aussage - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

aussage



Meanings of "aussage" with other terms in English German Dictionary : 16 result(s)

Allemand Anglais
General
Aussage [f] message
Aussage [f] predication
Aussage [f] statement
Aussage [f] proposition
Aussage [f] declarative
Aussage [f] allegation
Aussage [f] argument
Business
Aussage [f] proposition
Law
Aussage [f] testimony
Aussage [f] witness's evidence
Aussage [f] witness's statement
Technical
Aussage [f] statement
Aussage [f] testimony
Engineering
Aussage [f] affirmation
Math
Aussage [f] statement
Aussage [f] proposition

Meanings of "aussage" in English German Dictionary : 65 result(s)

Allemand Anglais
General
trocken (Humor, Aussage) [adj] wry
sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage) [adv] perfectly
sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage) [adv] easily
eidesstattliche Aussage [f] deposition
Rücknahme (einer Aussage) [f] retraction
kategorische Aussage [f] categorical statement
verbreitete Aussage [f] common saying
unwiderlegliche Aussage [f] apodictic statement
eidliche Aussage [f] sworn statement
unwiderlegbare Aussage [f] apodictic statement
entscheidende Aussage [f] clincher
absolute Aussage [f] absolute statement
eine Aussage, die auf dem Polizeirevier gemacht wurde [f] a statement made at a police station
Einigung auf eine Aussage [f] agreement on what to say
eine unglückliche Aussage [f] an unfortunate statement
förmlicher Widerruf (einer früheren Aussage) [m] recantation (of something)
Widerruf (einer Aussage) [m] retraction
etwas offenlassen (keine Aussage darüber treffen) [v] not to specify something
(eine frühere Aussage) förmlich widerrufen [v] recant something
die Aussage verweigern [v] refuse to testify
die Aussage verweigern [v] refuse to give evidence
eine Aussage mit einem Eid bekräftigen [v] confirm a statement by an oath
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln [v] challenge the accuracy of a statement
zu etwas stehen, bei etwas bleiben (bspw. einer Aussage) [v] stand by something
seine Aussage beeiden [v] swear to your evidence
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen [v] take a statement with a pinch of salt
eine Aussage einschränken [v] qualify a statement
(einer früheren Aussage) abschwören [v] recant something
bei etwas bleiben (bspw. einer Aussage) [v] maintain something
sich an die Aussage von jemandem wenden [v] appeal to somebody for his/her testimony
seine Aussage ändern [v] change one's testimony
belastende Aussage incriminatory testimony
assertorische Aussage assertoric statement
beeidete/beeidigte Aussage sworn statement
die Aussage verweigern refuse to give evidence
Aussage unter Eid deposition
Phrases
nach Ihrer Aussage according to what you said
nach Aussage von jemandem according to someone
nach Aussage von jemandem as stated by someone
Speaking
Ich bleibe bei meiner Aussage. I stand by my prior statement.
Hier steht Aussage gegen Aussage. It's his word against hers.
Colloquial
wirklich (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage) [adj] fair dinkum
eine mutige Aussage a bold statement
Business
Kern der Aussage basic message
Aussage unter Eid sworn statement
falsche Aussage false evidence
Law
falsche Aussage [f] false evidence
Aussage unter Eid [f] deposition
Aussage unter Eid [f] sworn statement
die Aussage verweigern [v] to refuse to give evidence
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld estoppel by misrepresentation
beeidete/beeidigte Aussage statement under oath
Aussage unter Eid sworn evidence
nicht beeidete/beeidigte Aussage unsworn statement
protokollarische Aussage statement given in evidence
beeidete/beeidigte Aussage verified statement
Education
wisenschaftliche Aussage [f] scientific statement
Philosophy
assertorische Aussage [f] assertoric statement
normative Aussage [f] normative statement
universelle Aussage [f] universal statement
universale Aussage [f] universal statement
unwiderlegliche Aussage apodictic statement
Insurance
falsche Aussage false evidence
Math
existentielle Aussage [f] existential statement
Arts
Aussage der Kunst [f] message of art