become - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

become



Meanings of "become" in German English Dictionary : 5 result(s)

Anglais Allemand
Irregular Verb
become became - become [v]
General
become werden [v]
become geworden [v]
become geworden
Automotive
become werden [v]

Meanings of "become" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
make something to become true etwas wahr machen [v]
emerge (become known) zutage treten [v]
fall/become due fällig werden [v]
go/become limp erschlaffen [v]
have become notorious for something wegen etwas bekannt sein [v]
help democracy to become established der Demokratie zum Durchbruch verhelfen [v]
be/become inoperative außer Kraft sein/treten [v]
become stehen [v]
become (to something) (zu etwas) avancieren [formal] [v]
become a burden zur Last werden [v]
become werden [v]
become a doctor den Arztberuf ergreifen [v]
become a habit zur Gewohnheit werden [v]
become a crowd-pleaser zum Sympathieträger werden [v]
become a household name zu einem Begriff werden [v]
become a member seinen Beitritt erklären [v]
become a media star zum Medien-Star avancieren [v]
become abusive ausfällig werden [v]
become a specialist sich als Spezialist qualifizieren [v]
become a slave to someone von jemandem abhängig werden [v]
become a process with its own dynamic eine Eigendynamik entwickeln [v]
become a slave abhängig werden [v]
become abusive/personal ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]
become accessible zugänglich werden [v]
become addicted (to something) (nach etwas) süchtig werden [v]
become addicted sich hingeben [v]
become acclimatized sich akklimatisieren [v]
become an addict (nach etwas) süchtig werden [v]
become airborne abheben [v]
become an (army) officer Offizier werden [v]
become an orphan verwaisen [v]
become an obsession zur Besessenheit werden [v]
become addicted to alcohol dem Alkohol verfallen [v]
become aware of someone jemandes gewahr werden [v]
become apparent to someone sich jemandem erschließen [v]
become angry böse werden [v]
become attuned to something sich auf etwas einstellen [v]
become angry ergrimmen [v]
become awake wach werden [v]
become aware of something etwas merken [v]
become batty überschnappen [v]
become aware of something einer Sache gewahr werden [poetisch] [v]
become boggy versumpfen [v]
become better and better immer besser werden [v]
become brutalized verrohen [v]
become brutal verrohen [v]
become blinkered in one's work betriebsblind werden [v]
become burgeois verbürgerlichen [v]
become clear of ice abtauen [v]
become callous abstumpfen [v]
become clear klar werden [v]
become common currency allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen [v]
become closer sich näherkommen [v]
become completely caught up in a role sich in eine Rolle hineinsteigern [v]
become contractual vertraglich festgeschrieben werden [v]
become covered (with) sich überziehen (mit) [v]
become countrified verbauern [v]
become démodé unmodern werden [v]
become convinced zu einer Überzeugung gelangen [v]
become depopulated entvölkern [v]
become deposited (in) einlagern [v]
become despondent niedergeschlagen sein [v]
become desolate veröden [v]
become discouraged (by) entmutigt werden (von) [v]
become dilapidated in Verfall geraten [v]
become discoloured sich verfärben [v]
become effective Wirkung erlangen [v]
become emotionally involved with someone eine persönliche Beziehung zu jemandem aufbauen [v]
become effective wirksam werden [v]
become diseased krank sein [v]
become dry austrocknen [v]
become engaged sich verloben [v]
become extinct aussterben [v]
become estranged from someone sich jemandem entfremden [v]
become engorged schwellen [v]
become entrenched sich (fest) etablieren [v]
become extinct erlöschen [v]
become fond of liebgewinnen [v]
become fat dick werden [v]
become extinct erlöschen (Vulkan) [v]
become famous through television durch das Fernsehen bekannt werden [v]
become felted verfilzen [v]
become fond of something etwas lieb gewinnen [v]
become frayed ausfransen [v]
become footsore wundlaufen [v]
become fond of someone jemanden lieb gewinnen [v]
become friends with someone sich mit jemandem anfreunden [v]
become furious about something sich über etwas erbosen [v]
become friends Freundschaft schließen [v]
become frustrated Frust bekommen [v]
become hardened erhärten [v]
become habitual üblich werden [v]
become hardened abgehärtet werden [v]
become hard sich verfestigen [v]
become impoverished verarmen [v]
become hooked sich hakenförmig biegen [v]
become important zum Tragen kommen [v]
become infested with lice verlausen [v]
become infatuated with vernarren [v]
become indistinct verschwimmen [v]
become incrusted verkrusten [v]
become independent verselbstständigen [v]
become intertwined sich ineinander verschlingen [v]
become insulting (towards someone) beleidigend werden (gegenüber jemandem) [v]
become inflamed sich entzünden (Wunde) [v]
become inured to something gegenüber etwas abstumpfen [v]
become involved in legal transactions sich am Rechtsverkehr beteiligen [v]
become known bekannt werden [v]
become loose erschlaffen [v]
become marshy versumpfen [v]
become lonely vereinsamen [v]
become matted (Haar) verfilzen [v]
become more complicated sich komplizieren [v]
become mired in something in etwas geraten [v]
become mutinous meutern [v]
become naturalized eingebürgert werden [v]
become obsessed (with) sich verrennen (in) [v]
become obvious in Erscheinung treten [v]
become obsolete veralten [v]
become ossified unbeweglich werden [v]
become operational in Betrieb gehen [v]
become operative in Kraft treten [v]
become overweight übergewichtig werden [v]
become overweight Übergewicht bekommen [v]
become outdated außer Gebrauch kommen [v]
become overgrown zuwachsen [v]
become part of the contract Vertragsbestandteil werden [v]
become personal unsachlich werden [v]
become passionate about von Leidenschaft entbrennen [v]
become poor arm werden [v]
become possessed by stage fright Lampenfieber kriegen [v]
become pregnant schwanger werden [v]
become red sich röten [v]
become public knowledge an die Öffentlichkeit dringen [v]
become really angry ernstlich böse werden [v]
become property of someone jemandem anheimfallen (in den Besitz übergehen) [v]
become senile vergreisen [v]
become self-employed verselbstständigen [v]
become res judicata Rechtskraft erlangen [v]
become second nature to someone jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v]
become self-employed sich selbstständig/selbständig machen [v]
become spoiled verderben [v]
become silent verstummen [v]
become someone's successor (as) jemandem/etwas nachfolgen (als) [v]
become short of breath kurzatmig werden [v]
become statute-barred after 3 years nach drei Jahren verjähren [v]
become stale an Reiz verlieren [v]
become statute-barred verjähren [v]
become stressful in Stress ausarten [v]
become stultified verdummen [v]
become stunted verkümmern [v]
become stronger erstarken [v]
become submerged ersaufen [v]
become suspicious Verdacht schöpfen [v]
become suspicious stutzig werden [v]
become suspicious misstrauisch werden [v]
become stupid verdummen [v]
become the focus of public attention in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten [v]
become the mouthpiece of ... sich zum Sprachrohr von ... machen [v]
become swampy versumpfen [v]
become thread Fäden ziehen [v]
become swollen schwellen [v]
become tired ermüden [v]
become vacant frei werden [v]
become upset in Unordnung geraten [v]
become undecided schwankend werden [v]
become turbid sich eintrüben [v]
become time-barred verjähren [v]
become untidy in Unordnung geraten [v]
become visible in Erscheinung treten [v]
become widespread Verbreitung finden [v]
become violent gewalttätig werden [v]
become withered verblühen [v]
become well-known throughout the country überregional bekannt werden [v]
become/get browned off with something etwas so langsam satthaben [v]
become mutinous meutern [v]
become brittle verspröden [v]
become blurred verschwimmen [v]
to become clear sich klären [v]
to become real sich erfüllen [v]
become engaged sich verloben [v]
become unruly ausarten [v]
to become fixed sich festfressen [v]
become dusty anstauben [v]
become dull matt geworden [v]
become discouraged den Mut verlieren [v]
become free of snow or ice ausapern [v]
become poor verarmen [v]
to become swollen geschwollen werden [v]
become final rechtskräftig werden [v]
become seasoned to sich eingewöhnen [v]
to become insane verrückt werden [v]
to become suspicious Verdacht schöpfen [v]
become common currency allgemein bekannt werden [v]
become due at a later date später fällig werden [v]
become lined with age Altersfalten bekommen [v]
to become suspicious stutzig werden [v]
to become dull matt werden [v]
to become dull ermatten [v]
to become dilapidated verfallen [v]
become bourgeois verbürgerlichen [v]
to become mutinous rebellieren [v]
to become dilapidated herunterkommen [v]
to become mutinous meutern [v]
become married to someone jemanden heiraten [v]
to become pauperized verarmen [v]
become red rot werden [v]
become ulcerous sich geschwürartig verändern [v]
to become panicky äußerst nervös werden [v]
to become desperate verzweifeln [v]
become concrete fest werden [v]
become accepted practice sich einbürgern [v]
become swampy versumpfen [v]
to become neglected verwahrlosen [v]
become seasoned to akklimatisieren [v]
become corky verkorken [v]
to become wedged sich verkeilen [v]
to become swollen anschwellen [v]
become brittle spröde werden [v]
become red erröten [v]
become suddenly wide awake schlagartig wach werden [v]
to become dilapidated verwahrlosen [v]
become absolute rechtskräftig werden [v]
to become muddy verschlammen [v]
become superfluous sich erübrigen [v]
emerge (become known) sich zeigen [v]
have become notorious for something wegen etw, berüchtigt sein [v]
become anfangen [v]
become kleiden [v]
become a doctor Arzt werden [v]
become a member (als Mitglied) beitreten [v]
become a slave verfallen [v]
become a slave to someone jemandem verfallen [v]
become accessible sich erschließen [v]
become acclimatized sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v]
become an orphan zur Waise/zu Waisen werden [v]
become aware of something etwas bemerken [v]
become démodé aus der Mode kommen [v]
become deposited (in) eingelagert werden (in) [v]
become desolate wüst werden [v]
become diseased erkrankt sein [v]
become discouraged (by) mutlos werden (durch) [v]
become effective in Kraft treten [v]
become entrenched sich festsetzen [v]
become engorged anschwellen [v]
become fond of someone jemanden anfangen zu mögen [v]
become fond of something etwas anfangen zu mögen [v]
become friends sich befreunden [v]
become frayed zerfransen [v]
become hard fest/hart werden [v]
become habitual Gewohnheit werden [v]
become independent verselbständigen [alt] [v]
become involved in legal transactions am Rechtsverkehr teilhaben [v]
become mutinous rebellieren [v]
become operative rechtsgültig werden [v]
become obvious sichtbar werden [v]
become outdated aus der Mode kommen [v]
become passionate about in Feuer geraten [übertragen] [v]
become personal persönlich werden [v]
become res judicata in Rechtskraft erwachsen [Schw.] [v]
become self-employed verselbständigen (beruflich) [alt] [v]
become statute-barred after 3 years in drei Jahren verjährt sein [v]
become stale langweilig werden [v]
become stultified verblöden [v]
become stronger intensiver werden [v]
become stupid verblöden [v]
become submerged versaufen [v]
become undecided ins Schwanken geraten [v]
become visible sichtbar werden [v]
become withered welken [v]
to become muddy sich schmutzig machen [v]
to become mutinous aufmüpfig werden [v]
to become anxious nervös werden [v]
emerge (become known) sich ergeben [v]
become a doctor Ärztin werden [v]
become a member Mitglied werden [v]
become aware of something etwas gewahr werden [poetisch] [v]
become diseased erkranken [v]
become frayed ausfasern [v]
become friends sich anfreunden [v]
become withered verwelken [v]
emerge (become known) bekannt werden [v]
become a member seine Mitgliedschaft erklären [v]
become withered verdorren [v]
conceive (become impregnated) aufnehmen (trächtig werden) [v]
conceive (become impregnated) empfangen (schwanger werden) [v]
engage/become involved in legal transactions sich am Rechtsverkehr beteiligen [v]
engage/become involved in legal transactions am Rechtsverkehr teilhaben [v]
be/become even more responsive to the needs of the customers noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen [v]
become bedridden bettlägrig werden [v]
become conductive durchschalten [v]
become dilapidated baufällig werden [v]
become encrusted verkrusten [v]
become encrusted eine Kruste bilden [v]
become emotionally involved with someone eine persönliche Beziehung zu someone aufbauen [v]
become encrusted inkrustieren [v]
become encrusted sich mit einer Kruste überziehen [v]
become friends with someone sich mit someone anfreunden [v]
become incrusted sich mit einer Kruste überziehen [v]
become incrusted eine Kruste bilden [v]
become incrusted inkrustieren [v]
become inflamed sich entzünden [v]
become property of someone someone anheimfallen (in den Besitz übergehen) [v]
become someone's successor (as) someone/etwas nachfolgen [v]
(someone's) life become upside-down (jemandes Leben) auf dem Kopf stehen [v]
(the product) become available (Produkt) vorhanden sein [v]
(eyes) to become watery (Augen) wässrig werden [v]
(eyes) to become watery (Augen) tränen [v]
become selfish egoistisch werden [v]
become selfish selbstsüchtig werden [v]
be old/mature enough to become a bride alt genug sein eine Braut zu werden [v]
be old/mature enough to become a bride alt genug sein zu heiraten [v]
become clean rein werden [v]
become a party to … eine Partei werden [v]
become entitled to obtain kaufen dürfen [v]
become miserable ärmlich werden [v]
become impolite ungehobelt werden [v]
become clean reinlich werden [v]
become entitled to purchase erwerben dürfen [v]
become clearer klarer werden [v]
become a pattern ein Muster werden [v]
become entitled to purchase kaufen dürfen [v]
become miserable jämmerlich werden [v]
become impossible unmöglich werden [v]
become clearer übersichtlicher werden [v]
become entitled to receive erwerben dürfen [v]
become a pilot ein Pilot werden [v]
become miserable miserabel werden [v]
become clearer überschaubarer werden [v]
become a pilot eine Pilotin werden [v]
become impossible unausführbar werden [v]
become entitled to receive kaufen dürfen [v]
become clearer eindeutiger werden [v]
become miserable kläglich werden [v]
become entitled to take erwerben dürfen [v]
become clearer verständlicher werden [v]
become impossible ausgeschlossen werden [v]
become entitled to take kaufen dürfen [v]
become a popular hangout ein beliebter Treffpunkt werden [v]
become equal gleich werden [v]
become misshaped deformiert werden [v]
become clearer anschaulicher werden [v]
become impossible unerreichbar werden [v]
become equal gleichberechtigt werden [v]
become a popular hangout ein populärer Treffpunkt werden [v]
become misshaped aus der Form geraten [v]
become impregnated geschwängert werden [v]
become close eng werden [v]
become equal ebenbürtig werden [v]
become a popular place ein beliebter Ort werden [v]
become close dicht werden [v]
become a popular place ein populärer Ort werden [v]
become a popular place to go ein beliebter Treffpunkt werden [v]
become misshapen unförmig werden [v]
become equal gleichartig werden [v]
become misty neblig werden [v]
become a popular place to go ein populärer Treffpunkt werden [v]
become close vertraulich werden [v]
become erect erigieren [v]
become a priest ein Priester werden [v]
become a priest ein Pfarrer werden [v]
become misty trübselig werden [v]
become close vertraut werden [v]
become erect steif werden [v]
become a priest eine Pfarrerin werden [v]
become a principle zum Prinzip werden [v]
become impregnated imprägniert werden [v]
become close relatives enge Verwandte werden [v]
become misty dunstig werden [v]
become erect stramm werden [v]
become close to eng werden mit [v]
become close to vertraulich werden mit [v]
become a problem zu einem Problem werden [v]
become close to vertraut werden mit [v]
become misty nebelhaft werden [v]
become impregnated befruchtet werden [v]
become clumsy tollpatschig werden [v]
become erect aufgerichtet werden [v]
become impregnated getränkt werden [v]
become misty diesig werden [v]
become a problem ein Problem werden [v]
become a prostitute eine Prostituierte werden [v]
become clumsy unbeholfen werden [v]
become erect aufgestellt werden [v]
become impudent frech werden [v]
become clumsy ungeschickt werden [v]
become a puddle ein Pfütze werden [v]
become mobilized mobilisiert werden [v]
become eroded angefressen werden [v]
become a puddle eine Lache werden [v]
become clumsy schusselig werden [v]
become impudent unverschämt werden [v]
