekommen
[v]
403
General
be nominated as a candidate
als Kandidat nominiert werden
[v]
404
General
be nominated as a candidate
als Kandidat aufgestellt werden
[v]
405
General
be inducted as a commander
als Kommandant einbezogen werden
[v]
406
General
be inducted as a commander
als Befehlshaber einbezogen werden
[v]
407
General
be inducted as a governor
zum Präsidenten ernannt werden
[v]
408
General
be held as a back up
als Unterstützung zugelassen werden
[v]
409
General
be kept as a back up
als Reserve gehalten werden
[v]
410
General
be pledged as a collateral
als Sicherheit übertragen werden
[v]
411
General
be required as (a qualification)
eine erforderliche Qualifikation sein
[v]
412
General
be sly as a fox
ein schlauer Fuchs sein
[v]
413
General
be taken as a basis
zugrunde gelegt werden
[v]
414
General
be taken as a basis
als Grundlage genommen werden
[v]
415
General
be taken as a reference
als Maßstab genommen werden
[v]
416
General
be shown as a model
als Vorbild gezeigt werden
[v]
417
General
be supplied as a collateral
als Pfand gezeigt werden
[v]
418
General
be treated as a fool
wie ein Trottel behandelt werden
[v]
419
General
become as gentle as a lamb
lammfromm werden
[v]
420
General
become as gentle as a lamb
so sanft wie ein Lamm werden
[v]
421
General
consider something as a threat
etwas als eine Bedrohung betrachten
[v]
422
General
die as a hero
als Held sterben
[v]
423
General
die as a hero
einen Heldentod sterben
[v]
424
General
die as a result of one's gunshot wounds
infolge der Schusswunden sterben
[v]
425
General
double up as a bed
sich zu einem Bett öffnen
[v]
426
General
double up as a bed
sich zu einem Bett aufklappen
[v]
427
General
get drunk as a skunk
stockbesoffen werden
[v]
428
General
get drunk as a skunk
sturzbesoffen werden
[v]
429
General
give as a gift
verschenken
[v]
430
General
give as a gift
als Geschenk geben
[v]
431
General
give as a pretext
als Vorwand geben
[v]
432
General
give as a pretext
als Vorwand vorbringen
[v]
433
General
give up as a bad job
als schlechten Job aufgeben
[v]
434
General
offer someone something as a sacrifice
jemanden etwas als Opfer darbringen
[v]
435
General
abdicate something (as a monarch) (in favour of someone)
auf etwas verzichten (als Monarch) (zugunsten von jemanden)
[v]
436
General
handle something as a whole
etwas als Ganzes handhaben
[v]
437
General
have a rare talent as an artist
ein seltenes Talent als Künstler haben
[v]
438
General
have a rare talent as an artist
ein seltenes Talent als Künstlerin haben
[v]
439
General
have as a guest
als Gast empfangen
[v]
440
General
have as a meaning
als Bedeutung haben
[v]
441
General
have as a purpose
als Zweck haben
[v]
442
General
have as a purpose
als Ziel haben
[v]
443
General
hold as a hostage
als Geisel halten
[v]
444
General
hold as a hostage
als Geisel festhalten
[v]
445
General
hold as a security
als Sicherheit halten
[v]
446
General
hold as a security
als Sicherheit festhalten
[v]
447
General
as a result of
infolge
[prep]
448
General
as a consequence of
als Folge von
[prep]
449
General
as a consequence of
infolge von
[prep]
450
General
as a consequence of
dem zufolge
[prep]
451
General
as a consequence of
als eine Folge von
[prep]
452
General
as a consequence of
als Resultat von
[prep]
453
General
as a consequence of
als Konsequenz aus
[prep]
454
General
as a means of
als Mittel zur
[prep]
455
General
as a means of
als Instrument
[prep]
456
General
as a means of
als ein Mittel für
[prep]
457
General
as a token of
zum Zeichen für
[prep]
458
General
as a token of
als ein Zeichen für
[prep]
459
General
as a token of
als Zeichen für
[prep]
460
General
nutty as a fruitcake
total verrückt
461
General
house and garden as a single entity
Haus und Garten als Einheit
462
General
flat-as-a-pancake
bretteben
463
General
flat-as-a-pancake
brettleben [Bayr.][Ös.]
464
General
acceptance of something as a trade-in
Inzahlungnahme {f} von etwas
465
General
as a gift/present
als Geschenk
466
General
as a politician/as an artist
als Politiker/Künstler
467
General
been called as/qualified as/been promoted to a professor ...
habilitiert
468
General
being called as/qualifying as/being promoted to a professor ...
habilitierend
469
General
booby trap (harmless trap as a joke)
(harmlose) Falle (als Scherz)
470
General
working as a writer
die schriftstellerische Tätigkeit
471
General
stood as a candidate
kandidiert
472
General
standing as a candidate
kandidierend
473
General
recognized as having a right of asylum
als Asylberechtigter anerkannt
474
General
as a quid pro quo
im Gegenzug
475
General
sober as a judge
stocknüchtern
476
General
as a token of
als Zeichen
477
General
as slow as a dead snail
im Schneckentempo
478
General
arranged as a garden
als Garten angelegt
479
General
as a guest artist
als Gastkünstler
480
General
as a loan
als Leihgabe
481
General
as a result
aufgrund dessen
482
General
as a fee
als Gebühr
483
General
as a quid pro quo
als Gegenleistung
484
General
as long as a live
mein Lebtag lang
485
General
enough is as good as a feast
allzuviel ist ungesund
486
General
as a token
als Zeichen
487
General
as a corollary of
als Begleiterscheinung von
488
General
as a result of something
dadurchs etwas ...
489
General
as a gesture of goodwill
aus Kulanz
490
General
as a curiosity
als Kuriositöt
491
General
as a matter of course
ganz selbstverständlich
492
General
as a punishment
zur Strafe
493
General
as a normal procedure
als normales Vorgehen
494
General
as white as a ghost
schreckensbleich
495
General
as a consolation
als Trost
496
General
as plain as a pikestaff
klar wie Kloßbrühe
497
General
as a guide
als Wegweiser
498
General
dumb as a sack of hammers
dumm wie Bohnenstroh
499
General
as a matter-of-fact
als eine Tatsache
500
General
as a great concession
als großes Zugeständnis
Meanings of
"as a"
with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
IT
1
IT
Platform as a Service (PaaS)
platform as a service (paas)
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of as a
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire