Historique

carry-on

Meanings of "carry-on" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	carry-on	Handgepäck [n]
2	General	carry-on	Tamtam [n]
3	General	carry-on	Theater [n]
4	General	carry-on	Techtelmechtel [n]
5	General	carry-on	weiterführen
6	General	carry-on	fortfahren
7	General	carry-on	weitermachen
8	General	carry-on	betreiben
Colloquial
9	Colloquial	carry-on	Theater [übertragen] [n]
10	Colloquial	carry-on	Theater [n]
11	Colloquial	carry-on	Getue [n]
12	Colloquial	carry-on	Affentheater [n]
13	Colloquial	carry-on	Trara [n]
Aeronautics
14	Aeronautics	carry-on	Handgepäckstück [n]

Meanings of "carry-on" with other terms in English German Dictionary : 94 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	carry on	fortfahren [v]
2	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
3	General	maintain/carry on the tradition	die Tradition bewahren/fortsetzen [v]
4	General	encourage someone to carry on	jemanden zum Weitermachen ermuntern [v]
5	General	carry on a controversy	einen Streit führen [v]
6	General	carry on (out) a trade	gewerblich tätig sein [v]
7	General	carry on a vendetta against someone	an jemandem Blutrache üben [v]
8	General	carry on	weiterführen [v]
9	General	carry on with	weitermachen [v]
10	General	carry on with	forttreiben [v]
11	General	carry on doing something	etwas weiterhin tun [v]
12	General	carry on...something	etwas weitertragen [v]
13	General	carry on an activity	betreiben [v]
14	General	carry on an activity	eine Aktivität ausüben [v]
15	General	carry on an activity	einer Aktivität nachgehen [v]
16	General	carry on talking	weiterreden [v]
17	General	carry on/follow a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben [v]
18	General	to carry on	weitermachen [v]
19	General	carry on	weitergehen [v]
20	General	to carry on	fortfahren [v]
21	General	carry on	Theater machen [v]
22	General	carry on a tradition	eine Tradition weiterführen [v]
23	General	carry on	weitermachen [v]
24	General	carry on a business	ein Geschäft führen [v]
25	General	carry on a business	ein Geschäft betreiben [v]
26	General	carry on a business	ein Gewerbe betreiben [v]
27	General	carry on a study	eine Studie durchführen [v]
28	General	carry on a task	eine Aufgabe ausführen [v]
29	General	carry on a task	einen Auftrag ausführen [v]
30	General	carry on a tradition	eine Tradition weiterführen [v]
31	General	carry on a work	weiterarbeiten [v]
32	General	carry on a work	die Arbeit weiterführen [v]
33	General	carry on a work or a study	eine Arbeit oder Studie weiterführen [v]
34	General	carry on business	im Geschäft sein [v]
35	General	carry on business	ein Geschäft betreiben [v]
36	General	carry on business	ein Geschäft tätigen [v]
37	General	carry on one's studies	jemandes Studien weiterführen [v]
38	General	carry on one's works	jemandes Arbeit weiterführen [v]
39	General	carry on successfully	erfolgreich durchführen [v]
40	General	carry on the activities	die Aktivitäten weiterführen [v]
41	General	carry on the activities	die Tätigkeiten weiterführen [v]
42	General	carry on the activity	die Aktivität weiterführen [v]
43	General	carry on the activity	die Tätigkeit weiterführen [v]
44	General	carry on the path of	den Weg von ... weitergehen [v]
45	General	carry on the spirit	den Geist weiterleben lassen [v]
46	General	carry on the tradition	die Tradition weiterführen [v]
47	General	carry on the tradition	die Tradition fortführen [v]
48	General	carry on with	weitermachen mit [v]
49	General	carry on with	fortfahren mit [v]
50	General	carry on with	weiterarbeiten an [v]
51	General	carry on with	forttreiben [v]
52	General	carry on with	fortsetzen [v]
53	General	carry on with	fortführen [v]
54	General	carry on with success	erfolgreich weiterführen [v]
55	General	carry on with success	mit Erfolg weiterführen [v]
56	General	carry on works or studies	die Arbeiten oder Studien weiterführen [v]
57	General	carry on/continue one's operations	jemandes Operationen weiterführen [v]
58	General	carry on/continue one's operations	die Aktivitäten weiterführen [v]
59	General	carry on/continue one's operations	die Tätigkeiten weiterführen [v]
60	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
61	General	to carry on doing something	weiter machen
62	General	to carry on	weiter machen
63	General	carry on	führen
64	General	carry on	fortfahren
Idioms
65	Idioms	to carry on the torch	die Fackel weitertragen [v]
66	Idioms	carry on	ein Theater machen [v]
67	Idioms	carry on	maulen [v]
68	Idioms	carry on	zicken [v]
69	Idioms	carry on	rumzicken [v]
70	Idioms	carry on	brüllen [v]
71	Idioms	carry on	brummen [v]
72	Idioms	carry on with someone	eine Liebesaffäre haben [v]
73	Idioms	carry on with someone	jemanden schwängern [v]
Phrases
74	Phrases	carry-on baggage	Handgepäck [n]
Colloquial
75	Colloquial	carry on somehow	irgendwie weitermachen [v]
76	Colloquial	a carry-on bag	eine kleine Reisetasche
77	Colloquial	a carry-on bag	das Handgepäck
Business
78	Business	carry on	betreiben [v]
79	Business	carry on	führen [v]
80	Business	to carry on an import trade	ein Importgeschäft führen [v]
81	Business	to carry on a business	ein Geschäft betreiben
82	Business	to carry on a business	ein Geschäft führen
83	Business	to carry on a trade	ein Gewerbe betreiben
Business Correspondence
84	Business Correspondence	to carry on business	Geschäfte führen
85	Business Correspondence	to carry on a business	ein Geschäft führen
Phrasals
86	Phrasals	cannot carry on without someone or something	ohne jemandem nicht weitermachen können [v]
87	Phrasals	cannot carry on without someone or something	ohne etwas nicht weitermachen können [v]
Politics
88	Politics	to carry on the government	die Regierung weiterführen [v]
Jobs
89	Jobs	to carry on a craft	ein Handwerk ausüben [v]
Aeronautics
90	Aeronautics	carry-on case	Kabinenkoffer [m]
91	Aeronautics	carry-on item	Handgepäckstück [n]
92	Aeronautics	carry-on baggage	Handgepäck
93	Aeronautics	carry-on luggage	Handgepäck
94	Aeronautics	carry-on luggage/baggage	Handgepäck