become impudent schamlos werden [v]
become a puddle ein Tümpel werden [v]
become moderate moderat werden [v]
become eroded erodiert werden [v]
become a putty in one's hands ein Spielzeug in jemandes Händen sein [v]
become clumsy tapsig werden [v]
become eroded abgetragen werden [v]
become a reality Wirklichkeit werden [v]
become impudent dreist werden [v]
become cold kalt werden [v]
become a reality Realität werden [v]
become established sich einbürgern [v]
become impudent patzig werden [v]
become cold kühl werden [v]
become impudent vorlaut werden [v]
become moderate mäßig werden [v]
become a reality verwirklicht werden [v]
become cold frostig werden [v]
become established sich etablieren [v]
become a reality realisiert werden [v]
become established eingerichtet werden [v]
become moderate bescheiden werden [v]
become inadequate untauglich werden [v]
become established begründet werden [v]
become a regular at ein Stammgast werden [v]
become cold gleichgültig werden [v]
become a regular at ein Stammkunde werden [v]
become inadequate unpassend werden [v]
become a regular at eine Stammkundin werden [v]
become cold gefühlskalt werden [v]
become a requirement zur Pflicht werden [v]
become moderate gemäßigt werden [v]
become inadequate ungeeignet werden [v]
become established sich verfestigen [v]
become colourful bunt werden [v]
become inadequate inadäquat werden [v]
become a requirement eine Notwendigkeit werden [v]
become moderate abgemildert werden [v]
become colourful farbig werden [v]
become a requirement eine Anforderung werden [v]
become inadequate unzureichend werden [v]
become eternal sich verewigen [v]
become moderate dürftig werden [v]
become a requirement eine Voraussetzung werden [v]
become colourful farbenfroh werden [v]
become a routine zur Routine werden [v]
become incapable unfähig werden [v]
become modern modern werden [v]
become eternal ewig werden [v]
become colourful farbreich werden [v]
become a routine routinemäßig werden [v]
become incapable untauglich werden [v]
become modern zeitgemäß werden [v]
become incapable ungeeignet werden [v]
become colourful farbenfreudig werden [v]
become inclined to tendieren zu [v]
become a rule zur Regel werden [v]
become eternal unsterblich werden [v]
become a rule zur Vorschrift werden [v]
become modern zeitnah werden [v]
become comfortable bequem werden [v]
become modern zeitgerecht werden [v]
become inclined to neigen zu [v]
become comfortable vertraut werden [v]
become even gleich werden [v]
become comfortable gemütlich werden [v]
become incomprehensible unbegreiflich werden [v]
become even glatt werden [v]
become modern gegenwärtig werden [v]
become a rule zur Bestimmung werden [v]
become even einheitlich werden [v]
become comfortable komfortabel werden [v]
become incomprehensible unfassbar werden [v]
become modernized modernisiert werden [v]
become a sailor ein Seemann werden [v]
become even gleichmäßig werden [v]
become even more beautiful noch schöner werden [v]
become moldy schimmelig werden [v]
become common häufig werden [v]
become incomprehensible unverständlich werden [v]
become a sailor ein Matrose werden [v]
become moldy muffig werden [v]
become incomprehensible unfasslich werden [v]
become common gängig werden [v]
become even more beautiful noch hübscher werden [v]
become a saint ein Heiliger werden [v]
become moldy modrig werden [v]
become a saint eine Heilige werden [v]
become moldy moderig werden [v]
become incomprehensible unverstehbar werden [v]
become competent kompetent werden [v]
become incomprehensible schleierhaft werden [v]
become even more important noch wichtiger werden [v]
become more amusing unterhaltsamer werden [v]
become a saint heilig werden [v]
become even more important noch bedeutender werden [v]
become more difficult schwerer werden [v]
become indebted verschuldet werden [v]
become competent fachkundig werden [v]
become even more important noch entscheidender werden [v]
become a scandal zum Skandal werden [v]
become more difficult schwieriger werden [v]
become competent qualifiziert werden [v]
become evening Abend werden [v]
become indebted in Schulden geraten [v]
become a scandal ein Skandal werden [v]
become evident offensichtlich werden [v]
become competent befähigt werden [v]